Svenska Idiom
Idiom är fasta fraser där betydelsen inte kan förstås direkt från de enskilda orden. De är en viktig del av det svenska språket och ger det färg och liv.
Kort om idiom
Ett idiom är ett fast uttryck vars betydelse inte kan härledas från de enskilda ordens betydelse. Till exempel betyder "lägga korten på bordet" att vara helt öppen och ärlig — inte att bokstavligen lägga spelkort på ett bord.
Idiom skiljer sig från ordspråk genom att de inte är fullständiga meningar med en moralisk lärdom, utan snarare bildliga uttryck som kan fogas in i vardagliga meningar. Läs mer i guiden Vad är ett idiom? eller börja med 100 vanliga svenska idiom.
F13 idiom
full i fan
lurig och skojfrisk
full i sjutton
Mycket berusad, kraftigt berörd av alkohol. "Sjutton" är ett milt kraftuttryck som förstärker graden av fylleri.
full i skratt
Skrattar okontrollerat och intensivt, så att man knappt kan hålla sig.
full platta
(idiomatiskt) full gas, fullt pådrag
full rulle
hög stämning
full som en kaja
Mycket berusad/kraftigt berusad. "Kaja" (kaja = kajа, en fågelart) används för att förstärka graden av berusning.
fullständigt förändra
Omvandla något i grunden så att inget av det ursprungliga återstår.
fullt hus
Alla platser är upptagna och inga biljetter finns kvar — en lokal eller föreställning som lockat fullt med publik utan en enda ledig stol.
ful som stryk
Mycket ful, extremt otilltalande i utseendet. Stryk syftar på stryk/slag — något obehagligt — och förstärker graden av fulhet.
fy bubblan
(barnspråk) en mild svordom
fylla år
ha födelsedag
fylla jämnt
fylla ett jämnt tiotal år
fylld till brädden
stoppfull, proppfull, full till bristningsgränsen
G237 idiom
gå/åka på pumpen
Misslyckas, gå i konkurs eller drabbas av motgång. Något går snett och slutar illa.
gå all-in
(poker, anglicism) satsa samtliga pengar eller marker
gå an
vara acceptabel, men inte mer
gå åt fanders
när något inte går som tänkt eller planerat
gå åt helvete
(vardagligt) gå dåligt, gå illa
gå åt pipan
(idiomatiskt) gå alldeles galet, bli fiasko, misslyckas kapitalt
gå åt skogen
Att misslyckas kapitalt; om planer som havererar fullständigt.
gå av stapeln
Äga rum eller genomföras, om ett planerat evenemang.
Gå bakom ryggen på någon
Göra något utan att någon (viss) får reda på det.
gå bakom ryggen på ngn
Handla i hemlighet mot någons intressen utan deras vetskap, ofta på ett svekfullt eller illojalt sätt.
gå bananas
(vardagligt) bli oregerlig (på olika sätt): bli mycket entusiastisk; bli galen; löpa amok; bli arg; gå till överdrift
gå bärsärk
vara våldsam under raseriutbrott
gå bärsärkagång
(idiomatiskt) med besinningslöshet rasera eller skada allt som kommer i ens väg
gå bet
Misslyckas med något man försökt uppnå.
gå bet på (en uppgift)
Misslyckas med eller inte klara av en uppgift; komma till korta och inte lyckas genomföra det man försökt.
Gå bet på något
Misslyckas med något.
