Svenska Idiom
Idiom är fasta fraser där betydelsen inte kan förstås direkt från de enskilda orden. De är en viktig del av det svenska språket och ger det färg och liv.
Kort om idiom
Ett idiom är ett fast uttryck vars betydelse inte kan härledas från de enskilda ordens betydelse. Till exempel betyder "lägga korten på bordet" att vara helt öppen och ärlig — inte att bokstavligen lägga spelkort på ett bord.
Idiom skiljer sig från ordspråk genom att de inte är fullständiga meningar med en moralisk lärdom, utan snarare bildliga uttryck som kan fogas in i vardagliga meningar. Läs mer i guiden Vad är ett idiom? eller börja med 100 vanliga svenska idiom.
D109 idiom
de vises sten
En mytisk substans som enligt alkemister kunde omvandla metaller till guld och skänka evigt liv. Används bildligt om något eftertraktat men ouppnåeligt.
direkt och modigt möta ngt (farligt)
Modigt konfrontera en fara eller svårighet rakt på utan att vika undan.
dit pepparn växer
(idiomatiskt) i riktning långt bort från personen i fråga, ibland mer eller mindre eufemistiskt men direkt syftande på åt helvete
ditt och datt
Diverse småsaker eller olika ämnen utan särskilt fokus; lite av varje, ingenting specifikt.
djävlar anamma
stavningsvariant av jävlar anamma
djävulens bönbok
Kortleken, kallad så av kyrkan som betraktade kortspel som syndigt; ett folkligt och nedsättande namn för en vanlig kortlek.
djungelns lag
den starkares rätt
djurens konung
Lejonet, som i fabel och folktradition anses härska över alla djur och symbolisera styrka, mod och kunglig värdighet.
dö bort
(hålla på att) tyna (bort), försvinna (tills det inte alls finns kvar) och/eller upphöra att existera
döda tiden
få tiden att gå
döden i grytan
Något farligt eller skadligt, ofta gömt i något som verkar ofarligt. Bibliskt ursprung — gift hittades i en maträtt.
dö (eller bli sårad) för fosterlandet
Offra sitt liv eller sin hälsa i tjänst för sitt land, ge allt för nationen.
dö i sin säng
Att få en fridfull, naturlig död av ålder istället för genom olycka eller våld.
dö knall och fall
dö plötsligt och oväntat
dö plötsligt och oväntat
Avlida hastigt och utan förvarning, ofta om en oväntad och plötslig död.
dö som flugor
Dö i stora antal, väldigt snabbt och utan att det väcker större uppmärksamhet.
dö sotdöden
(idiomatiskt) dö av sjukdom, ålderdom eller på annat ej våldsamt sätt
dö strådöden
dö i sin säng
dra alla över en kam
Behandla alla i en grupp på samma sätt utan hänsyn till skillnader.
dra åt helvete
grovt säga åt någon att försvinna/gå bort
dra åt pipan!
Grova tillsägelse att försvinna eller hålla tyst. Används för att avvisa eller avfärda någon på ett otrevligt sätt.
dra åt skogen
att dra iväg, lämna eller ta sig bort (ofta när man är irriterad eller vill vara ifred)
dra åt svångremmen
(börja) leva under knappare förhållanden
dra åt tumskruvarna
(idiomatiskt) göra kraftig påtryckningar, frihetsinskränkningar
dra benen efter sig
Gå långsamt och trött, släpa sig fram utan energi eller motivation.
dra det kortaste/längsta strået
förlora/vinna
dra det kortaste strået
förlora
Dra det längsta/kortaste strået
Att vinna respektive förlora i en tvistefråga.
dra det längsta strået
Ha den bästa utgången i en tävling eller svår situation och komma ut som vinnare när lotten eller striden är avgjord.
dra (det) tyngsta lasset
göra det mesta arbetet
dra dit pepparn växer!
