Svenska Idiom
Idiom är fasta fraser där betydelsen inte kan förstås direkt från de enskilda orden. De är en viktig del av det svenska språket och ger det färg och liv.
Kort om idiom
Ett idiom är ett fast uttryck vars betydelse inte kan härledas från de enskilda ordens betydelse. Till exempel betyder "lägga korten på bordet" att vara helt öppen och ärlig — inte att bokstavligen lägga spelkort på ett bord.
Idiom skiljer sig från ordspråk genom att de inte är fullständiga meningar med en moralisk lärdom, utan snarare bildliga uttryck som kan fogas in i vardagliga meningar. Läs mer i guiden Vad är ett idiom? eller börja med 100 vanliga svenska idiom.
H232 idiom
hålla ngn kort
behandla ngn strängt
hålla ngn/ngt i schack
Kontrollera eller begränsa någon/något så att de inte kan agera fritt eller orsaka skada.
hålla (ngn) om ryggen
stödja eller beskydda (ngn)
hålla (ngn) på halster
Hålla någon i osäkerhet och spänning, ofta medvetet plågsamt — som att låta någon vänta på ett avgörande besked.
hålla ngn på mattan
Hålla någon i schack, kontrollera eller dominera någon så att de inte kan agera fritt eller hävda sig.
hålla (ngn) på sträckbänken
Hålla någon i ovisshet och spänning, låta dem vänta och oroa sig utan att ge besked.
hålla ngn räkning för (ngt)
Tillskriva eller lägga någon till last något; notera vad någon gjort och hålla det emot eller till godo för personen.
hålla (ngn) stången
inte ge vika för (ngn)
hålla (ngn) under armarna
oförbehållsamt stödja (ngn)
hälla olja på elden
(bildligt, idiomatiskt) synonym till gjuta olja på elden
hålla ord
infria det man lovar, hålla fast vid vad man har sagt
hålla på halster
(idiomatiskt) hålla i ovisshet eller spänning
hålla sig för skratt
(verbfraser, reflexivt) avstå från att skratta trots att man egentligen vill (till exempel då något roligt händer i en allvarlig situation där det inte är lämpligt att skratta)
hålla sig i skinnet
Behärska sig, kontrollera sina känslor eller impulser och inte tappa självkontrollen.
hålla sig på marken
Vara realistisk och ödmjuk, inte ha överdrivna ambitioner eller inbilla sig vara mer än man är.
hålla sig på mattan
Bete sig ödmjukt och diskret, inte skryta eller dra uppmärksamhet till sig själv.
hålla sig på sin kant
Hålla sig inom sitt område, inte blanda sig i andras angelägenheter och undvika konflikter genom att respektera gränser. Se även: [synonymer till respekt](https://ordsynonymer.se/synonymer/respekt)
hålla sig väl med ngn
Sträva efter att ha ett gott förhållande till någon; undvika konflikter och hålla sig på god fot med personen.
hålla sin sköld blank
Leva hedersamt och hålla sitt rykte rent — inte låta sig smutskastas eller göra något skamligt.
hålla sitt krut torrt
Spara sina resurser och hålla sig redo för rätt tillfälle att agera; inte slösa kraft i onödan.
hålla skenet uppe
låtsas att allt är bra
hålla smilbandet i styr
Hålla tillbaka skrattet eller leendet, att försöka se allvarlig ut när man egentligen vill skratta.
hålla snattran
(vardagligt) hålla tyst; sluta prata (tanklöst)
hålla ställningarna
Hålla ihop och sköta det som behövs tills förstärkning kommer.
hålla stånd
försvara sig tillfredsställande
hålla streck
förlöpa enligt planerna
hålla tand för tunga
Hålla tyckt och inte säga något man annars hade velat säga; bita ihop och tiga.
hålla tätt bakåt
inte släppa in ngt mål
hålla tätt (med en hemlighet)
Inte avslöja en hemlighet; hålla den för sig själv och inte berätta den för någon annan.
hålla tätt (med ngt)
inte avslöja (ngt)
hålla till godo
Nöja sig med vad som erbjuds; acceptera något som tillräckligt bra, även om det kanske inte är idealiskt.
hålla till godo (med ngn/ngt)
Nöja sig med något eller någon; acceptera det som erbjuds utan att kräva mer.
hålla tummarna
(idiomatiskt) intensivt önska framgång, hålla om tummarna med de andra fingrarna som tecken på att man önskar någon välgång eller att något ska lyckas
hålla tummarna för
Att önska någon lycka och framgång med något.