Gå bort
Avlida.
gå brandvakt
vandra omkring utan att få husrum för natten
gå den breda vägen
Att välja vägen till dåliga konsekvenser; att följa lätta vägen framför den rätta. Från Matteusevangeliet (Mat 7:13) som varnar att den vida vägen leder till fördärv, till skillnad från den smala vägen till frälsning.
gå den långa vägen
genom idogt arbete sakta förbättra sin ställning
gå dit näsan pekar
Följa sin intuition och gå vart man känner för, utan bestämd plan eller mål.
gå för fullt
Pågår med full kraft och kapacitet, utan begränsningar. Något körs eller fungerar på högsta möjliga nivå.
gå för sig
passa, vara accepterad
gå från gård och grund
lämna ifrån sig all (fast) egendom
gå från klarhet till klarhet
Att ständigt förbättras och lyckas allt bättre; varje framgång följs av en ny, ännu större framgång.
gå genom eld och vatten
Vara beredd att göra vad som helst för någon, genomlida stora uppoffringar eller svårigheter för att hjälpa eller uppnå något.
gå genom rutan
(media) lyckas framföra budskap i tv
gå halva vägen var
kompromissa lika mycket var
gå händelserna i förväg
Agera på något som ännu inte inträffat.
gå hem i stugorna
(idiomatiskt) slå överallt, bli populär hos en stor del av befolkningen
gå hett till
(bildligt) ske i hög takt
gå i arv
övergå från en person eller en individ till en annan person eller annan individ som tillhör en senare generation inom samma familj
gå i backen
(idiomatiskt) falla till marken (och gå sönder); krascha
gå i baklås
(idiomatiskt) på grund av ett fel inte kunna låsas upp eller öppnas (vanligen om någon därmed blivit inlåst i ett rum)
gå i barndom
Bli barnslig på ålderns höst; en äldre person som förlorar sitt omdöme och uppträder som ett barn.
gå i bräschen
(idiomatiskt) aktivt verka som försvarare eller initiativtagare; framträda (på den mest utsatta punkten) till försvar för någon; vara först med något (ofta om sådant som är kontroversiellt eller ovanligt)
Gå i bräschen för något
Verka för något, vara föregångare.
gå i bräschen för ngt
Vara pionjär eller förkämpe för något; aktivt driva och förespråka en fråga eller förändring som ledare.
gå i däck
falla till golvet eller marken
gå i ett
ske i ett (alltför) hastigt tempo utan tid till reflektion
gå i flock
göra som alla andra
gå i författning om ngt
Vidta åtgärder eller göra förberedelser för att ordna något; sätta igång med att arrangera eller ordna något.
Gå i gamla hjulspår, fastna i gamla hjulspår
När förändring uteblir.
gå igång på
tända på, bli upphetsad av (särskilt sexuellt)
gå igen
visa sig som spöke efter döden
gå igenom ekluten
Ha genomgått något mycket prövande och svårt; ha blivit ordentligt hårt behandlad eller testad, likt tyg i het lutlösning.
gå i giftastankar
Fundera på att gifta sig; ha äktenskap i tankarna.
gå i god för
personligen ge en försäkran (om att tredje part håller vad den lovar, att något håller god kvalitet, att något är sant eller korrekt eller liknande)
gå i god för någon
när man garanterar att någon är pålitlig
gå i god för ngn/ngt
Garantera eller borga för någon/något; försäkra att personen eller saken är pålitlig eller håller måttet.
gå i god för (ngt)
Garantera eller intyga att något är sant, pålitligt eller håller måttet — att ta personligt ansvar för något.
gå i graven
Dö; att gå bort eller avlida.
gå i ide
påbörja vintersömn
gå i kvav
gå under. särsk. om fartyg men äv. allmännare
gå i land med något
lyckas med något
gå i land med (ngt)
Lyckas genomföra eller slutföra något; klara av en uppgift eller utmaning.
gå i lås
(idiomatiskt) lyckas
gå in för (ngt)
Satsa helhjärtat på något, engagera sig fullt ut och lägga ner tid och energi för att uppnå ett mål.
gå i ngns spår
Följa någons exempel eller väg i livet; göra samma sak som en föregångare gjorde.
gå (in) i väggen
Bli utbränd eller totalt utmattad efter för mycket stress och arbete, så att man inte längre orkar fortsätta.
gå inte över ån efter vatten
Man bör inte söka lösningen långt borta när svaret finns nära till hands.