Befallande uppmaning att försvinna, ungefär "försvinn härifrån!" Syftar på avlägsna, exotiska platser där peppar odlades.
dra en barmhärtighetens slöja över
Avsiktligt förtiga eller glömma något pinsamt eller obehagligt för att skona någon från skam.
dra en handtralla
(vardagligt) onanera
Dra en lans för någon/något
Högt försvara någon/något. Rikta uppmärksamheten på något.
dra en lättnadens suck
att dra en suck av lättnad
dra en lina
(slang) ta kokain (eller annan drog som snortas, t.ex. amfetamin eller mefedron)
dra en Tarzan
onanera sig / masturba sig
dra en vals
Att ljuga eller hitta på en historia; att berätta något osant på ett övertygande eller charmigt sätt.
dra ett streck över det som varit
Glömma och förlåta det som hänt; lägga det förflutna bakom sig och börja om på nytt.
dra fötterna efter sig
(bildligt, idiomatiskt) agera (alltför) långsamt
draga i smutsen
äldre variant av dra i smutsen
draga någon på halis
när man utsätter någon för en prekär eller äventyrlig situation
draga vid näsan
(ålderdomligt, idiomatiskt) dra vid näsan; lura
Dragen vid näsan
Bli lurad.
drag under galoscherna
Fart på en verksamhet som tidigare har varit trög.
Dra/hålla i tåtarna
Att diskret kontrollera och styra.
Dra/hålla i trådarna
Att ha kontrollen över någon viss verksamhet.
dra ihop
(idiomatiskt, opersonligt, reflexivt) närma sig den tidpunkt då något ska ske; bli dags
Dra ihop sig
Man tror att något börjar.Ofta på formen ”Det drar ihop sig” eller ”Det börjar dra ihop sig”
dra i långbänk
Skjuta upp något i onödan, fördröja ett beslut eller en process genom att låta det dra ut på tiden.
dra in hakan
Vara ödmjuk, sluta skryta eller vara överdrivet självsäker. Uppmaning att inte visa sig för stolt eller uppblåst.
dra in klorna
Sluta vara aggressiv eller hotfull, backa från en konfrontation och ta det lugnt.
dra i smutsen
(idiomatiskt, bildligt) häda, skända; ärekränka; förtala
dra jämnt
kunna umgås utan allvarligare konflikter
dra mig baklänges
uttrycker förvåning över något man just fått veta
dra något gammalt över
(idiomatiskt, reflexivt) försvinna ur någons åsyn
dra något gammalt över kammen
Att ta upp något som redan har sagts eller redan är känt, ofta på ett tjatig sätt.
Dra något gammalt över sig
Avfärda någon eller visa att man inte vill ha med personen att göra.
Dra något i långbänk
Att förhala, långdragen process som fördröjer beslut.
dra ner byxorna på ngn
Avslöja någons svagheter, misstag eller hemligheter offentligt och göra dem till åtlöje eller skam.
dra (ngn) vid näsan
Lura eller bedra någon, få någon att tro på något falskt.
dra ngt i långbänk
Skjuta upp något i onödan, fördröja eller försena ett beslut eller en handling utan att komma till skott.
dra öronen åt
(idiomatiskt, reflexivt) bli försiktig, ana oråd
dra öronen åt sig
Bli försiktig, dra sig undan eller hålla låg profil efter att ha gjort något dumdristigt eller fått en tillrättavisning.
dra på benen
Sätta igång, resa sig och börja röra på sig; ta sig i kragen och komma i väg.
dra på mun
Le svagt eller motvilligt; en subtil uppåtrörelse i mungiporna som antyder ett halvt undertryckt eller ofrivilligt leende.
dra på munnen
Le eller flin, ofta diskret och road av något — att inte kunna hålla tillbaka ett leende.
Dra på munnen/smilbanden/smilbandet
Le eller småskratta, visa glädje eller förnöjsamhet genom att mungiporna dras uppåt.
dra på munnen/smilbandet
Le eller le diskret åt något roligt eller skämtsamt, ofta utan att skratta högt.
dra på smilbanden
Ofrivilligt börja le inför något roligt.
dra på smilbandet
Börja le eller skratta; något roligt eller underhållande får en att le ofrivilligt.
dra på trissor
Att gå ut och roa sig, särskilt sena kvällar. Att vara ute och festa.
