📖 8278 uttryck

Alla svenska uttryck

Sök efter ett uttryck eller välj en begynnelsebokstav.

B179 uttryck

Bi utan vise flyga villevägar.

Utan klok ledare går en grupp vilse och handlar planlöst, precis som bin utan drottning flyger åt alla håll.

Bileams åsna såg bättre än hennes herre.

En till synes enkel eller underlägsen person kan ibland se sanningen klarare än den som anses klok eller mäktig.

binda ris för egen rygg

Bokstavligt: 'att binda en käpp/ris för sin egen rygg'

Binda ris för/åt egen rygg

Själv oavsiktligt erbjuda underlag för kritik.

binda ris åt egen rygg

Skapa problem för sig själv; göra något som man senare kommer att straffas eller lida för.

bita huvudet av skammen

Övervinna sin skam och göra något man annars skulle undvika på grund av blygsel eller genans.

bita i det sura äpplet

Göra något obehagligt eller svårt som man inte kan undvika, acceptera en otrevlig situation med beslutsamhet.

bita i gräset

Dö eller bli besegrad. Ursprungligen om en fallen krigare som slår ansiktet mot marken.

bita ihop

Uthärda motgångar utan att ge upp eller klaga.

bita ihop käkarna

(idiomatiskt) variant av bita ihop tänderna

bita ihop tänderna

Uthärda smärta eller svårigheter utan att klaga — hålla ut trots motgång.

bita sig i läppen

Hålla tillbaka känslor eller reaktioner, särskilt ilska eller gråt, genom att inte säga eller visa vad man känner.

bita sig i tummen

Ångra sig, önska att man hade gjort annorlunda. Känslan av att ha missat något eller fattat ett dåligt beslut.

bita sig i tungan

Hålla tyst och inte säga vad man tänker, ofta för att undvika konflikt eller för att man ångrar något man nästan sa.

Bjud icke lusen i skinnfällen, hon kommer nog objuden.

Välkomna inte problem eller ovälkomna gäster — de dyker ändå upp av sig själva.

Bjud sällan till gäst din vän, aldrig din ovän.

Bjud inte hem vänner för ofta — det sliter på relationen. Din ovän bör du aldrig bjuda in alls.

bjuda med armbågen

Bjuda in någon utan att egentligen mena inbjudan.

bjuda upp

be en person om att få dansa med henne eller honom

Bland hundra galna skall man inte finna en klok.

I en skara dårar finns ingen klok — dåraktighet smittar och trängsel av oförnuft utesluter visdom.

Bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism.

Penningbegär förenar alla — den som älskar rikedom bryr sig inte om andras bakgrund, religion eller övertygelse.

Bland trenne stallbröder blir en klämd.

I tre nära vänner hamnar alltid en i kläm — tredje person blir den som får stå tillbaka eller lider.

blanda bort korten (för ngn)

Avsiktligt förvirra eller vilseleda någon så att de tappar orienteringen och inte förstår vad som pågår.

Blandar man sig i drav, blir man äten av svin; blandar man sig i guld, blir man lagd i skrin.

Umgås man med dåligt folk behandlas man illa; umgås man med fint folk behandlas man med respekt. Sällskapet avgör hur man bemöts.

Blank som en spegel

Helt slät, glänsande och reflekterande yta — utan repor eller fläckar.

Blek kopia

Något som inte är lika bra som originalet.

Blek som ett lik

Extremt blek i ansiktet, oftast av rädsla, chock eller sjukdom.

blek som ett spöke

(idiomatiskt) mycket blek (eventuellt med en spöklik uppsyn)

bli annat ljud i skällan

Att någon ändrar ton och börjar tala annorlunda — oftast mer ödmjukt eller allvarligt — när situationen förändras eller konsekvenserna blir tydliga.

bli arg (över ngt) men hålla tillbaka vreden

Känna ilska men behärska sig och inte visa eller agera på sin vrede utåt.

bli avlång i ansiktet

Bli besviken eller nedstämd; ansiktsuttrycket sjunker ihop av besvikelse.

bli blåst på konfekten

bli lurad på något, bli bedragen om något man var lovad

bli blåst på ngt

Bli lurad eller bedragen — någon har tagit något från dig genom svek eller bedrägeri.