Hålla tummarna för någon/något
Hoppas på tur för någon, att något ska inträffa. Exempel:Jag håller tummarna för dig.
hålla tummarna för (ngn/ngt)
Önska någon lycka eller hoppas att något ska gå bra. Kommer från tron att hålla tummen inne i handen ger tur.
hålla tungan i rätt mun
(idiomatiskt) undvika att hångla
hålla tungan i styr
(idiomatiskt) vara försiktig med vad man säger
hålla tungan rätt i mun
Vara noggrann och koncentrerad för att inte göra misstag eller säga fel sak.
hålla tungan rätt i mun(nen)
Vara noggrann och försiktig, tänka efter noga innan man handlar eller uttalar sig för att undvika misstag.
hålla under armarna
(bildligt) stödja och hjälpa någon
håll babblan!
En uppfordrande uppmaning att sluta prata — håll tyst, säg ingenting mer. Används ofta när någon pratar för mycket eller avslöjar hemligheter.
håll dig till den (livs)uppgift du har fått!
Sköt det du är satt att göra, blanda dig inte i andras angelägenheter utan fokusera på din uppgift.
håll gafflan!
En uppmaning att vara tyst och hålla inne med vad man tänkt säga — sluta prata och inte lägga sig i.
håll käften
uppmaning att vara tyst
håll snattran!
Var tyst! Sluta prata. *Snattran* syftar på löst, envist snack eller skvalter.
håll till godo!
Var god och ta för dig, acceptera det som erbjuds. Används när man bjuder på något eller uppmanar någon att nyttja något.
håll truten!
Brysk uppmaning att omedelbart hålla tyst och sluta prata — 'truten' är ett nedsättande ord för mun, och uttrycket är rakt och utan omskrivningar.
hälsan tiger still
Man märker inte hur bra man mår förrän man blir sjuk — god hälsa tas för given och uppmärksammas inte.
hal som en ål
Svårfångad och opålitlig person som undviker ansvar eller sanningen, precis som en ål är svår att hålla fast.
hals över huvud
I stor hast och utan eftertanke.
ha luktat krut (förr)
Ha erfarenhet av strid eller farliga situationer; vara van vid svårigheter och inte låta sig skrämmas lätt.
ha luktat krutrök
Ha varit i strid eller upplevt krig; att ha erfarenhet av farliga eller spännande situationer
halv/hel special
Informellt om någon som är lite (halv) eller väldigt (hel) konstig, udda eller excentrisk.
halvkvädna visor
Antydningar eller outtalade budskap — saker som antyds men aldrig sägs rakt ut.
ha mage
(idiomatiskt) vara fräck nog
ha mage att (göra ngt)
Ha fräckheten eller djärvheten att göra något anmärkningsvärt dumdristigt eller oförskämt, ofta med förvåning eller irritation som undertext.
ha många hål att stoppa i
Ha ont om pengar och många utgifter att täcka — pengarna räcker inte till alla behov.
ha många järn i elden
Arbeta med flera projekt eller möjligheter samtidigt, för att öka chansen att något lyckas.
ha många strängar på sin lyra
(idiomatiskt) ha många talanger
ha marmelad i knäna
Ha skakiga, svaga knän av rädsla, nervositet eller stark känsla — som om knäna inte håller ihop ordentligt.