Dra/rycka undan mattan för någon/något
Plötsligt göra förutsättningarna osäkra för någon/något.
dra sig till minnes
Försöka komma ihåg något; anstränga sig för att återkalla ett minne eller en tidigare upplevelse.
dra sina färde
Lämna en plats eller ett sällskap; ge sig iväg, bege sig därifrån.
dra sitt strå till stacken
Bidra med sin del till ett gemensamt arbete eller mål — göra sin insats för det gemensamma bästa.
Dra/skära/ta alla över en/samma kam
Att bedöma alla efter samma mall, utan hänsyn till skillnader.
dra/slå en vals
ljuga eller bluffa
Dra/släpa benen efter sig
Att söla.
dra (stora) växlar på (ngt)
Överdriva betydelsen eller värdet av något; tillskriva något större vikt eller förtjänst än det faktiskt förtjänar.
dra till
spontant och utan större eftertanke framföra (en gissning, ett förslag, en undanflykt etc.) eller utföra (en handling); ta till (en av de i situationen möjliga åtgärderna)
dra till med
(vardagligt) ta till på en höft, anföra på måfå; häva ur sig
dra timmerstockar
Sova djupt och snarka högljutt.
dra tyngsta lasset
göra den största delen av arbetet
dra ut på tiden
Avsiktligt fördröja eller försena något, ofta för att vinna tid eller skjuta upp ett beslut.
dra växlar på
(idiomatiskt) dra fördel av, utnyttja
Dra växlar på något
Utnyttja och dra fördelar av något.
dra växlar (på ngt)
Utnyttja något eller någon för att nå fördelar; dra nytta av en relation, situation eller resurs för egen vinning.
dra vid näsan
(idiomatiskt) lura
dricka sig onykter
Dricka så mycket alkohol att man blir berusad och förlorar kontrollen.
driva gäck
Att håna, förlöjliga eller spotta på någon; att roa sig på andras bekostnad genom spydigheter och hånfulla kommentarer eller gester.
driva gäck med
Håna, förlöjliga eller spotta på någon/något; behandla med förakt och spefullhet.
driva igenom
förverkliga med hjälp av påtryckningar
Driva något till sin spets
Gå så långt det är möjligt i en fråga eller konflikt.
Droppe i havet
En mycket obetydlig mängd.
droppen som fick bägaren att rinna över
Den sista obetydliga händelsen som utlöser en reaktion efter att tålamodet nått sin gräns.
du är vad du äter
Det man stoppar i sig påverkar den man är och hur man mår.
dubbla måttstockar
(plurale tantum) det att förespråka andra moraliska principer än de man tillämpar i sitt eget liv; det att tillämpa andra regler på en grupp än på annan jämförbar grupp
dugga tätt
att inträffa tätt i följd eller mycket ofta; att komma en efter en
du har dig själv att skylla
Du bär själv ansvaret för konsekvenserna av dina handlingar, ingen annan kan klandras.
duka under
(vardagligt, idiomatiskt) stryka med; dö
duka upp
hitta på, dikta
du må tro att...
Betonar att något verkligen är sant eller imponerande: "du kan lita på att...", ofta med en underton av förvåning eller eftertryck.
dum i huvudet
Nedsättande uttryck för att kalla någon korkad, obegåvad eller tanklös.
dum i skallen
Bokstavligen 'dum i huvudet' — uttrycker att någon är intellektuellt begränsad eller dumhuvudad.
dunka plåt
att slå eller trumma på bilens kaross med sin hand medan man sitter i den, vanligtvis i takt med en sång
du säger något
det du säger är intressant
dyka upp
(plötsligt och oväntat) framträda, bli synlig, komma, anlända
Dyka upp somgubben ur lådan- När någon, till synes från ingenstans och/eller efter lång tid, oväntat dyker upp.
Dyka upp helt oväntat, som ur tomma intet, ofta efter lång frånvaro – likt en jack-in-the-box.