Bli blåst/snuvad/lurad på konfekten

Känna sig lurad (på något).

bli du (med ngn)

Att övergå till att dua varandra, börja tilltala någon med 'du' som tecken på närmare bekantskap.

bli eld och lågor (för ngt)

Bli mycket entusiastisk och hänförd över något, brinna av iver och passion för en idé eller ett projekt.

bli hårt ansatt

Att utsättas för hård press eller kraftiga angrepp, hamna i en mycket svår situation.

bli klok på

förstå sig på; lära sig hur något fungerar eller hänger ihop

bli lång i ansiktet

Bli besviken, nedstämd eller upprörd — ansiktsuttrycket hänger ned av besvikelse.

bli lång i ansiktet/synen

Bli besviken, nedstämd eller missnöjd — ansiktet "hänger ned" av sorg eller besvikelse.

bli man för (ngt)

Ta på sig ansvaret för något, åta sig att utföra eller klara av en uppgift.

bli människa igen

Återhämta sig och känna sig normal igen efter sjukdom, trötthet eller svårigheter — att återfå sin vanliga energi och välmående.

bli någon svaret skyldig

när någon säger en massa ord men ändå inte lyckas svara; inte ha ett svar

bli snuvad på konfekten

(idiomatiskt) variant av bli blåst på konfekten

bli tagen på sängen

att bli överrumplad eller överraskad av något helt oväntat; att inte vara förberedd på något

bli till en visa

Något blir allmänt känt och omtalat, ofta negativt — händelsen sprids som ett varnande exempel eller ett skämtsamt rykte.

bli till ingenting

Misslyckas fullständigt; en plan eller förhoppning som faller samman och försvinner utan resultat.

bli varm i kläderna

Gradvis känna sig bekväm och trygg i en ny situation, roll eller miljö — komma in i ett sammanhang och börja trivas.

bli varm om hjärtat

Känna värme och glädje inombords, ofta av omtanke, vänlighet eller något rörande.

Bli vid sin läst

Inte försöka sig på något nytt, hålla sig till en påtagen uppgift.Se ävenläst.

bli åka av

bli mycket snabbt eller okontrollerat (om situationer med fordon som åker fort, eller mer allmänt i överförd bemärkelse)

bli(va) på valplatsen

Dö på slagfältet; falla i strid utan att överleva kampen.

bli/komma på det klara med

Förstå eller reda ut något som tidigare var oklart eller förvirrande; få klarhet i en fråga eller situation.

bli/vara (ngn) svaret skyldig

Inte kunna ge ett svar; sakna svar på en fråga som ställts.

bli/vara svarslös

Inte veta vad man ska svara; vara så överraskad eller överväldigad att orden tryter.

bli/vara varm i kläderna

Ha hunnit vänja sig vid en ny situation, roll eller miljö och känna sig trygg och hemmastadd.

Blind höna hittar också ett korn.

Även den som saknar skicklighet eller förmåga kan ibland lyckas av en slump.

Blind man bör inte döma om färger.

Den som saknar kunskap eller erfarenhet inom ett område bör inte uttala sig om eller bedöma det.

blinda fläcken

Område eller svaghet som man själv inte kan se eller är medveten om, ofta på grund av förutfattade meningar eller begränsad självkännedom.

Blir det gjort, nog blir det sport.

När man väl tar sig för något och genomför det, upptäcker man ofta att det är roligt och givande.

Blixten slår gärna ned i höga torn.

De mäktiga och framgångsrika riskerar mer än andra — hög position lockar avund, fiender och motgångar.

Blod för blod, sa hamnbusen, dräpte lusen.

Att reagera överdrivet och högtidligt på något fullständigt trivialt och litet.

Blod på händerna

Vara skyldig till våldsbrott (t ex om regim).

Blod skall flyta, sa bonden, kasta lusen utför trapporna.

Skämtsam överdrift: man utlovar dramatik men utför något helt obetydligt. Stor mun, liten handling.

blod är tjockare än vatten

Familjeband och lojalitet mot släktingar väger tyngre än vänskapsband med utomstående.

Blodet är alltid tjockare än vattnet.

Familjeband och lojalitet mot släktingar väger tyngre än vänskapsband eller andra relationer.

blomman för dagen

Något eller någon som åtnjuter kortvarig berömmelse; en tillfällig favorit som snart glöms bort.

blommor och bin

ett diskret sätt att tala om sex och fortplantning

blommornas drottning

Rosen — traditionellt ansedd som den förnämsta och vackraste av alla blommor.

blott den är stark som ibland kan ge efter

den som envist aldrig kan ge efter är inte stark

Blott det närvarande kan tillfoga skada.

Bara det som existerar här och nu kan göra oss illa — inte det förflutna eller framtida.

BlottSverigesvenska krusbär har

Ironisk kommentar om svensk nationalism: tron att allt svenskt är unikt och överlägset, att Sverige är oslagbart i sin egenart.

Blyg hund blir sällan fet.