gå i putten
Misslyckas, gå under eller gå i konkurs. Något som inte lyckas eller förstörs helt.
gå/irra omkring som en äggsjuk höna
Vandra rastlöst och förvirrat omkring utan mål, likt en höna som är på väg att värpa och inte hittar rätt plats.
gå i sina penséer
Vara försjunken i tankar, gå omkring frånvarande och drömmande utan att uppmärksamma omgivningen.
gå i sjön
Misslyckas totalt med något man försökt genomföra; om projekt, planer eller relationer som havererar och inte kan räddas.
gå i sömnen
Sova och ändå röra sig eller utföra handlingar utan att vara medvetet vaken; sömngång.
Gå i spinn
Uttryck för välbefinnande.
gå i stå
köra fast, inte komma vidare
gå i stöp
(idiomatiskt) variant av gå i stöpet
gå i stöpet
Misslyckas, gå snett eller falla igenom — en plan eller ett projekt som inte lyckas utan istället strandar.
gå i taket
Explodera av ilska; tappa besinningen fullständigt.
gå i taket (av ilska)
Bli mycket arg, explodera av ilska. Reagera med kraftig, okontrollerad ilska på något som hänt.
gå käpprätt åt helvete
förstärkt uttryck för när något inte går som tänkt eller planerat
gå käpprätt åt skogen
förstärkt uttryck för när något inte går som tänkt eller planerat
gå kjortelvägen
försöka nå resultat med hjälp av kvinnor
gå/komma (ngn) till mötes
Kompromissa eller anpassa sig efter någons önskemål; visa förståelse och villighet att samarbeta eller uppfylla någons behov.
gå krokvägar
försöka nå sitt mål med (tvivelaktiga) indirekta metoder
gå löst på
kraftigt (börja) bearbeta med händer eller redskap
gå man ur huse
Samlas eller bege sig iväg mangrant, alltså med mycket stor uppslutning.
gå med egna vågor genom havet
klara sig utan hjälp eller sällskap
gå med håven
försöka locka fram vänligt omdöme om sig själv
gå miste om
(idiomatiskt) inte lyckas vara med om något angenämt
Gamla surdegar
Gamla olösta frågor och problemställningar som orsakar konflikter och bitterhet.
gammal i gamet
Erfaren och rutinerad inom ett område; någon som har lång erfarenhet och vet hur saker fungerar.
gammal i gårde
(idiomatiskt) erfaren
Gammal i gården,förrgammal i gårde, att ha varit länge på samma plats (arbetsplats), att vara erfaren, att ha varit med länge.”Gårde” är endativformav ”gård”.
Vara mycket erfaren och ha funnits länge på en plats eller arbetsplats, vara väl insatt i hur saker fungerar.
Gammal ost
Gammal oförrätt.
gammal som gatan
Mycket gammal, har funnits länge. Används om saker, traditioner eller företeelser med lång historia.
gå mot strömmen
gå sin egen väg
gå någon på nerverna
vara stimuli till irritation hos andra
gå ned för räkning
Besegras totalt eller misslyckas kapitalt. Från boxning, när en fighter slås ned och räknas ut.
gå ner/ned i varv
Lugna ner sig, minska tempot eller stressen. Som en motor som varvar ner — man slappnar av och återhämtar sig.
gå (ngn) djupt till sinnes
Beröra eller påverka någon starkt känslomässigt; göra ett djupt intryck som berör hjärtat eller väcker starka känslor.
gå (ngn) på nerverna
Irritera eller störa någon; göra någon upprörd eller otålig genom sitt beteende.
gå (ngn) till handa
Hjälpa eller bistå någon, vara till tjänst och nytta för denne.
gång på gång
Upprepade gånger; något som sker många gånger efter varandra.
gå och bada!
dra åt skogen!
gå och urinera
En eufemism för att gå på toaletten för att urinera; kissa.