E100 idiom
Ebberöds bank
dilettantiska och förlustbringande affärsmetoder
efter alla konstens regler
följande det nödvändiga förfaringssättet
efter många om och men
efter mycket trassel
efter min (ringa) förmåga
Så gott jag kan; efter bästa förmåga, med ödmjuk reservation för sina begränsningar.
efter råd och lägenhet
efter vad resurserna tillåter
efter sin tid
med åsikter som hör till en förfluten tid
efter sitt sinne
Precis som man vill ha det, enligt egna önskemål eller smak.
efter sju sorger och åtta bedrövelser
Efter stora svårigheter och bekymmer.
eftertankens kranka blekhet
Tvekan eller ånger som kommer efter ett förhastat beslut.
eftertrakta ngns liv
Vilja döda någon; aktivt söka tillfälle att ta livet av en person.
efter välförrättat värv
När man har slutfört sitt uppdrag eller arbete framgångsrikt och kan vila eller belöna sig själv.
eja vore vi där!
Uttrycker längtan eller önskan om att befinna sig i ett bättre läge — "om vi bara vore där redan!"
Ekorrhjulet, sitta fast i ekorrhjulet, ta sig ur ekorrhjulet
Hamna eller vara i en situation med saker som görs om och om igen och som inte leder någonstans, eller en situation där man blir stressad och inte kan uträtta något.
elda för kråkorna
Slösa energi på att värma ett utrymme i onödan, t.ex. när dörrar eller fönster står öppna i kylan.
eld och lågor
starkt engagemang
elefanten i rummet
Ett uppenbart problem eller känsligt ämne som alla är medvetna om men som ingen vill prata om.
el. glanstid
En persons eller företeelses bästa period, den tid då den lyser som starkast.
el. möta sitt (oundvikliga) öde; urspr. om Napoleon i slaget vid Waterloo 1815
Möta sitt öde eller avgörande nederlag, likt Napoleon vid Waterloo; gå under slutgiltigt.
en akademisk fråga
En fråga som saknar praktisk betydelse eller konsekvens — ett teoretiskt resonemang utan verklig påverkan på utfallet.
en annan
Indirekt, ödmjukt eller ibland ironiskt sätt att referera till sig själv — talaren pekar på sig utan att säga 'jag' rakt ut.
en annan femma
(idiomatiskt) en annan sak eller något helt annat, det förändrar saken
en annan stackare
Ironiskt eller anspråkslöst självrefererande uttryck där talaren beskriver sig själv som en stackare — ett ödmjukt eller självdeprecierande 'jag'.
en ann är så god som en ann
En person eller sak är lika bra som någon annan — ingen skillnad finns mellan alternativen.
enarmad bandit
Spelautomat med en spak på sidan. Kallas "bandit" eftersom den tar pengar från spelaren.
en biologisk klocka
Den inre känslan av att fertiliteten minskar med åldern, särskilt hos kvinnor som känner press att skaffa barn innan det är för sent.
en black om foten
ett svårt hinder
en blind höna hittar också ett korn
Även den som saknar skicklighet eller intelligens kan ibland ha tur och lyckas med något.
en bra slant
ett större belopp pengar
endast nätt och jämnt (klara sig)
Klara sig med minsta möjliga marginal; precis lyckas men utan utrymme att spara.
en död bokstav
text som är betydelselös
en droppe i havet
Något mycket litet i förhållande till helheten; en obetydlig insats eller mängd som knappt gör någon skillnad.
en elakhet ger upphov till en annan (vid gräl)
Elakhet föder elakhet; ett hårt ord leder till ett annat i en upptrappande konflikt.
en fågel har kvittrat i mitt öra
Man har fått höra något i förtroende eller av en okänd källa — motsvarar engelskans "a little bird told me".