Den som är för blyg att kräva sin del eller ta för sig missar möjligheter och lyckas sällan.

Blyg man duger inte till hovs (vid hovet).

Den som är blyg och tillbakadragen lyckas inte i maktens korridorer — framgång kräver självförtroende och framfart.

Blyg tiggare får ofta svälta.

Den som är för blyg att be om hjälp eller kräva sin rätt riskerar att gå miste om det hen behöver.

Blyga pojkar får aldrig kyssa vackra flickor.

Den som är för blyg och försiktig missar möjligheter — man måste vara modig och ta initiativ för att lyckas.

Blygsam kvinna är en dygdespegel.

En kvinna som är blygsam och anspråkslös speglar god karaktär och moraliska dygder — hennes ödmjukhet visar hennes inre värde.

Blygsamhet är ungdomens prydnad.

Unga människor bör vara blygsamma och anspråkslösa — det klär dem och gör ett gott intryck.

Blysvärd i guldbalja (= fager yta och råa seder).

Fin och imponerande yta som döljer råa, simpla seder inuti — som ett värdelöst blysvärd i ett praktfullt guldhölje.

blåsa faran över

meddela att en fara inte längre är aktuell

Bläck och penna är de säkraste vittnen.

Skriftliga dokument är mer tillförlitliga än muntliga löften eller minnet — det skrivna ordet ljuger inte.

Blödig tuktan gör tredska barn.

För mild eller svag uppfostran och bestraffning leder till trotsiga och olydiga barn.

Blödigt hjärta, stor smärta.

Den som är för känslosam, medlidsam eller lättpåverkad av andras lidande drabbas lätt av stor egen smärta och sorg.

bo i kappsäck

Leva utan fast bostad, ständigt på resande fot och flytta ofta mellan olika tillfälliga boenden.

Bocken vet nog att han har horn.

Den skyldige är medveten om sina egna fel eller brister, även om han låtsas som ingenting.

Bokstaven blygs icke.

Skriftliga ord saknar blygsel — man kan skriva saker man aldrig skulle våga säga högt till någon.

bollen ligger hos honom

Det är hans tur att agera eller fatta beslut. Ansvaret och initiativet ligger hos honom.

bollen är rund

(idiomatiskt) utgången är oviss, allt kan hända

bomber och granater

(idiomatiskt) uttrycker stark förvåning; jösses

Bondebruk är inte barnalek.

Jordbruk och lantbruk är hårt, krävande arbete som kräver kunskap och erfarenhet — inte något enkelt eller lättsamt.

Bondefot och herresko passa inte väl tillsammans.

Folk från olika samhällsklasser passar inte ihop — skillnader i bakgrund och levnadssätt skapar friktion i relationer.

Bonden bör först ha sin rätt, sedan kungen.

Vanligt folk och deras grundläggande rättigheter ska prioriteras före mäktiga herrars intressen.

Bonden flyttar ej bo, utan att mista en ko.

Att flytta hem innebär alltid förluster och kostnader — man offrar något när man byter plats.

Bonden är inte mätt förrän han hickar.

Girig person som aldrig är nöjd förrän han tagit mer än han behöver — överdrift som tecken på belåtenhet.

Bondens fjät göra åkern fet.

Bondens närvaro och tillsyn på fältet är det bästa gödningsmedlet — personligt engagemang och flit ger bäst resultat.

Bondtron är den bästa.

Enkel, orubblig tro utan tvivel eller intellektuella krångel är den starkaste och mest äkta formen av tro.

Bordblyger får största skadan.

Den som är för blyg och tillbakadragen vid matbordet får minst att äta — den försiktige och undfallande förlorar mest.

Borgen bar armod i följe.

Att gå i borgen för någon annan leder till ekonomisk ruin — det är farligt att ta ansvar för andras skulder.

Borsta framför din egen dörr först

Rätta till dina egna brister och problem innan du kritiserar eller lägger dig i andras angelägenheter.

Borta är bra, men hemma är bäst.

Även om resor och äventyr är roliga, är det alltid skönt att komma hem igen — hemmet är tryggt och omtyckt.

bortom all ära och redlighet

Fullständigt oacceptabelt eller skamligt; beteende som saknar varje spår av heder och anständighet.

bortre parentes

den övre gränsen, den tidpunkt då något ska upphöra

Bot hör till synd, liksom lus till skorv.

Där synd finns, följer ångern naturligt efter — precis som lus följer med skabb. Botgöring är syndens oundvikliga följeslagare.

boven i dramat

Den skyldige, den som orsakar problemet eller är ansvarig för något negativt som hänt.