Hamna i blåsväder
Att hamna i en utsatt situation.
hamna i ett ekorrhjul
(idiomatiskt) bli stressad och tappa förmåga att uträtta något
hamna i hökaröva
(ålderdomligt, vardagligt, idiomatiskt, mindre brukligt) råka illa ut, få ledsamheter
hamna i hökaröven
(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva
hamna i hökarslet
(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva
hamna i hökröva
(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva
hamna i hökröven
(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva
hamna i hökrumpan
(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva
hamna i orätta händer
Något hamnar hos fel person, som kan missbruka eller skada med det.
hamna i skymundan
Bli förbisedd eller glömd.
Hamna på överblivna kartan
Att inte bli gift.
hamna/sitta på glasberget
Befinna sig i en hopplös situation utan möjlighet att ta sig vidare — som att sitta på ett halt, oglipbart berg utan fäste.
hämta andan
(tillfälligt) vila efter hård ansträngning
ha mycket att stå i
Ha mycket att göra, vara väldigt upptagen med arbetsuppgifter eller åtaganden.
ha något i bakhuvudet
Ordagrant, 'att ha något i bakhuvudet' — att bära på en tanke eller oroad utan att säga det högt; att ha något på hjärtat som man inte ger uttryck för
Ha något i kikaren
Ha en plan eller avsikt som är lite hemlig för andra.
Ha något på tungan
Att vara nära att säga eller komma på något (eller ett ord).
ha näsa för (ngt)
Ha god instinkt eller fallenhet för att upptäcka, känna igen eller hitta något. *Hon har näsa för affärer.*
handen på hjärtat!
Uppmaning om att vara helt ärlig och uppriktig, som om man svär med handen på hjärtat.
handla i god tro
Agera utifrån ärlighet och utan vetskap om att något är fel eller olagligt — tro att man gör rätt.
handla och vandla
bete sig i sina sysslor och i sin livsföring
handsken är kastad
en utmaning är gjord
handvändning
En mycket kort tidsrymd; något som görs snabbt och utan större ansträngning.
ha nerverna utanpå
Vara överdrivet känslig och lättretad; reagera starkt på småsaker som om nerverna sitter exponerade utanpå kroppen.
hänga i
Hålla ut trots motgångar; inte ge upp.
hänga ihop som ler och långhalm
Passar perfekt ihop, hör naturligt samman. Ler och långhalm blandades förr vid husbygge och kompletterar varandra ypperligt.
hänga i luften
Något är olöst, oavgjort eller ovisst — en fråga eller situation som ännu inte fått något svar eller avslut.
hänga läpp
Visa öppet att man är nedstämd eller sur.
hänga med
/kunna/ röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter
hänga med huvudet
vara märkbart nedstämd
hänga näbb
uttrycka eller känna missmod, vara modstulen och bedrövad
hänga på en skör tråd
(bildligt, idiomatiskt) vara på gränsen till att upphöra eller inte bli av, med en ytterst liten marginal för att undvika undergång eller upplösning
hänga på en tråd
(bildligt, idiomatiskt) synonym till hänga på en skör tråd
hänga på en (tunn/skör) tråd
Vara i ett mycket osäkert eller kritiskt läge, där något kan gå fel när som helst.
hänga på ett hår
Vara i stor fara eller osäkerhet; en situation som kan gå åt vilket håll som helst, beroende på minsta detalj.
hänga på gärdsgården
Vara obeslutsam och inte ta ställning åt något håll; varken välja det ena eller andra alternativet.
hänga på låset
(idiomatiskt) vänta på att en butik, restaurang eller liknande ska öppna, för att få tidig tillgång; stå först i kön
ha (ngn) i hasorna
Vara tätt förföljd av någon, ha någon precis i hälarna som jagar eller konkurrerar med en.
ha ngn/ngt i sitt våld
Ha makt och kontroll över någon eller något; kunna bestämma över dem helt och hållet.
ha ngn/ngt på gaffeln
Ha kontroll över någon eller något; ha någon i sin makt eller på bar gärning så att man kan utnyttja situationen.
ha ngn på tråden
Ha kontakt med någon per telefon; prata med någon som ringer eller som man har ringt upp.