gå om intet
Misslyckas, försvinna eller bli till ingenting. Något som var planerat eller hoppats på uteblir helt.
gå omintet
Misslyckas totalt och inte leda till något resultat; en plan, ett projekt eller ett försök faller samman och uteblir utan att nå sitt syfte.
gå omkring som en äggsjuk höna
Går rastlöst och oroligt omkring, oförmögen att slå sig till ro — som en höna som inte kan lägga sitt ägg.
gå över ån efter vatten
Göra något onödigt omständligt när en enklare lösning finns precis till hands.
gå över lik
(bildligt, idiomatiskt) agera hänsynslöst, inte sky några medel för att uppnå ett mål
gå över Rubicon
ta ett slutgiltigt och oåterkalleligt beslut; passera en punkt från vilken det inte finns återvändo
gå över stag
Att helt och hållet byta ståndpunkt eller åsikt; vända om och gå på motpartens linje, från segelterminologi om kursändring genom vinden.
gå över styr
(idiomatiskt) gå omkull
gå överstyr
variant av gå över styr
gå på
Bli lurad eller vilseledd av någon; falla för ett bedrägeri, ett trick eller en manipulation och inse i efterhand att man tagits för en dåre.
gå på ackord
Kompromissa med sina principer eller sänka sina krav; acceptera något sämre än vad man egentligen önskar eller borde kräva.
gå på en mina
Råka ut för en oväntad fälla eller ett problem som orsakar skada — som att bokstavligen trampa på en landmina.
gå på en nit
Misslyckas med det man hoppades på.
gå på ett ut
(idiomatiskt) inte spela någon roll; vara likvärdigt, kvitta
gå på gatan
Vara arbetslös, ha förlorat sitt arbete.
gå på huset
Gratis, bekostas av restaurangen eller etablissemanget. Exempelvis en drink eller dessert som serveras utan kostnad.
gå på i ullstrumporna
Agera med full kraft och energi, utan att hålla tillbaka — satsa helhjärtat på något. Se även: [synonymer till engagerad](https://ordsynonymer.se/synonymer/engagerad)
gå på knäna
Vara utmattad eller nära bristningsgränsen; orka knappt fortsätta. Kan gälla person, organisation eller system som är på väg att ge upp.
gå på kryckor
Något som fungerar dåligt, är skakigt eller håller på att falla ihop — ett system eller argument som saknar solid grund.
gå på offensiven
ta initiativet; gå till angrepp istället för att försvara sig
gå på pumpen
(idiomatiskt) åka på pumpen
gå på sparlåga
(idiomatiskt) inte använda mer energi än nödvändigt; ha minimal aktivitet
gå på tok
utfalla helt galet
gå rakt på sak
Tala direkt och utan omsvep om vad man menar, utan att slösa tid på onödiga inledningar eller omvägar.
gärna för mig!
Uttryck för samtycke eller tillåtelse – man har inget emot det som föreslås.
gå runt
Att precis klara sig ekonomiskt utan att gå med förlust.
gå sängvägen
att framskaffa karriärfördelar genom att vara sexuellt tillmötesgående
gå sin egen väg
Att följa sin egen övertygelse och leva självständigt, oberoende av andras förväntningar.
gå sin gilla gång
Utvecklas eller fortskrida naturligt och ostört, utan inblandning. Saker får ske i sin egen takt och på sitt eget sätt.
gå sitt öde till mötes
möta sitt öde (dö på ett mer eller mindre dramatiskt sätt eller motsvarande)
Gå/skära genom märg och ben
När något är mycket störande. (Kyla, ljud.)
gå/skriva till kungs
Vända sig till högsta instans med ett klagomål eller en begäran när lägre nivåer inte hjälpt.
gå snett
(vardagligt) misslyckas
gå som en anka
Gå med en vaggande, bredbentig gång — likt en ankas karakteristiska rörelsemönster.
gå som katten kring het gröt
Undvika något obehagligt eller känsligt ämne; dra ut på saken istället för att ta itu med det direkt.
gatans parlament
(upprörd) folkmassa
gå till altaret
Gifta sig; ta steget in i äktenskapet.
gå till ända
Avslutas, tar slut eller fullbordas. Används om något som når sitt slut eller genomförs till slutet.
