📖 8811 uttryck

Alla Svenska Uttryck

Ett uttryck (idiom) är en fast fras där betydelsen inte kan förstås direkt från orden. Bläddra bland vårt kompletta bibliotek av svenska idiom och talesätt.

Vad är ett uttryck?

Ett uttryck, även kallat idiom, är en fast språklig vändning där betydelsen inte kan härledas direkt från de enskilda orden. Exempel: "Dra åt svångremmen" betyder att spara pengar och leva sparsamt, inte att fysiskt dra i något.

Svenska uttryck har ofta historiska ursprung och speglar kulturella värderingar och vardagliga erfarenheter genom bildspråk och liknelser.

AÅÄBCDEF GHIJKLMNOÖPRSTUVY

F172 uttryck

Förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas.

Rikedom skapas inte genom att tjäna stora summor, utan genom att spara ihop pengar över tid.

För mycket är för mycket.

När något överskrider en rimlig gräns blir det oacceptabelt. Man ska inte överdriva eller ta mer än vad som är lagom.

För mycket och för litet skämmer allt.

Balans är viktigt — både överdrift och brist leder till dåliga resultat. Lagom är bäst.

för mycket till bästa

för mycket alkohol

Förord bryter ingen träta.

En överenskommelse som görs i förväg förhindrar framtida konflikter och missförstånd.

för ovanlighet(en)s skull

Något sker som undantag från det vanliga; man gör något man normalt inte brukar göra.

för ovanlighetens skull

Något som sker som ett undantag från det vanliga; en sällsynt gång för omväxlings skull.

för ovanlighets skull

alternative form of för ovanlighetens skull

För penningen lyfta de allraflesta på hatten.

De flesta visar respekt och böjer sig för den som har pengar — rikedom ger status och makt.

För podager hjälper ingen sko.

Mot djupt rotade problem hjälper ytliga åtgärder ingenting — man måste angripa grundorsaken.

förrätta sitt tarv

(ålderdomligt, idiomatiskt, eufemistiskt) utföra sina behov

förr eller senare

Någonting kommer att hända med säkerhet, men tidpunkten är osäker — det kan ske snart eller långt fram i tiden.

förr i världen

I gamla tider; syftar nostalgiskt eller konstaterande på hur det var långt tillbaka i tiden.

för ro(s) skull

Göra något bara för nöjets eller skojs skull, utan något egentligt syfte eller mål — bara för att det är roligt.

Förr vill jag äta hunden, än hunden får äta mig.

Man är beredd att göra det som krävs för att överleva och inte låta sig besegras — hellre anfalla än bli offer.

försäga sig

Oavsiktligt avslöja något hemligt eller känsligt genom att tala ogenomtänkt.

för säkerhets skull

För att undvika risker eller problem, även om det kanske inte är nödvändigt. Man gör något extra som en försiktighetsåtgärd.

För sent att kasta jästen i ugnen, när brödet är bakat.

När något redan är klart och färdigt tjänar det ingenting att tillföra det som borde ha gjorts från början.

För sent att råda, när skadan är skedd.

När något redan gått fel är det meningslöst att försöka förhindra det — man borde ha agerat tidigare.

För sent att ropa

kaas! när korven är uppäten.

För sent att spara vid botten.

När man nästan förbrukat allt är det för sent att börja vara sparsam — man borde ha hushållit tidigare.

För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.

När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.

För sent att stänga buren, när fågeln är utflugen.

När skadan redan skett är det meningslöst att vidta försiktighetsåtgärder. Man måste agera i rätt tid.

För sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen.

När skadan redan är skedd tjänar förebyggande åtgärder ingenting. Agera i tid — inte efteråt.

För sent att vakta elden, när huset står i brand.

Åtgärder som borde tagits i tid är meningslösa när skadan redan skett och situationen är utom kontroll.

För sent att väpna sig, när fienden står för dörren.

Man måste förbereda sig i tid — att agera först när krisen redan är ett faktum är för sent.

förse sig på ngns bekostnad

Att berika sig eller skaffa sig fördelar på någon annans bekostnad, utnyttja någon ekonomiskt.

Försiktighet är klokhetens högra öga.

Att vara försiktig är en grundläggande del av att vara klok — den som handlar varsamt visar verklig visdom.

för sin inre syn

I fantasin eller i tankarna — att se eller föreställa sig något med sitt inre öga, inte med faktisk syn.

för sjutton!

Mild svordom som uttrycker irritation, förvåning eller förundran.

för sjutton gubbar

Utrop som uttrycker irritation, förvåning eller frustration. En försvagad svordom, ungefär som "för tusan" eller "för helvete".

för skam(s) skull

Göra något minimalt bara för att undvika skam eller kritik, utan egentligt engagemang eller intresse.

försöka skaffa sig fördelar genom att utnyttja en förvirrad situation

Passa på att dra nytta av kaos eller oordning för egen vinning; fiska i grumligt vatten.

första bästa

den första som finns till hands och som väljs utan närmare eftertanke eller undersökning

första bästa (förslag)

Det första förslaget som dyker upp, utan eftertanke eller urval — inte nödvändigtvis det bästa, bara det närmast tillgängliga.

första bästa (tåg)

Det närmast tillgängliga alternativet, utan att vara kräsen. Tar man "första bästa tåg" väljer man vilket tåg som helst som går härnäst.

Första handen gör bästa köpet.

Den som köper eller agerar först får det bästa erbjudandet — det lönar sig att vara snabb och inte tveka.

Förstå hur landet ligger– Se, veta hur något ligger till eller hur det förhåller sig med något.