En fågel har viskat/kvittrat (i mitt öra)
Ha hört ett rykte, någon har sagt att något.Uttrycket återfinns i Bibeln,Predikaren10:20.
en fjäder i hatten
En merit eller framgång som ger prestige och heder — något man kan vara stolt över och som höjer ens anseende.
en flytande likkista
Ett gammalt, sjöodugligt fartyg i så dåligt skick att det riskerar att sjunka med besättningen ombord.
en fnurra på tråden
Ett litet hinder eller komplikation som stör annars smidiga planer eller relationer.
en för alla, alla för en
gemensamt ansvar och solidaritet — vi hjälps åt och står tillsammans
en fransysk visit
Ett kortvarigt besök där man stannar mycket kort tid, ofta utan att följa sociala konventioner om hälsning och avsked.
en gång för alla
Slutgiltigt och definitivt, utan att behöva tas upp igen. Används för att markera att något är avgjort en gång för alltid.
en gång i tiden
För länge sedan, i en avlägsen förfluten tid. Används för att inleda berättelser om något som hände långt tillbaka.
en glädjande tilldragelse
Förskönande omskrivning för en graviditet eller väntad bebis.
en glad skit
(idiomatiskt, vardagligt) med en naturligt glad personlighet
en god stund
En tämligen lång tid; ett betonat sätt att säga att något pågick eller dröjde längre än förväntat eller att väntan var avsevärd.
en händelse som ser ut som en tanke
En lycklig slump som verkar vara planerad — när något råkar passa perfekt, som om det vore tänkt från början.
en hård nöt att knäcka
Ett svårt problem eller en utmaning som är svår att lösa eller hantera.
en het potatis
En känslig fråga eller ett kontroversiellt ämne som är svårt att hantera och som ingen gärna vill ta ansvar för.
en katt bland hermelinerna
En vardaglig, opassande person bland finfolk eller överklassen — någon som inte hör hemma i ett exklusivt sällskap.
en knapp i västen
Något man sparar i reserv som en garanti eller säkerhet för framtiden; ett trumfkort man kan använda vid behov.
en knäpp på näsan
En mild tillrättavisning eller varning; ett sätt att påminna någon om att de gått för långt eller betett sig olämpligt.
en läpparnas bekännelse
en bekännelse som inte är uppriktig
enligt alla konstens regler
På ett korrekt och fullständigt sätt, med alla rätta metoder och procedurer följda — precis som det ska göras.
Enligt/efter konstens alla regler
grundligt, ordentligt, iakttagande av vederbörliga ceremonier"
en liten snattare blir med tiden en stor tjuv
Den som börjar med småbrott riskerar att gradvis utvecklas till en grövre brottsling om beteendet inte stoppas.
en ljus figur
Ironisk beteckning på en person med tveksamt rykte eller dålig moral — alltså raka motsatsen till vad ordet "ljus" antyder.
en lycklig tilldragelse
En barnafödsel.
en man i ledet
En vanlig, lojal medlem i en organisation eller grupp — inte en ledare, utan någon som följer order och håller sig på sin plats.
en men ett lejon
bara en men i gengäld ngn med överlägsna egenskaper
en när vägg
Att stöta på ett hinder som verkar omöjligt att ta sig förbi, en återvändsgränd.
en offentlig hemlighet
Något som "alla vet" men som officiellt inte erkänns eller talas om öppet.
en oskriven lag
En outtalad regel som alla förväntas följa utan att den finns nedskriven eller officiellt beslutad.
en plats i solen
En eftertraktad position, framgång eller erkännande i livet — att ha det bra och vara uppmärksammad.
en plump i protokollet
Ett pinsamt misstag eller en tabbe som stör ett annars välordnat sammanhang, ofta i formella eller sociala situationer.
en ropandes röst i öknen
Någon som ropar på uppmärksamhet eller förändring utan att bli hörd eller tagen på allvar av omgivningen.
en sjöman till häst
Någon som är helt ovan vid sin uppgift och klumpig — ur sin naturliga miljö, som en sjöman som försöker rida häst.
en skänk från ovan
helt oväntad förmån eller hjälp
en skrift på väggen
Ett illavarslande tecken eller varning om att något dåligt är på väg att hända.