Gå till botten med något
Undersöka något grundligt.
gå till de sälla jaktmarkerna
Dö, gå bort. Syftar på ett paradisliknande tillstånd efter döden — "de sälla jaktmarkerna" är en eufemism för himlen eller dödsriket.
gå till dukat bord
Få något förberett av andra utan att behöva anstränga sig själv — komma till något som redan är ordnat och klart.
gå till kojs
variant av krypa till kojs
gå till sina fäder
Dö; ett högtidligt uttryck för döden.
gå till spillo
Försvinna eller slösas bort utan nytta — resurser, mat eller möjligheter som inte tas till vara.
Gå till storms mot något
att häftigt angripa någon eller något.
gå till storms mot ngn/ngt
Angripa eller kraftfullt kritisera någon eller något, ofta med stor intensitet och engagemang.
gå till väga
Utföra något på ett visst sätt; följa en metod eller ett tillvägagångssätt för att uppnå ett mål.
gå till vila
Dö eller avsluta sin verksamhet; också bokstavligt: lägga sig och sova eller vila.
gå troll i
(idiomatiskt) vara helt omöjligt att komma till rätta med
gå troll i något
när något är helt omöjligt att lyckas med
Gå under
förintas.
gå under jorden
göra sig oåtkomlig för eftersökning
gå under klubban
säljas på auktion
gå upp ett ljus
(idiomatiskt) man förstår något som man inte förstod tidigare
Gå upp ett ljus för någon
Någon förstår plötsligt, kommer plötsligt till insikt.
gå upp i limningen
Något misslyckas eller faller samman; en plan eller relation som inte håller ihop och går i stöpet.
gå upp i rök
Något försvinner, misslyckas eller förstörs helt utan att lämna något kvar.
gå upp i vind
Något som försvinner, misslyckas eller inte blir av — planer eller förhoppningar som löses upp utan resultat.
gå upp som en sol och ned som en pannkaka
Något som börjar med stora förhoppningar men slutar i besvikelse eller misslyckande.
gå ur tiden
Dö, avlida. Ett förskönande uttryck för att någon har lämnat livet.
gå utanpå ngt
Vara överlägsen något annat; överträffa det. "Hans prestation går utanpå alla andras."
gå vägen
Lyckas, få önskat utfall.
ge betalt för gammal ost
Hämnas eller ge igen för något som gjorts i det förflutna — att återgälda en gammal oförrätt.
ge blanka fan i
variant av ge fan i: ge fullständigt fan i
ge djävulen i ngt
Strunta fullständigt i något, bry sig inte alls om det. "Ge fan i det hela."
ge en god dag i (ngt)
Bry sig fullständigt strunt om något; totalt ignorera eller negligera det utan minsta hänsyn.
ge en känga
(idiomatiskt) bestraffa mer hårdhänt, fysiskt och brutalt än nödvändigt; med ett grovt tillhygge (skon, kängan) åsamka mer skada med en spark än nödvändigt
ge ett ansikte
(idiomatiskt) personifiera
ge fan i
(stötande) vara likgiltig gentemot, inte bry sig om
ge fan i ngt
Strunta i något, bry sig inte alls om det. Avfärda eller ignorera något fullständigt utan omtanke.
ge fan/tusan/sjutton/djävulen i (ngt/ngn)
Strunta fullständigt i något eller någon; bry sig inte alls om det.
ge/få ordentligt igen för oförrätt
Att hämnas eller utkräva vedergällning för en orätt som begåtts, att ge eller få rättvis upprättelse.