Se, veta hur något ligger till eller hur det förhåller sig med något.

förstå vad klockan är slagen

Inse allvaret i en situation; förstå hur läget verkligen är och vad som krävs.

försten till kvarn

variant av först till kvarn

först och främst

Framför allt, i första hand. Används för att betona vad som är viktigast eller ska prioriteras.

först som sist

Något man lika gärna kan göra nu som senare — det måste ändå göras förr eller senare.

först till kvarn

Den som agerar först har förtur och får bäst utdelning.

först till kvarn får först mala

Den som anländer först får företräde. Den tidiga fågeln fångar masken — den som agerar snabbt har fördel.

Först till kvarn får först mala.Rooth (1968), p. 48

Den som agerar snabbast får fördelar — den som kommer först får sin sak ordnad före andra.

försvinna i det tomma

(idiomatiskt) försvinna ut i tomma luften

För tidig herre blir länge dräng.

Den som tar ansvar eller självständighet för tidigt, innan han är redo, riskerar att länge förbli i en underordnad position.

Fort och väl följs icke gärna åt.

Snabbhet och hög kvalitet är svåra att kombinera — skyndar man sig, blir resultatet ofta sämre.

Förtörnad tjänare är den argaste fiende.

En missnöjd eller sviken tjänare, som känner sina herrars hemligheter, blir den farligaste och hämndgirigaste motståndaren.

för tusan hakar!

för sjutton!

Förvåga dig inte, sa knallen till den som höll på att hänga sig.(Västergötland) (SVO)

Varnar med svart humor för att ta onödiga risker — knallen avråder pragmatiskt från dumdristiga, livsfarliga beslut.

förvalta sitt pund

Använda och utveckla sina förmågor och resurser väl, i stället för att låta dem gå till spillo.

Förvalta sitt pund– Omsorgsfullt skötasina ekonomiska tillgångar eller sina talanger. Från Bibeln,Matteusevangeliet25:14. Även på formernaförvalta sina pund,ockra med sitt pund,nyttja sitt pund,använda sitt pundochta vara på sitt pund.

Omsorgsfullt skötasina ekonomiska tillgångar eller sina talanger. Från Bibeln,Matteusevangeliet25:14. Även på formernaförvalta sina pund,ockra med sitt pund,nyttja sitt pund,använda sitt pundochta vara på sitt pund.

Förvärva är lycka, men behålla är en dygd.

Att skaffa sig rikedom eller ägodelar kan vara tur, men att bevara och förvalta dem kräver disciplin och karaktär.

Förvrida huvudet på någon– Att göra någon tokig av förälskelse.

Att göra någon tokig av förälskelse.

förvrida huvudet på ngn

Göra någon förälskad eller förvirrad så att de tappar omdömet, ofta genom smicker eller attraktion.

fråga formulerad så att svaret redan antyds

En retorisk fråga där svaret redan är givet genom hur frågan ställs, ofta för att styra lyssnaren mot en viss slutsats.

Fråga min broder, om jag är en tjuv.

Att fråga en partisk person om någon annans karaktär ger inget trovärdigt svar — närstående vittnar alltid till ens fördel.

Frågan är fri.

Alla har rätt att ställa frågor utan att det är oartigt eller olämpligt. Frågor är alltid tillåtna.

fråga ngn till råds

Söka råd eller vägledning från någon annan, be om deras åsikt eller hjälp inför ett beslut.

Fråga och lära gör mångens ära.

Att ställa frågor och vilja lära sig är något hedervärt — den som söker kunskap förtjänar respekt.

fråga sig för (om ngt)

Ta reda på information i förväg, undersöka eller inhämta råd innan man handlar eller fattar beslut.

fråga sig fram

Söka sin väg genom att fråga andra om hjälp och vägledning, steg för steg.

Framåt, sa generaln och vände.(Uppland) (SVO)

Säger en sak men gör det motsatta — befaller framryckning medan man själv retirar.

framåtstupa nedförsbacke

(idiomatiskt) förhållandet där någon helt plötsligt åker störtlopp eller dylikt (utför i nedförsbacke med huvudet före), kontrollerat eller ej

Främmande löss bita värst.

Annoyances or problems from strangers feel more bothersome than the same from people we know — we tolerate more from familiar people. Obekanta personers fel eller irritationsmoment upplevs som värre än samma sak från bekanta — vi tolererar mer från dem vi känner.

Främmande sorger göra fåfängt bekymmer.

Att oroa sig för andras problem är meningslöst — man kan ändå inte påverka dem och bekymret tjänar ingenting.

Fram och åter är det lika långt.

Vägen dit och tillbaka är lika lång — det lönar sig inte att vända, man kan lika gärna fortsätta framåt.

från A till Ö

från början till slut, hela alfabetet, alltsamman

från ax till limpa

under hela processen

Från ax till limpa– Från första idé till färdig produkt i en (tillverknings)process.

Från första idé till färdig produkt i en (tillverknings)process.

från barnsben

från barndomen

från början sätta sin prägel (på ngt)

Att tidigt och avgörande påverka hur något utvecklas — forma något efter sin vilja redan från start.

från det ena till det andra

Att hoppa mellan olika ämnen eller sysslor utan tydlig ordning eller röd tråd.

från hjässan till fotabjället

Från toppen av huvudet till foten — hela kroppen, ingenting undantaget.

från huvudet ända ner till fötterna

Helt igenom, från topp till tå; en fullständig beskrivning av någon eller något utan undantag.

från huvudet ner till fötterna

Helt och hållet, över hela kroppen; en fullständig genomgång eller beskrivning av någon från topp till tå.

från huvud till fot

Helt och hållet, över hela kroppen eller i varje detalj; fullständigt.