Hängslen och livrem
Fullständigt säkert.
ha ngt för händer
Vara sysselsatt med något, ha en uppgift eller aktivitet att utföra.
ha ngt för ögonen
Ha en dold avsikt eller plan; sträva mot ett bestämt mål utan att öppet avslöja det.
ha ngt i bakfickan
Ha något i reserv eller som en dold fördel, redo att använda vid behov. En hemlig tillgång eller plan.
ha (ngt) i kikaren
Bevaka eller sikta på något med avsikt att skaffa, uppnå eller undersöka det närmare.
ha ngt obytt med ngn
ha ngt otalt med ngn
ha ngt otalt med ngn
vara inblandad i en outredd konflikt med ngn
ha (ngt) på hand
Ha något tillgängligt eller redo att använda vid behov; ha något i beredskap.
ha ngt som i en (liten) ask
Ha något välordnat, perfekt kontrollerat och lättillgängligt — allt sitter som det ska.
ha (ngt) till hands
Ha något lättillgängligt, redo att användas omedelbart utan att behöva leta efter det.
ha ngt visst
Ha en svårdefinierad men påtaglig kvalitet eller charm som gör något eller någon särskilt attraktivt eller intressant.
han har bollen
det är han som har möjlighet eller skyldighet att handla
hans dagars upphov
hans förälder/föräldrar
hans dag blev kort
hans levnadstid blev kort
hans stjärna är i sjunkande/nedåtgående
Hans inflytande, popularitet eller framgång minskar; han är på väg nedåt i karriär eller anseende.
han talar som han har förstånd till
Sarkastiskt: personen säger dumma eller ytliga saker, i enlighet med sin begränsade intelligens eller förståelse.
han var inte med när krutet fanns upp
Inte särskilt klyftig eller begåvad — en dåre som saknar vett.
ha nyhetens behag
vara behagligt på grund av att det är tidigare obekant
ha ögon där bak
Att uppfatta allt som händer runtomkring, även bakom ryggen — ha en nästan övernaturlig förmåga att märka det andra tror sig dölja.
ha ögonen med sig
Vara uppmärksam och observant på sin omgivning; lägga märke till vad som händer runt omkring en.
ha ögon i nacken
vara mycket uppmärksam på omgivningen
ha ordet på tungan
Nästan komma ihåg ett ord eller namn men inte riktigt kunna erinra sig det — det ligger och pyr i minnet.
ha på fötterna
Ha goda bevis som stöder en ståndpunkt.
ha på känn
Att ha något på känn innebär att intuitivt ana eller förnimma något utan konkreta bevis, en känsla som vägleder utan rationell förklaring.
ha panna att (störa)
Ha fräckheten eller oförskämdheten att göra något; våga utan att skämmas.
ha radar för (ngt)
Ha en naturlig förmåga att instinktivt känna av, upptäcka eller hitta något utan att anstränga sig.
ha råg i ryggen
Vara modig, tålmodig och ha karaktärsstyrka nog att stå upp för sina åsikter och inte ge efter för påtryckningar.
här blir inga barn gjorda
här händer ingenting som ger något resultat
hårda bandage
(fysiskt eller psykiskt) påfrestande behandling
hårda bud
mycket svåra villkor
hårda bud i Mellerud
(idiomatiskt) variant av \"hårda bud\"; mycket svåra villkor, riktigt jobbig situation; med en viss nyans av rättvishet
har du sett på fan
Utrop av förvåning eller häpnad över något oväntat eller häpnadsväckande. Ungefär som "kan man tänka sig!" eller "vad i all världen!"
håren reste sig på hans huvud
Han blev extremt rädd eller upplevde intensiv skräck — håren "reser sig" av fruktan.
ha rent bröd i påsen
ha rent mjöl i påsen
ha rent mjöl i påsen
Vara ärlig och ha gott samvete; inte ha något att dölja eller skämmas för.
här ligger en hund begraven
Det finns något dolt eller misstänkt bakom situationen — en hemlig orsak eller ett dolt problem som inte är uppenbart vid första anblicken.
har man sagt A får man säga B
Har man börjat något måste man ta konsekvenserna och fortsätta.
har man sett (på maken)!