En skruv lös
Lätt korkad, vansinnig eller dum.
en sparv i trandans(en)
Någon liten och obetydlig som befinner sig bland stora och viktiga personer; en som inte hör hemma i det förnäma sällskapet.
en spik i ngns likkista
Något som påskyndar någons undergång, fiasko eller fall — ett avgörande slag mot någon som redan är i svårigheter.
en sten faller från ngns bröst
ngn känner sig lättad
en strid om ord
En meningsskiljaktighet där man argumenterar om ordens innebörd snarare än sakfrågan — en onödig ordkrig utan verklig substans.
en tyst minut
En kort stund av tystnad för att hedra en avliden person eller visa respekt vid en tragisk händelse.
en ulv i fårakläder
Någon som döljer sina verkliga, onda avsikter bakom ett vänligt och harmlöst yttre.
en uppvisning i den högre skolan
En imponerande demonstration av skicklighet eller mästerskap på hög nivå inom något område.
en vacker dag
Vid en obestämd tidpunkt i framtiden.
envar är sin egen lyckas smed
Var och en har själv ansvar för att forma sitt eget öde.
envar blir salig på sin fason/tro
Var och en har rätt att tro och leva som de vill — ingen ska dömas för sin tro eller sina seder.
en viss potentat
Eufemistisk omskrivning för en namngiven men outtalad mäktig härskare eller auktoritär ledare, ofta använd för att undvika att nämna personen direkt.
en vit fläck på kartan
Ett område eller ämne som är okänt, outforskat eller saknar information — en lucka i kunskapen.
ett dåligt huvud
Dålig förmåga att lära sig, förstå eller minnas saker; låg intelligens eller svagt minne.
etter värre
Ännu mer besvärligt, allvarligt eller problematiskt än tidigare — en situation som förvärras utöver vad man redan ansett vara illa.
ett fall framåt
ett misslyckande som trots allt ger hopp om kommande framgångar
ett gott samvete är den bästa huvudkudden
Den som handlar rätt sover gott.
ett gott syfte rättfärdigar tvivelaktiga metoder
Ändamålet helgar medlen – moraliskt tveksamma handlingar försvaras med att syftet är gott.
Ett hår av Hin
En mycket elak person.”Hin” är en kortform avHin håle, ettnoaordför Satan.
ett horn i sidan
(idiomatiskt) negativ inställning
ett kok stryk
en omgång stryk
ett land som flyter av mjölk och honung
Ett idealiskt, välmående land med överflöd av rikedomar och lycka.
ett lik i garderoben
En dold, skamlig hemlighet som någon försöker dölja — något pinsamt eller kompromitterande från det förflutna.
ett och annat
(idiomatiskt, allmänt) en viss mängd av något, mer än \"lite grann\" och mindre än \"mycket\"
ett oskrivet blad
Någon utan tidigare erfarenhet eller historia; en person som ännu inte visat vad hen går för — en blank sida.
ett sjätte sinne
En intuitiv förmåga att uppfatta eller förnimma saker som inte kan förklaras med de vanliga fem sinnena.
ett skepp kommer lastat
Från en upprepningsfras i ett spel, bokstavligt talat: 'ett skepp kommer lastat [med]...'
ett slag i ansiktet
En stor förolämpning eller kränkning, något som känns djupt sårande eller respektlöst mot någon.
ett slag i luften
En handling som inte leder till något resultat — en förgäves ansträngning som missar sitt mål.
ett slag under bältet
ett fult, otillbörligt angrepp
ett strå vassare
ytterligare lite bättre
ett streck i räkningen
Ett oförutsett hinder eller problem som stör eller förstör planerna.
ett visst ställe
Eufemism för helvetet.