från Metusalems dagar

(idiomatiskt) urgammalt, från en tid för ofantligt länge sedan

från när och fjärran

både från närbelägna och avlägsna platser

från och till

Ibland, då och då — inte regelbundet men inte heller sällan. Används för att beskriva något som sker sporadiskt.

från öster(n) kommer ljuset

från österlandet kommer kulturen

från pärm till pärm

(idiomatiskt) noggrant från början till slut

fransk lilja

Heraldisk symbol med stiliserad lilja; emblem för franska kungahuset och renhet.

från soluppgång till solnedgång

från bittida till sent, hela dagen lång

fransysk visit

Ett kort, flyktigt besök där man stannar bara en liten stund innan man går vidare.

från topp till tå

Helt och hållet, från huvud till fot — används för att betona att något gäller hela kroppen eller personen fullständigt.

från vaggan till graven

Hela livet, från födseln till döden.

från vettet

Fullständigt vansinnig eller galen; att ha förlorat förståndet eller omdömesförmågan helt och hållet.

Från vettet– Har tillfälligt tappat förståndet.

Har tillfälligt tappat förståndet.

Fred föder, ofred öder.

Fred och lugn skapar välstånd och tillväxt, medan krig och oroligheter förstör och utarmar samhällen.

Fred gör åkern bördig.

I fredstid kan bönder odla sina åkrar ostört, vilket ger goda skördar. Fred är en förutsättning för välstånd och blomstring.

fria händer

(idiomatiskt, bildligt) stor frihet att agera utan begränsningar

Fria till änkan medan hon ännu sörjer.

Att passa på att frieri när någon är som mest sårbar, för att öka sina chanser att få ja.

fria tyglar

(idiomatiskt, bildligt) stor frihet att agera utan begränsningar

fri brottning

Situation utan regler eller begränsningar där allt är tillåtet — var och en får agera helt fritt efter eget huvud.

frid och fröjd

(idiomatiskt, ordpar) bra, härligt utan problem och bekymmer

Frid och fröjd– Allmänt positivt. ”Allt är frid och fröjd.”

Allmänt positivt. ”Allt är frid och fröjd.”

Fri från skuld, fri från fara.

Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.

Frihet är själens själ.(Jfr. Joh. 8

Frihet är det mest grundläggande för människan — utan frihet saknar livet och själen sitt innersta väsen och mening.

Frihet gäller mer än silver och guld.

Frihet är mer värd än pengar och rikedomar — ingen materiell rikedom kan ersätta friheten att leva som man vill.

frisk fläkt

något nytt och förnyande som väcker ny energi eller inspiration

frisk och färdig

Redo och i god form, fullständigt återhämtad och beredd att ta itu med något.

frisk som en nötkärna

Helt och fullständigt frisk och kry, utan minsta sjukdomstecken. Se även: [synonymer till frisk](https://ordsynonymer.se/synonymer/frisk) och [skillnaden mellan frisk och kry](https://ordsynonymer.se/skillnad/frisk-kry)

Frisk som en nötkärna– Att någon är mycket frisk.

Att någon är mycket frisk.

Friskt mod är gott harnesk.

Mod och självförtroende skyddar lika bra som rustning — den som är orädd klarar sig bättre än den som gömmer sig bakom skydd.

Friskt mod gör friskt blod.

Positivt sinnelag och mod stärker kroppen och hälsan — en god attityd påverkar det fysiska välmåendet.

friskt vågat är hälften vunnit

den som vågar har bättre framgång jämfört med den som inte vågar

Friskt vågat, hälften vunnet

Att våga ta ett djärvt initiativ ger redan från start en stor fördel — mod och beslutsamhet är halva vägen till framgång.

Fri som en fågel

Vara obunden av andra.

Fri som en fågel– Vara obunden av andra.

Vara obunden av andra.

Fritt folk, fritt tal.

I ett fritt samhälle har folk rätt att säga vad de tycker, även om det är provocerande eller obekvämt.

Fröjd av ondo är kval med ändan.

Glädje som uppnås genom ont handlande leder till lidande i slutändan — onda medel ger ett plågsamt resultat.

fröken Höger

höger hand, i kontexten av (manlig) masturbation/onani

Fromhet är intet arvegods.

Gudstro och fromhet ärvs inte från föräldrarna — varje människa måste själv välja och odla sin tro.

Fromhet misstänker ingen.

En oskyldig och from person misstänker inte andra för onda avsikter — den renhjärtade ser inte ondska hos omgivningen.

From hustru är ett gott läkeblad.

En god och from hustru är en tröst och hjälp i livet — hennes dygd och omtanke botar sorger och bekymmer.

From hustru vinner med lydnad.

En from (from = from/dygdig) hustru når framgång och respekt genom att vara lydig och undergiven mot sin man.

From som ett lamm

Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.

From som ett lamm– Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.

Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.

Fromt folk är tunnsått.

Äkta fromma och goda människor är sällsynta och svåra att hitta.

Fromt folk har ock sin galla.

Även fromma och snälla människor kan bli arga och bittra — ingen är helt utan aggressivitet eller ilska.

Fromt folk måste alltid betala lärpengar.

Godtrogna och naiva människor utnyttjas lätt och får betala priset för sin oerfarenhet.

Frukta Gud är fred och hälsa.

Gudsfruktan och fromhet leder till ett lugnt och hälsosamt liv — tron skänker inre ro och välmående.

Frukta Gud gör landet tryggt.

Gudstro och moralisk ordning skapar ett tryggt och stabilt samhälle för alla.

Frukta Gud och följ landsvägen.

Lev gudfruktigt och håll dig till den rätta, säkra vägen — undvik genvägar och oärlighet i livet.