Utrop av förvåning eller indignation — ungefär "har du sett på det!" eller "vad oanständigt/otroligt!"
har man tagit fan i båten får man ro honom i land
Har man gett sig in på något måste man fullfölja det.
här ser ut som Jerusalems förstöring
Kaotiskt, ostädat eller totalt förstört — som efter en katastrof.
Härtill är jag nödd och tvungen
Sebrasklapp.
Har varit i säck innan det kom i påse
Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan.
här vilar inga ledsamheter
Platsen eller stämningen präglas av glädje och lättsamhet — här är folk på gott humör och ingen är ledsen.
ha ryggen fri
Skydda sig mot kritik eller ansvar genom att i förväg säkra sin position, så att ingen kan anklaga en i efterhand.
ha samvete till
Orka göra något utan att känna skuldkänslor eller moraliska betänkligheter; ofta i negationen: sakna samvete nog för att genomföra något.
ha satt sin sista potatis
Ha levt sina sista dagar; vara nära döden eller ha gjort sin sista handling i livet.
ha sett sina bästa dagar
Något är gammalt, slitet eller förbrukat och fungerar inte lika bra som förr. Används om föremål eller personer som passerat sin höjdpunkt.
ha sig själv att skylla
Bokstavligt talat, 'bara kunna skylla sig själv' — att vara själv ansvarig för något negativt.
ha sina ljusa stunder
Emellanåt vara på gott humör eller fungera bra, trots att man annars ofta är på dåligt humör eller presterar sämre.
ha sina sidor
Ha både positiva och negativa egenskaper; inte vara helt bra eller helt dålig.
ha sitt på det torra
Vara ekonomiskt tryggad eller ha sina angelägenheter ordnade så att man inte behöver oroa sig.
ha skarp näbb
ha för vana att säga elaka saker
ha skinn på näsan
Vara tålig, modig och inte låta sig nedtryckas — ha självrespekt och stå upp för sig själv.
ha snö i håret
Vara gammal eller åldrad. Vit hårfärg liknas vid snö som symbol för hög ålder.
ha spenderbyxorna på
(idiomatiskt) vara frikostig med pengar vid visst tillfälle
ha spenderbyxorna på (sig)
Vara frikostig med pengar och villig att spendera mer än vanligt.
hastigt och lustigt
Något som sker snabbt och oväntat, ofta med en lätt ironisk underton — det gick fort men kanske inte som planerat.
hata/sky ngt som pesten
Avsky något intensivt och totalt — vilja undvika det till varje pris. Syftar på pestens fruktansvärda historiska dödlighet.
ha tjock/hård hud
vara psykiskt okänslig
ha tjock hud
vara (psykiskt) okänslig
ha tomtar på loftet
Vara lite galen eller konstig, inte riktigt klok. Personen uppfattas som excentrisk eller inte ha alla hästar hemma.
Hatten av för
Allt beröm för.
Hatt på hatt
För mycket av det goda, jämför ”Kaka på kaka”.
ha tumme med
(idiomatiskt) vara skicklig på eller ha tur med; lyckas med
ha tumme med (ngn)
åtnjuta (ngns) förtroende eller välvilja
Ha tummen i ögat på någon
Noggrant övervaka någon.
ha tummen mitt i handen
Vara klumpig och oduktig med händerna; sakna fingerfärdighet och förmåga att utföra praktiska uppgifter.
ha tungan rätt i mun
Formulera sig noggrant och välja sina ord med omsorg.
ha utsikt att få (ngt)
Ha goda chanser att erhålla något; det finns rimlig möjlighet att det blir verklighet.
hava ett finger med i spelet
(ålderdomligt) variant av ha ett finger med i spelet
ha väl reda på sig
Vara ordningsam och ha kontroll över sina angelägenheter; sköta sig väl och hålla ordning på sina saker.