ge/få på tafsen
Få stryk, ett skäll eller en tillrättavisning. Att bli bestraffad eller hårt kritiserad.
ge/få tillbaka/betalt/igen med ränta
Hämnas eller belöna någon mer än vad man ursprungligen fick — ge igen, men med extra kraft.
ge hals
Att ge hals innebär att skrika eller ropa högt, att höja rösten kraftigt för att varna, kalla på hjälp eller uttrycka starka känslor.
ge igen
Hämnas; svara med likvärdig mothandling.
ge igen för gammal ost
Hämnas eller löna någon för en gammal oförrätt — att betala tillbaka för något som gjordes för länge sedan.
ge igen med samma mynt
ge igen genom att göra samma sak mot den andra parten som den gjort mot en själv
ge järnet
Att anstränga sig till det yttersta utan att hålla tillbaka.
ge katten i (ngt)
Strunta fullständigt i något, bry sig inte alls om det.
ge korgen
(idiomatiskt) avslå ett frieri (eller annan begäran)
ge lika gott igen
Besvara en handling med samma mynt; hämnas eller återgälda med likvärdig insats.
ge luft åt ngt
ge utlopp åt ngt
ge/mäta ngn skäppan full
överösa ngn med ovett
ge med den ena handen och ta med den andra
skenbart vara generös men i verkligheten se till att kompensera sig för sin gåva
gemene man
(idiomatiskt) samtliga människor, speciellt sådana som inte utmärker sig speciellt
gemene/menige man
Vanliga, ordinära människor i samhället; den breda allmänheten, till skillnad från makthavare eller experter.
Ge någon en känga
Ge någon en tillrättavisning, ge någon en knäpp på näsan.
Ge någon fria eller lösa tyglar
Inte hålla efter någon hårt; ge någon stor handlingsfrihet.
ge någon lösa tyglar
Inte hålla efter någon hårt; låta personen handla friare.
ge någon sparken
avskeda; stänga av/avsluta /en anställd/ persons arbete
ge någon svar på tal
svara nån på ett så sätt att den tilltalade tystnar
ge ngn avslag på hans frieri
Ge någon en korg; avvisa en persons frieri eller romantiska närmande.
ge (ngn) fria händer
Ge någon full frihet att handla efter eget omdöme, utan begränsningar eller instruktioner.
ge (ngn) gråa hår
göra (ngn) mycket bekymrad
ge ngn korgen
ge ngn avslag på hans frieri
ge (ngn) något besvärligt att tänka på
Ge någon en svår nöt att knäcka; ställa dem inför ett bekymmersamt problem.
ge ngn/ngt på båten
Avfärda, avvisa eller ge upp på någon/något — bestämt ta avstånd och inte längre bry sig om det.
ge ngn/ngt så många som flyger och far
Slå eller straffa någon hårt och utan förbarmande; ge ett ordentligt kok stryk.
ge ngn ögon
flörta med ngn
ge ngn på nosen
Tillrättavisa, kritisera eller straffa någon för ett felaktigt beteende.
ge ngn på pälsen
Straffa, slå eller skälla ut någon ordentligt.
ge ngn respass
slutgiltigt och omilt skicka i väg ngn
ge (ngn) skulden för ngt
Lägga ansvaret eller skulden på någon annan, göra dem till syndabock.
genom att löna ont med gott
Bemöta elakhet eller oförrätt med vänlighet och godhet; besegra ont genom att visa gott.
genom märg och ben
(idiomatiskt) som tränger sig in på kroppen oberoende vilket val av kläder man gjort
ge på båten
(idiomatiskt) avbryta äktenskap eller förlovning med; överge någon (i ett förhållande)
ge på pälsen
(idiomatiskt) ge någon skäll eller stryk
ge råg i ryggen
(idiomatiskt) styrka den moraliska styrkan
ge rejält igen
Svara kraftfullt på en attack eller provokation; vedergälla med eftertryck.