Fruktan gör livet bittert.

Att leva i ständig rädsla förgiftar tillvaron och hindrar en från att njuta av livet.

Fruktan hindrar rådslag.

När rädslan tar överhanden kan man inte tänka klart eller fatta välgrundade beslut genom lugnt övervägande.

Fruktan mäter med rundelig aln.

Den som är rädd överdriver faror och hot — fruktan får saker att verka värre och större än de verkligen är.

Fruktan ökar faran.

Rädsla gör att man fattar sämre beslut och handlar panikartat, vilket förvärrar farliga situationer.

Frukten brås på stammen.

Barn liknar sina föräldrar till utseende eller karaktär — egenskaper går i arv från generation till generation.

Frysa som en hund

Plågas av köld.

Frysa som en hund– Plågas av köld.

Plågas av köld.

Fula skinn kunna skylas under vackra klutar.

Yttre skönhet kan dölja inre brister — en vacker fasad kan maskera fula egenskaper eller dålig karaktär hos en person.

Ful fisk– Skurkaktig person.

Skurkaktig person.

fuller väl

Används för att betona att något är fullständigt säkert eller verkligen stämmer; ett arkaiskt förstärkningsuttryck som understryker övertygelse eller bekräftelse.

full gas

på fullt kraft (bokstavligt eller figurativt)

full i fan

lurig och skojfrisk

Full i fanellerfull i sjutton– Pigg på att skämta och luras (vardagligt).

Pigg på att skämta och luras (vardagligt).

full i sjutton

Mycket berusad, kraftigt berörd av alkohol. "Sjutton" är ett milt kraftuttryck som förstärker graden av fylleri.

full i skratt

Skrattar okontrollerat och intensivt, så att man knappt kan hålla sig.

full platta

(idiomatiskt) full gas, fullt pådrag

full rulle

hög stämning

Full rulle– I hög fart, eller när det råder hög stämning.

I hög fart, eller när det råder hög stämning.

full som en alika

(vardagligt, idiomatiskt) kraftigt berusad

Full som en alika/kaja

Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".

Full som en alika/kaja– Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".

Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".

full som en kaja

Mycket berusad/kraftigt berusad. "Kaja" (kaja = kajа, en fågelart) används för att förstärka graden av berusning.

full som ett ägg

(vardagligt, idiomatiskt) kraftigt berusad

Full som ett ägg

Mycket berusad av alkohol.

Full som ett ägg– Mycket berusad av alkohol.

Mycket berusad av alkohol.

fullständigt förändra

Omvandla något i grunden så att inget av det ursprungliga återstår.

fullt hus

Alla platser är upptagna och inga biljetter finns kvar — en lokal eller föreställning som lockat fullt med publik utan en enda ledig stol.

Fullt kar skvalpar gärna över.

Den som har gott om något – pengar, stolthet eller ord – låter det lätt skvimpa ut och visa sig för omvärlden.

fullt och fast

Helt och hållet, utan reservation — används som förstärkning för att understryka att något gäller till fullo och utan undantag.

ful som stryk

Mycket ful, extremt otilltalande i utseendet. Stryk syftar på stryk/slag — något obehagligt — och förstärker graden av fulhet.

Ful som stryk– Mycket ful eller oattraktiv. "Stryk" är kringstrykande människor, luffare; jämförknalleoch "knallfull".

Mycket ful eller oattraktiv. "Stryk" är kringstrykande människor, luffare; jämförknalleoch "knallfull".

fy bajs!

Ett utrop av äckel, avsky eller moralisk indignation inför något man uppfattar som osmakligt, skamligt eller motbjudande.

fy bubblan

(barnspråk) en mild svordom

fy fabian

nedtonad variant av fy fan

fy farao

(eufemistiskt) en mild svordom

fy fasiken

en mild svordom

fylla år

ha födelsedag

fylla jämnt

fylla ett jämnt tiotal år

fylld till brädden

stoppfull, proppfull, full till bristningsgränsen

fy på dig!

fy så du gör!

fyra av

Att avfyra ett skott eller projektil; bildligt om att snabbt och kraftfullt utlösa något, som att lansera en kampanj, skicka ett mejl eller starta en kedja av händelser.

Fyra ögon se mer än två.

Två personer tillsammans märker och uppmärksammar mer än en ensam — samarbete ger bättre resultat.

Fyra ting kunna inte gärna dölja sig

eld, hosta, skabb och kärlek.

Fyra ting skall man ej låna ut

sin hustru, sina kläder, sin häst och sina skor.

fy skam!

Utbrott av stark moralisk indignation eller avsky inför ett skamligt beteende; ett kraftfullt fördömande av något som anses förkastligt.

fy/vet skäms!

du borde skämmas!

G328 uttryck

gå/åka på pumpen

Misslyckas, gå i konkurs eller drabbas av motgång. Något går snett och slutar illa.

gå all-in

(poker, anglicism) satsa samtliga pengar eller marker

gå an

vara acceptabel, men inte mer

gå åt

Dö, förgås eller förbrukas helt; används vardagligt om att någon omkommit i en olycka eller något tagit slut.

gå åt fanders

när något inte går som tänkt eller planerat

gå åt helvete

(vardagligt) gå dåligt, gå illa

gå åt pipan

(idiomatiskt) gå alldeles galet, bli fiasko, misslyckas kapitalt

Gå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas.

Gå helt fel, misslyckas.

gå åt skogen

Att misslyckas kapitalt; om planer som havererar fullständigt.

Gå åt skogen– Misslyckas.

Misslyckas.

Gå åt som smör i solsken

Något lätt att sälja. Många vill köpa det.

Gå åt som smör i solsken– Något lätt att sälja. Många vill köpa det.