hava på känn
ålderdomlig variantform till ha på känn
ha vassa armbågar
uppträda hänsynslöst i sin strävan att vinna fördelar
hela baletten
alltihop, allihop
hela faderullan
Allt möjligt sammantaget, hela högen eller samlingen — används för att beteckna en grupp saker eller personer i sin helhet.
hela klabbet
Syftar på hela röran, alltihop utan undantag — allt som hör ihop med en viss situation eller ett visst sällskap.
hela konkarongen
alltsammans, allesammans
hela köret
Allting utan undantag; hela bunten, hela samlingen eller alla inblandade — ingenting lämnas utanför, allt räknas med på en gång.
hela rasket
Allting utan undantag; hela bunten, hela samlingen eller alla inblandade utan att lämna något eller någon utanför överhuvudtaget.
hela surven
alltihop, allihop
hel biljett
Betalar fullt pris utan rabatt; används bildligt om något/någon som kräver full uppmärksamhet eller kostar maximalt.
helhjärtat ge sig in på ngt
Engagera sig fullständigt i något med all sin energi och övertygelse, utan att hålla tillbaka.
helig ko
ngn eller ngt som ej får kritiseras
helt sonika
Utan vidare, rakt på sak, utan förklaring eller omsvep — man gör något enkelt och direkt.
helvetet brakar loss
när kaos eller totalt oreda bryter ut; när det blir ett helvete
herostratiskt ryktbar
känd till följd av ett illdåd (efter den Herostratos som tände eld på Artemis-templet i Efesos)
herre på täppan
Den som bestämmer och har full kontroll över ett område eller en situation. Ledaren som ingen ifrågasätter.
heta duga
(idiomatiskt, vardagligt) vara mer än tillräcklig; vara mycket tillfredsställande
het på gröten
Ivrig, otålig och entusiastisk — så angelägen att man inte kan vänta på att sätta igång med något.
het potatis
En fråga som är så känslig att folk helst undviker att ta ställning.
Hett om öronen
Hamna i ett svårt och utsatt läge.
himmel och pannkaka
(vardagligt) uttrycker förvåning
hipp som happ
hur som helst, utan någon tanke eller planering bakom
hissa flaggan på halv stång
Visa sorg eller minneshögtid genom att hissa flaggan halvvägs upp på flaggstången, som tecken på respekt för en avliden person.
historiens skräphög
samling av idéer som mänskligheten har lämnat bakom sig och inte vill försöka igen
hit och dit
Åt olika håll, utan tydligt mål eller riktning. Syftar på rörelse eller aktivitet som saknar ordning och struktur.
hjälpa ngn på traven
Ge någon den hjälp eller det stöd som behövs för att komma igång eller ta sig vidare.
hjälpa (ngn) till rätta
Vägleda eller hjälpa någon att hitta rätt väg, lösning eller förståelse — att stödja någon som är vilse eller osäker.
hjälpa på traven
Ge stöd så att någon lättare kan komma vidare.
hjälpa till rätta
Hjälpa någon som vilse eller förvirrad att hitta rätt väg, lösning eller riktning, guida dem ur en besvärlig situation.
Hjärtat på rätta stället
Att vara god, medmänsklig.
hjärtats bildning
Förmågan att känna empati, medkänsla och moraliskt omdöme — den emotionella och etiska mognad som kompletterar intellektuell bildning.
hjärtligt tack!
Ett varmt och uppriktigt uttryck för tacksamhet; innerligt tack.
högmod går före fall
Den som är alltför arrogant riskerar ett ödmjukande nederlag.
högsta hönset
den förnämsta (personen)
hög stämning
Uppsluppen, glad och festlig atmosfär där humöret och energin bland de närvarande är på topp.
högt i tak
(idiomatiskt) där man kan uttrycka sin åsikt fritt utan att ta hänsyn till formella strukturer eller omgivningens förväntningar
högt spel
a pursuit involving high risks, high stakes
höja ngn/ngt till skyarna
Berömma någon eller något överdrivet mycket, prisa med stor entusiasm och beundran.
höja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som enastående eller fantastisk.
höja ngn till stjärnorna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram någon som exceptionell eller fantastisk.