ge sig djävulen på (ngt)
Vara fullständigt övertygad om något; satsa allt på att något stämmer eller kommer att inträffa.
ge sig fan på
(vardagligt, idiomatiskt) ha en fix idé, vara beslutsam att uppnå ett visst mål
ge sig fan/tusan/sjutton på (att)
Bestämt påstå eller lova något med stor säkerhet; satsa på att något stämmer. Exempel: "Jag ger mig tusan på att han ljuger."
ge sig i kast med
Börja med något utmanande eller svårt, ta sig an en uppgift med energi och beslutsamhet.
ge sig i kast med ngt
Börja ta itu med något, ofta något krävande eller utmanande. Att aktivt kasta sig in i en uppgift.
ge sig i lag med (ngn/ngt)
Börja samarbeta, kämpa eller ta itu med någon eller något; engagera sig i ett gemensamt företag eller konfrontation.
ge sig ngt i våld
Överlämna sig helt åt något, låta det ta kontroll — som att ge sig sorgen eller glädjen i våld.
ge sig på nåd och onåd
Överlämna sig helt utan villkor, i fullständigt beroende av motpartens välvilja — utan några garantier om hur man behandlas.
ge sig rackarn på (att göra ngt)
Vara helt säker på något eller ge ett bestämt löfte om att utföra en handling.
ge sig till känna
Visa sig, bli märkbar eller synlig. Något eller någon börjar göra sin närvaro känd, ofta gradvis.
ge sig till tåls
Ha tålamod och vänta lugnt på att något ska ske eller lösa sig.
ge sig tusan på
(vardagligt, idiomatiskt) ha en fix idé, vara beslutsam att uppnå ett visst mål
ge silkessnöret
(idiomatiskt) uppmana att begära avsked; uppmana eller tvinga att avgå från förtroendepost
ge sitt skämtlynne fritt utlopp
Skämta fritt och ohämmat; släppa loss sin humor utan att hålla tillbaka.
ge sju för tu
Ge igen med råge; betala tillbaka mer än man fick, ofta om hämnd eller vedergällning.
ge sjutton i
(idiomatiskt) låta bli; inte bry sig om
ge/slå sig i slang med
Umgås eller hålla ihop med någon, ofta med negativ klang — att ta sällskap med tvivelaktigt folk.
ge stryk
(vardagligt) slå någon; utsätta för misshandel eller aga
Ge svar på tal
Avfärda någon med ett svar som får den andre att tystna.
ge tappt
Sluta kämpa och erkänna att man inte kan vinna — lägga ned alla ansträngningar och acceptera att man förlorat.
ge tillbaka/igen med samma mynt
Hämnas eller bemöta någon på exakt samma sätt som de behandlat dig — öga för öga.
ge till känna
Tillkännage eller meddela något; göra något känt för andra. Exempel: Han gav till känna sin avsikt att avgå.
ge till spillo
Offra eller förlora något, ofta i onödan. Att låta något gå till spillo betyder att det slösas bort eller förstörs.
ge upp striden
Sluta kämpa, kapitulera; acceptera att man inte kan vinna eller fortsätta.
ge vid handen
Visa, tyda på eller antyda något. Används när fakta eller omständigheter pekar mot en viss slutsats.
ge vid handen att...
Indikerar eller visar att något är sant eller bör dras som slutsats; används för att presentera ett påstående som framgår av omständigheterna.
ge vika
sluta göra motstånd
gilla läget
acceptera en dålig situation och försöka göra det bästa av den (som man inte kan eller väljer att inte göra något åt)
gjuta olja på elden
Förvärra en redan spänd eller konfliktfylld situation genom att tillföra något som eskalerar problemen ytterligare.
Sida 5 av 18 — visar 250 av totalt 4465 idiom.
Utforska mer bildspråk
Upptäck också våra bibliotek med svenska ordspråk, metaforer och uttryck.