Något lätt att sälja. Många vill köpa det.

gå av stapeln

Äga rum eller genomföras, om ett planerat evenemang.

Gå av stapeln– Äga rum.Från sjösättning av fartyg påstapelbädd.

Äga rum.Från sjösättning av fartyg påstapelbädd.

gå bakom knuten

gå och urinera

Gå bakom knuten– Att gå och urinera.

Att gå och urinera.

Gå bakom ryggen på någon– Göra något utan att någon (viss) får reda på det.

Göra något utan att någon (viss) får reda på det.

gå bakom ryggen på ngn

Handla i hemlighet mot någons intressen utan deras vetskap, ofta på ett svekfullt eller illojalt sätt.

gå bananas

(vardagligt) bli oregerlig (på olika sätt): bli mycket entusiastisk; bli galen; löpa amok; bli arg; gå till överdrift

gå bärsärk

vara våldsam under raseriutbrott

gå bärsärkagång

(idiomatiskt) med besinningslöshet rasera eller skada allt som kommer i ens väg

gå bet

Misslyckas med något man försökt uppnå.

gå bet på (en uppgift)

Misslyckas med eller inte klara av en uppgift; komma till korta och inte lyckas genomföra det man försökt.

Gå bet på något– Misslyckas med något.

Misslyckas med något.

Gå bort– Avlida.

Avlida.

gå brandvakt

vandra omkring utan att få husrum för natten

gadda sig samman

förena sig, bilda en grupp mot gemensam motståndare; även överfört

Gaddlöst bi samlar ingen honung.

Den som saknar skärpa, mod eller beslutsamhet kan inte åstadkomma något — utan "gadd" når man inga mål.

gå den breda vägen

Att välja vägen till dåliga konsekvenser; att följa lätta vägen framför den rätta. Från Matteusevangeliet (Mat 7:13) som varnar att den vida vägen leder till fördärv, till skillnad från den smala vägen till frälsning.

gå den långa vägen

genom idogt arbete sakta förbättra sin ställning

gå dit näsan pekar

Följa sin intuition och gå vart man känner för, utan bestämd plan eller mål.

Gå dit näsan pekar– Gå rakt fram.

Gå rakt fram.

gå för

(vardagligt) få orgasm; komma

gå för fullt

Pågår med full kraft och kapacitet, utan begränsningar. Något körs eller fungerar på högsta möjliga nivå.

gå för sig

passa, vara accepterad

gå från gård och grund

lämna ifrån sig all (fast) egendom

gå från klarhet till klarhet

Att ständigt förbättras och lyckas allt bättre; varje framgång följs av en ny, ännu större framgång.

gå genom eld och vatten

Vara beredd att göra vad som helst för någon, genomlida stora uppoffringar eller svårigheter för att hjälpa eller uppnå något.

gå genom rutan

(media) lyckas framföra budskap i tv

gå halva vägen var

kompromissa lika mycket var

gå händelserna i förväg

Agera på något som ännu inte inträffat.

gå hem i stugorna

(idiomatiskt) slå överallt, bli populär hos en stor del av befolkningen

gå hett till

(bildligt) ske i hög takt

gå i arv

övergå från en person eller en individ till en annan person eller annan individ som tillhör en senare generation inom samma familj

gå i backen

(idiomatiskt) falla till marken (och gå sönder); krascha

gå i baklås

(idiomatiskt) på grund av ett fel inte kunna låsas upp eller öppnas (vanligen om någon därmed blivit inlåst i ett rum)

gå i barndom

Bli barnslig på ålderns höst; en äldre person som förlorar sitt omdöme och uppträder som ett barn.

gå i bräschen

(idiomatiskt) aktivt verka som försvarare eller initiativtagare; framträda (på den mest utsatta punkten) till försvar för någon; vara först med något (ofta om sådant som är kontroversiellt eller ovanligt)

Gå i bräschen för något– Verka för något, vara föregångare.

Verka för något, vara föregångare.

gå i bräschen för ngt

Vara pionjär eller förkämpe för något; aktivt driva och förespråka en fråga eller förändring som ledare.

gå i däck

falla till golvet eller marken

gå i ett

ske i ett (alltför) hastigt tempo utan tid till reflektion

gå i flock

göra som alla andra

gå i författning om ngt

Vidta åtgärder eller göra förberedelser för att ordna något; sätta igång med att arrangera eller ordna något.

Gå i gamla hjulspår, fastna i gamla hjulspår– När förändring uteblir.

När förändring uteblir.

gå igång på

tända på, bli upphetsad av (särskilt sexuellt)

gå igen

visa sig som spöke efter döden

gå igenom ekluten

Ha genomgått något mycket prövande och svårt; ha blivit ordentligt hårt behandlad eller testad, likt tyg i het lutlösning.

gå i giftastankar

Fundera på att gifta sig; ha äktenskap i tankarna.

gå i god för

personligen ge en försäkran (om att tredje part håller vad den lovar, att något håller god kvalitet, att något är sant eller korrekt eller liknande)

gå i god för någon

när man garanterar att någon är pålitlig

gå i god för ngn/ngt

Garantera eller borga för någon/något; försäkra att personen eller saken är pålitlig eller håller måttet.

gå i god för (ngt)

Garantera eller intyga att något är sant, pålitligt eller håller måttet — att ta personligt ansvar för något.

gå i graven

Dö; att gå bort eller avlida.

Gå i graven– Upphöra att finnas.