höjd över all kritik
Så bra eller fullkomligt att ingen kritik kan riktas mot det. Ofta används ironiskt om något som påstås vara felfritt.
hoppa i galen tunna
Göra fel val eller misstag, hamna i en oväntad och besvärlig situation genom att agera förhastat eller utan eftertanke.
hoppa i säng
(idiomatiskt, vardagligt) gå och lägga sig i sängen
hoppa över skaklarna
(undantagsvis) göra ngt opassande men roligt
höra hemma
passa bra in, platsa, vara lämplig på en plats
höra/se på maken
Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad över något oväntat eller anmärkningsvärt. Ungefär: "Kan man tro!" eller "Vilket under!"
höra via djungeltrumman
Ordagrant, 'att höra något genom djungeltrumman' — att få veta något genom rykten eller informell väg.
hugga i sten
Göra ett allvarligt misstag; misslyckas.
hugget i sten
(metaforiskt) fastslaget; som ej kan ändras
hugg i ryggen
(idiomatiskt) svekfull handling
huller om buller
utan ngn ordning
hur in i vassen (kör du?)
Utrop av förvåning eller frustration. "In i vassen" är ett milt svordomar-ersättning. Ungefär: "Hur i helvete kör du?"
hur lever världen med dig?
En hälsningsfras som frågar hur det går för någon — ungefär "hur mår du?" eller "hur är läget?".
hur man än bär sig åt så är det alltid galet på ngt sätt
Oavsett vad man gör blir det fel – man hamnar i kritik hur man än handlar.
hur man (än) vänder sig (så) har man ändan/rumpan bak
Oavsett vad man gör hamnar man i en besvärlig situation — det finns ingen bra utväg.
hur man vänder sig så har man ryggen/rumpan bak
Oavsett hur man försöker lösa en situation hamnar man ändå i en besvärlig eller omöjlig sits.
huset vinner alltid
(idiomatiskt) spelreglerna är utformade så att arrangören tjänar på det i längden
Huvudet på skaft
Vara klipsk.
hyfsa sitt språk
Undvika grova eller olämpliga ord; uttrycka sig mer artigt och respektfullt.
I18 idiom
i akt och mening att
Med avsikt och syfte att göra något; medvetet och planerat.
i alla fall
Hur som helst, oavsett omständigheterna; trots allt.
i alla fulla fall
Åtminstone, under alla omständigheter — ett förstärkt sätt att säga "i alla fall", oavsett vad som händer.
i all ära
visar att man inte har något emot en viss sak, innan man kommer med en invändning eller ett bättre alternativ
i alla väder
Oavsett omständigheter eller förhållanden; alltid och utan undantag. "Han ställer upp i alla väder."
i allsin dar
på jorden (uttryck för stor överraskning)
i all sin glans
I sin fulla prakt och storhet, ofta med en ironisk underton om något överdrivet eller uppblåst.
i andanom
för sin inre syn
i annalkande
approaching, drawing near
i antågande
Något är på väg, närmar sig eller är nära förestående.
i ärlighetens namn
in all honesty, honestly
i bara mässingen
Helt naken, utan några kläder alls. Se även: [andra ord för naken](https://ordsynonymer.se/synonymer/naken)
i blindo
helt utan eftertanke, på måfå
i brådrasket
(idiomatiskt) inom den närmaste tiden; med det snaraste, genast, snart
i brist på bröd äter man limpa
När man inte kan få det man helst vill ha, får man nöja sig med vad som finns tillgängligt.
icke sa Nicke
nej; kort och bestämt uttryck för motsägelse, vägran eller avslag
idel ädel adel
Sarkastiskt om adel som påstår sig vara genomgående ädel och förfinad — "idel" förstärker att det gäller igenom hela ståndets väsen.
ideligen, i ett kör
Utan uppehåll, oupphörligt, om och om igen utan paus.
Sida 7 av 18 — visar 250 av totalt 4465 idiom.
Utforska mer bildspråk
Upptäck också våra bibliotek med svenska ordspråk, metaforer och uttryck.