F41 idiom
få ändan ur vagnen
börja handla
få arslet ur vagnen
komma igång
få avsked på grått papper
Bli avskedad från sitt arbete, få ett formellt besked om att anställningen upphör.
få backning
bli underkänd (på); tvingas göra om eller ändra
få/bära hundhuvudet (för ngt)
Bli utpekad som skyldig och få bära skulden för något, fungera som syndabock.
få/begära svart på vitt på (ngt)
Kräva eller få något skriftligt bekräftat, ett skriftligt bevis eller dokument som styrker ett påstående eller en överenskommelse.
få betalt för gammal ost
Bli straffad eller få negativa konsekvenser för något man gjort tidigare — det förflutna hinner ikapp en.
få bita i det sura äpplet
Tvingas acceptera något obehagligt eller svårt som man inte kan undvika.
få blodad tand
bli inspirerad att ägna sig mer aktivt åt ngt
få blodad tand (för ngt)
Få smak på något och vilja ha mer; bli ivrig och hungrig efter ytterligare av en positiv upplevelse.
få bukt med
att ta itu med och lösa något, särskilt ett svårt problem; att bemästra något genom att hantera det aktivt
få bukt med ngn/ngt
lyckas vinna kontroll över ngn/ngt
få damp
bli riktigt sur eller irriterad (på någon eller något)
få/drabbas av stora darren
bli mycket rädd
få en knäpp
få ett ryck av galenskap
få en lidnersk knäpp
Plötsligt få ett galet infall eller bete sig excentrisk och oförutsägbart, med syftning på poeten Bengt Lidners ryktade sinnesrubbning.
få en ordentlig uppsträckning
Bli strängt tillrättavisad eller utskälld av någon i auktoritetsställning.
Få en/sin släng av sleven
Få en del av något, vanligen obehagligt utan att man är den som det huvudsakligen riktas mot.
få en släng av sleven
få sin (begränsade) del av ngt. ofta ngt oönskat
få en syl i vädret
Lyckas komma till tals i en konversation där det är svårt att bryta in.
få för sig
få uppfattningen, komma till slutsatsen
få för sig ngt
Plötsligt bestämma sig för eller inbilla sig något, ofta utan tydlig anledning. "Han fick för sig att sluta jobbet."
få foten
bli avskedad
Få frispel
Bli väldigt upphetsad.
få/ge ngn svar på tal
Ge ett bestämt, direkt svar på kritik eller anklagelser; svara tillbaka med kraft och självförtroende.
få/ge på moppe
Bli hårt straffad eller sträng utskälld. Att "ge någon på moppe" innebär att ge dem en ordentlig tillrättavisning eller stryk.
få grepp om
(idiomatiskt) förstå
få/gripas av stora skälvan
Drabbas av stark skräck eller nervositet — man skakar av rädsla inför något obehagligt eller hotfullt.
få/ha/äga ett ord med i laget
Ha rätt att delta i ett samtal eller beslut; kunna påverka vad som bestäms.
få/ha ett ord med i laget
Ha möjlighet att påverka eller yttra sig i ett beslut eller en situation; få sin röst hörd.
få/ha kläm på ngt
Förstå hur något fungerar eller behärska en färdighet; ha god kontroll och skicklighet inom ett område.
få/ha tag i/på (ngn)
Lyckas nå eller kontakta någon, ofta efter försök. Även: gripa eller hålla fast i någon fysiskt.
få/ha tag i/på (ngt)
Lyckas hitta, skaffa eller komma i kontakt med något eller någon.
få in en fot
Etablera sig eller få en första möjlighet inom ett område, till exempel en bransch eller ett företag.
få kalla fötter
Plötsligt få starka betänkligheter och tveka inför något man tänkt göra.
få kalla handen
bli avvisad
få kål på
(idiomatiskt) döda; förgöra; förinta, förstöra, tillintetgöra, utplåna; slå ut
få kläm på
(idiomatiskt) få insikter i
få klart för sig
Förstå något tydligt och fullständigt; bilda sig en klar uppfattning om något som tidigare var oklart eller förvirrande.
få korgen
(idiomatiskt) få avslag på sitt frieri, om man
få korgen (av ngn)
få avslag på sitt frieri (till ngn)
Sida 3 av 18 — visar 250 av totalt 4465 idiom.
Utforska mer bildspråk
Upptäck också våra bibliotek med svenska ordspråk, metaforer och uttryck.