Upphöra att finnas.

gå i ide

påbörja vintersömn

gå i kvav

gå under. särsk. om fartyg men äv. allmännare

gå i land med något

lyckas med något

gå i land med (ngt)

Lyckas genomföra eller slutföra något; klara av en uppgift eller utmaning.

gå i lås

(idiomatiskt) lyckas

gå in för (ngt)

Satsa helhjärtat på något, engagera sig fullt ut och lägga ner tid och energi för att uppnå ett mål.

gå i ngns spår

Följa någons exempel eller väg i livet; göra samma sak som en föregångare gjorde.

gå in i den eviga vilan

(eufemistiskt) dö

gå (in) i väggen

Bli utbränd eller totalt utmattad efter för mycket stress och arbete, så att man inte längre orkar fortsätta.

gå in i väggen

(idiomatiskt) anstränga sig så hårt att man inte har ork kvar

Gå in i väggen– Bli psykiskt eller fysiskt utbränd.

Bli psykiskt eller fysiskt utbränd.

gå inte över ån efter vatten

Man bör inte söka lösningen långt borta när svaret finns nära till hands.

Gå inte över ån efter vatten.Holmqvist (1991), p. 152

Sök inte på håll efter något du har nära till hands.

gå i putten

Misslyckas, gå under eller gå i konkurs. Något som inte lyckas eller förstörs helt.

gå/irra omkring som en äggsjuk höna

Vandra rastlöst och förvirrat omkring utan mål, likt en höna som är på väg att värpa och inte hittar rätt plats.

gå i sina penséer

Vara försjunken i tankar, gå omkring frånvarande och drömmande utan att uppmärksamma omgivningen.

gå i sjön

Misslyckas totalt med något man försökt genomföra; om projekt, planer eller relationer som havererar och inte kan räddas.

gå i sömnen

Sova och ändå röra sig eller utföra handlingar utan att vara medvetet vaken; sömngång.

Gå i spinn– Uttryck för välbefinnande.

Uttryck för välbefinnande.

gå i stå

köra fast, inte komma vidare

gå i stöp

(idiomatiskt) variant av gå i stöpet

gå i stöpet

Misslyckas, gå snett eller falla igenom — en plan eller ett projekt som inte lyckas utan istället strandar.

Gå i stöpet– Misslyckas.

Misslyckas. Se även: [synonymer till misslyckas](https://ordsynonymer.se/synonymer/misslyckas)

gå i taket

Explodera av ilska; tappa besinningen fullständigt.

gå i taket (av ilska)

Bli mycket arg, explodera av ilska. Reagera med kraftig, okontrollerad ilska på något som hänt.

Gå i taket– Bli mycket upprörd.

Bli mycket upprörd.

gå käpprätt åt helvete

förstärkt uttryck för när något inte går som tänkt eller planerat

gå käpprätt åt skogen

förstärkt uttryck för när något inte går som tänkt eller planerat

gå kjortelvägen

försöka nå resultat med hjälp av kvinnor

gå/komma (ngn) till mötes

Kompromissa eller anpassa sig efter någons önskemål; visa förståelse och villighet att samarbeta eller uppfylla någons behov.

gå krokvägar

försöka nå sitt mål med (tvivelaktiga) indirekta metoder

Galna hundar få rivet skinn.

Den som uppför sig våldsamt eller hänsynslöst får räkna med att själv drabbas av konsekvenserna.

gå lös

börja angripa eller slå

gå löst på

kraftigt (börja) bearbeta med händer eller redskap

gå man ur huse

sluta upp mangrant

Gå man ur huse– Då många ställer upp för en sak.”Huse” är en äldredativformav ”hus”, i betydelsen hus, hem, bostad.

Då många ställer upp för en sak.”Huse” är en äldredativformav ”hus”, i betydelsen hus, hem, bostad.

gå med egna vågor genom havet

klara sig utan hjälp eller sällskap

gå med håven

försöka locka fram vänligt omdöme om sig själv

Gå med håven– Att försöka få bidrag till någotelleratt försöka locka fram vänliga omdömen om sig själv på ett för tydligt sätt.

Att försöka få bidrag till någotelleratt försöka locka fram vänliga omdömen om sig själv på ett för tydligt sätt.

gå miste om

(idiomatiskt) inte lyckas vara med om något angenämt

Gamla bli ofta barn på nytt.

Äldre människor kan i hög ålder återgå till ett barnsligt eller beroende beteende, som om livet går i cirkel.

Gamla kar läcka gärna.

Gamla människor har svårt att hålla tyst och delar gärna med sig av hemligheter eller skvaller.

Gamla kyrkor ha mörka fönster.

Gamla och hederliga institutioner döljer ofta sina hemligheter — det som ser respektabelt ut utåt kan vara svårt att genomskåda.

Gamla märken pläga ej ljuga.Man säger dock:Gamla märken stå ej länge.

Traditionella tecken och vädermärken brukar stämma — men det finns också en motsägelse: gamla tecken håller inte alltid i längden.

Gamla narrar finnas ock.

Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.

Gamla rävar, kloka ränker.

Erfarna och äldre personer använder list och klokskap för att nå sina mål — erfarenhet ger slughet.

Gamla sår blöda gärna.

Gamla smärtor och minnen av svåra upplevelser kan lätt väckas till liv igen och göra lika ont som förr.

Gamla stövlar fordra mycken smörja.

Gamla saker (eller människor) kräver mer skötsel och omvårdnad än nya.

Gamla surdegar– Gamla olösta frågor och problemställningar som orsakar konflikter och bitterhet.

Gamla olösta frågor och problemställningar som orsakar konflikter och bitterhet.

Gamla svin ha hårda trynen.

Äldre människor är sega och svåra att påverka — erfarenhet gör en hårdhudad och envis.

Gamla vägar och gamla vänner svika inte gärna.

Beprövade vägar och långvariga vänskaper är pålitliga — det välkända och trygga sviker sällan.

Gamla vänner och prövade svärd är i nöden guld värde.

Gamla, betrodda vänner och beprövade redskap visar sitt sanna värde när man befinner sig i svåra situationer.

gammal är äldst

det är erfarenhet som är viktigast

Gammal är äldst.

Det som är gammalt har mest erfarenhet och beprövat värde — ålder förtjänar respekt.

Gammal är alltid äldst.

Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.

gammal är (ändå) äldst

det är erfarenhet som är viktigast

gammal i gamet

Erfaren och rutinerad inom ett område; någon som har lång erfarenhet och vet hur saker fungerar.

gammal i gårde

(idiomatiskt) erfaren

Gammal i gården,förrgammal i gårde, att ha varit länge på samma plats (arbetsplats), att vara erfaren, att ha varit med länge.”Gårde” är endativformav ”gård”.

Vara mycket erfaren och ha funnits länge på en plats eller arbetsplats, vara väl insatt i hur saker fungerar.

Gammalkärlekrostar aldrig

Gamla känslor av kärlek försvinner aldrig helt — de kan återuppväckas även efter lång tid.

Gammal kärlek rostar icke.

Äkta kärlek som funnits en gång försvinner aldrig helt — den består och återvänder även efter lång tid.

Gammal katta läppjar ock mjölk.

Även gamla människor njuter av livets glädjeämnen och behåller sina begär — åldern släcker inte lusten.

Gammal man går illa, men råder väl.

Äldre personer kan vara fysiskt svaga, men besitter visdom och erfarenhet som gör deras råd värdefulla.

Gammal ost– Gammal oförrätt.

Gammal oförrätt.

Gammal räv går ej gärna på nätet.

En erfaren person låter sig inte lätt luras eller fångas i en fälla — livserfarenhet ger klokskap och försiktighet.

Gammal räv går gärna i gammal glugg.

Erfarna personer återvänder gärna till gamla vanor och välbekanta metoder — rutin och erfarenhet styr beteendet mer än nyfikenhet på det nya.

Gammal rygg är snart krökt.

Äldre människor tröttnar eller böjer sig snabbt under arbete eller påfrestningar — ålder gör en mer skör och lättutmattad.

Gammal skada är svår att läka.

Gamla sår, fysiska eller känslomässiga, är svårare att bota än färska — tid förvärrar ibland skadan istället för att läka den.

gammal som gatan

Mycket gammal, har funnits länge. Används om saker, traditioner eller företeelser med lång historia.

Gammal som gatan– Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas.

Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas.

Gammalt bruk gäller ofta med laga kraft.

Långvariga sedvänjor och traditioner kan ha samma bindande kraft som formella lagar.

Gammalt hus och ung flicka ge alltid något att beställa.

Både ett gammalt hus och en ung kvinna kräver ständig uppmärksamhet, omsorg och arbete — det finns alltid något att åtgärda.

Gammal träta är snart uppriven.

Gamla konflikter och gräl blåser lätt upp igen om man rör vid dem.

Gammalt träd låter ej kröka sig.

Äldre människor är svåra att förändra eller omforma — de har sina inrotade vanor och värderingar.

Gammalt träd tål ej flyttning.

Äldre människor har svårt att anpassa sig till stora förändringar eller flytta från sin invanda miljö.

gå mot strömmen

gå sin egen väg

gå någon på nerverna

vara stimuli till irritation hos andra

Gå någon på nerverna– Irritera någon kraftigt.

Irritera någon kraftigt.

gå ned för räkning

Besegras totalt eller misslyckas kapitalt. Från boxning, när en fighter slås ned och räknas ut.

gå ner/ned i varv

Lugna ner sig, minska tempot eller stressen. Som en motor som varvar ner — man slappnar av och återhämtar sig.

gå (ngn) djupt till sinnes

Beröra eller påverka någon starkt känslomässigt; göra ett djupt intryck som berör hjärtat eller väcker starka känslor.

gå (ngn) på nerverna

Irritera eller störa någon; göra någon upprörd eller otålig genom sitt beteende.

gå (ngn) till handa

Hjälpa eller bistå någon, vara till tjänst och nytta för denne.

gång på gång

Upprepade gånger; något som sker många gånger efter varandra.

gå och bada!

dra åt skogen!

gå och urinera

En eufemism för att gå på toaletten för att urinera; kissa.

gå om intet

Misslyckas, försvinna eller bli till ingenting. Något som var planerat eller hoppats på uteblir helt.

gå omintet

Misslyckas totalt och inte leda till något resultat; en plan, ett projekt eller ett försök faller samman och uteblir utan att nå sitt syfte.

gå omkring som en äggsjuk höna

Går rastlöst och oroligt omkring, oförmögen att slå sig till ro — som en höna som inte kan lägga sitt ägg.

gå över ån efter vatten

Göra något onödigt omständligt när en enklare lösning finns precis till hands.

Gå över ån efter vatten– Att göra någonting på ett krångligare sätt än det behöver vara.

Att göra någonting på ett krångligare sätt än det behöver vara.

gå över lik

(bildligt, idiomatiskt) agera hänsynslöst, inte sky några medel för att uppnå ett mål

Gå över lik– Visa stor hänsynslöshet.

Visa stor hänsynslöshet.

gå över Rubicon

ta ett slutgiltigt och oåterkalleligt beslut; passera en punkt från vilken det inte finns återvändo

gå över stag

Att helt och hållet byta ståndpunkt eller åsikt; vända om och gå på motpartens linje, från segelterminologi om kursändring genom vinden.

gå över styr

(idiomatiskt) gå omkull

gå överstyr

variant av gå över styr

gå på

Bli lurad eller vilseledd av någon; falla för ett bedrägeri, ett trick eller en manipulation och inse i efterhand att man tagits för en dåre.

gå på ackord

Kompromissa med sina principer eller sänka sina krav; acceptera något sämre än vad man egentligen önskar eller borde kräva.

gapa efter mycket

Vilja få eller ha för mycket på en gång, vilket ofta leder till att man förlorar allt. Ett ordspråk om hur girighet och otålighet straffar sig själv.

gå på en mina

Råka ut för en oväntad fälla eller ett problem som orsakar skada — som att bokstavligen trampa på en landmina.

Gå på en mina– Råka illa ut.

Råka illa ut.

gå på en nit

Misslyckas med det man hoppades på.

gå på ett ut

(idiomatiskt) inte spela någon roll; vara likvärdigt, kvitta

gå på gatan

Vara arbetslös, ha förlorat sitt arbete.

gå på huset

Gratis, bekostas av restaurangen eller etablissemanget. Exempelvis en drink eller dessert som serveras utan kostnad.

gå på i ullstrumporna

Agera med full kraft och energi, utan att hålla tillbaka — satsa helhjärtat på något. Se även: [synonymer till engagerad](https://ordsynonymer.se/synonymer/engagerad)

Gå på i ullstrumporna– Fortsätta en verksamhet utan att låta sig hejdas eller påverkas.

Fortsätta en verksamhet utan att låta sig hejdas eller påverkas.

gå på knäna

Vara utmattad eller nära bristningsgränsen; orka knappt fortsätta. Kan gälla person, organisation eller system som är på väg att ge upp.

Gå på knäna– Att vara nästan helt utmattad.

Att vara nästan helt utmattad.

gå på kryckor

Något som fungerar dåligt, är skakigt eller håller på att falla ihop — ett system eller argument som saknar solid grund.

gå på offensiven

ta initiativet; gå till angrepp istället för att försvara sig

gå på pumpen

(idiomatiskt) åka på pumpen

Gå på pumpen– Bli lurad, misslyckas.

Bli lurad, misslyckas.

gå på sparlåga

(idiomatiskt) inte använda mer energi än nödvändigt; ha minimal aktivitet

gå på tok

utfalla helt galet

gå rakt på sak

Tala direkt och utan omsvep om vad man menar, utan att slösa tid på onödiga inledningar eller omvägar.

Gårdshund är elak hund.

Den som vaktar sina egna intressen eller sin egendom tenderar att vara aggressiv och otrevlig mot omgivningen.

Gärna därtill, snart därifrån.

Den som gärna tar på sig något lämnar det lika snabbt — entusiasm och uthållighet hänger sällan ihop.

gärna för mig!

Uttryck för samtycke eller tillåtelse – man har inget emot det som föreslås.

Gärna och snart givet är dubbelt givet.

En gåva som ges villigt och utan dröjsmål är värd dubbelt så mycket som en som ges motvilligt eller sent.

Gärningar tala högre än ord.

Vad man faktiskt gör väger tyngre än vad man lovar eller påstår. Handling visar karaktär, inte tomma ord.

gå runt

Att precis klara sig ekonomiskt utan att gå med förlust.

gå sängvägen

att framskaffa karriärfördelar genom att vara sexuellt tillmötesgående

Gåsen går så länge i köket tills hon fastnar vid spettet.

Den som ständigt tar risker eller uppträder dumdristigt kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna.

gå sin egen väg

Att följa sin egen övertygelse och leva självständigt, oberoende av andras förväntningar.

gå sin gilla gång

Utvecklas eller fortskrida naturligt och ostört, utan inblandning. Saker får ske i sin egen takt och på sitt eget sätt.

gå sin väg

Lämna en plats eller situation utan att se sig om; avlägsna sig, ofta med antydningen att man inte tänker komma tillbaka.

gå sitt öde till mötes

möta sitt öde (dö på ett mer eller mindre dramatiskt sätt eller motsvarande)

Gå/skära genom märg och ben– När något är mycket störande. (Kyla, ljud.)

När något är mycket störande. (Kyla, ljud.)

gå/skriva till kungs

Vända sig till högsta instans med ett klagomål eller en begäran när lägre nivåer inte hjälpt.

gå snett

(vardagligt) misslyckas

gå som en anka

Gå med en vaggande, bredbentig gång — likt en ankas karakteristiska rörelsemönster.

Gå som en dans

Det går bra, väldigt flinkt.

Gå som en dans– Det går bra, väldigt flinkt.

Det går bra, väldigt flinkt.

gå som katten kring het gröt

Undvika något obehagligt eller känsligt ämne; dra ut på saken istället för att ta itu med det direkt.

Gå som katten kring het gröt.

Undvika att ta itu med något, kretsa runt ett ämne utan att våga ta det direkt.

Gå som katten kring het gröt– Att i en diskussion eller liknande inte säga vad man menar, utan istället uttrycka sig snårigt och inlindat.

Att i en diskussion eller liknande inte säga vad man menar, utan istället uttrycka sig snårigt och inlindat.

gå som på räls

(idiomatiskt) slutföras lätt och problemfritt, om något som gick enklare än förväntat

Gå som på räls

Det går/gick helt utan problem.

Gå som på räls– Det går/gick helt utan problem.

Det går/gick helt utan problem.

Gå som på smorda bakplåtar

Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.

Gå som på smorda bakplåtar– Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.

Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.

Utforska mer bildspråk

Upptäck också vårt bibliotek med svenska metaforer, idiom och ordspråk.

Svenska idiom (5 700+)Ordspråk Alla metaforer