Bra karl reder sig själv

En duglig person klarar sina problem på egen hand utan att behöva hjälp från andra.

braskar Anders så slaskar jul

om det är kallt på Andersdagen blir det tö till julen

bringa ngn ur fattningen

Få någon att tappa självbehärskningen, bli förvirrad eller upprörd så att de inte längre beter sig normalt.

bringa om livet

Eufemistiskt uttryck för att döda eller beröva någon livet, ofta använt i formella eller litterära sammanhang för att mildra den direkta innebörden av att mörda.

bringa reda i (ngt)

Att skapa ordning i något rörigt eller kaotiskt, reda ut och organisera en oöverskådlig situation.

bringa å bane

Genomföra något, förverkliga ett projekt eller mål — få det till stånd och slutföra det.

brinna för fullt

Att vara i full gång, pågå med stor intensitet — om eld, engagemang eller verksamhet.

brinna häftigt

Att brinna med stor intensitet och våldsamma lågor, om eld som rasar kraftigt.

brinna i knutarna

att det är stor brådska på grund av tidsbrist; att det inte finns tid att förlora

Brodersämjan räcker inte alltid till.

Även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov.

Bror min, sa fan om lantmätaren.

En lantmätare är så slug och ohederlig att till och med djävulen känner igen honom som en av sina egna.

Bruka ej den till din läkare, som skall ärva dig.

Anlita inte någon som ärver dig som din läkare — den som tjänar på din död har inget intresse av att hålla dig vid liv.

Brukad nyckel är alltid blank.

Regelbunden användning håller både föremål och färdigheter i gott skick — övning och flit ger resultat.

brygga över

Skapa en förbindande länk mellan två skilda saker; jämna ut eller täppa till ett gap mellan idéer, parter eller tidsperioder som annars saknar sammanhang.

bryta en lans för ngn/ngt

Aktivt försvara eller förespråka någon/något, stå upp för en sak eller person med engagemang och övertygelse.

bryta ihop

(intransitivt) få ett mentalt sammanbrott, bli tillfälligt väldigt ledsen

bryta isen

Att ta initiativet till att överbrygga en besvärlig tystnad eller spänt läge, särskilt vid ett första möte. Från att bokstavligen bryta is för att göra farled.

bryta ny mark

Vara pionjär; göra något som ingen gjort tidigare.

bryta sitt ord

frångå något tidigare utlovat, göra något som går emot tidigare löfte

bryta staven

döma (någon) till döden; även ge (någon) ett hårt straff eller hård dom

bryta udden av ngt

ta bort den värsta anfallskraften ur ngt

bryta/dra en lans för (ngn/ngt)

Försvara eller aktivt stödja någon eller något, ofta i debatt eller argumentation.

Förstöra sina möjligheter till återvändo, återtagande eller reträtt. Fatta beslut, vidta åtgärder, ställa ultimatum eller ge löften på ett sådant sätt att de inte kan återtagas, och att de måste följas till sin slutgiltiga konsekvens oavsett vad som händer. Jämför med ”måla in sig i ett hörn.” SAOB anger under "Bränna sina skepp" även betydelsen "rifva alla broar bakom sig”.Att bränna broar över naturliga hinder såsom t ex floder och raviner är mycket vanligtaktikvid militär reträtt, i syfte att försvåra efterföljande för fienden. Det medför dock att den egna möjligheten att återta uppgiven terräng också avsevärt försvåras.

bränna sina skepp

Göra ett oåterkalleligt val och stänga alla möjligheter att backa — precis som krigare som bränner sina fartyg för att omöjliggöra reträtt.

bränna sitt ljus i båda ändar

Slita ut sig genom att arbeta för hårt och leva intensivt, utan att ta hand om sin hälsa eller vila.

bränna sitt ljus i båda ändar(na)

Leva intensivt och slösaktigt med sin energi eller resurser, arbeta och festa för hårt, utan att ta hand om sig själv.

bränna vid

skada (mat) genom för stark upphettning; bli bränd

Bränt barn skyr elden, sa löjtnanten åt kadetten.

Den som en gång råkat illa ut av något är försiktig och undviker att utsätta sig för samma fara igen.

Bränt barn skyr elden.

Den som råkat ut för något obehagligt är försiktig och undviker liknande situationer i framtiden.

Bränt är icke stekt.

Att överdriva eller förstöra något är inte detsamma som att fullborda det rätt — för mycket leder till dåligt resultat.

bröd och skådespel

att hålla människor nöjda med grundläggande försörjning och underhållning för att de ska ignorera större politiska eller samhälleliga problem; opium för folket

bulla upp

(idiomatiskt) duka fram mycket mat eller dryck

bygga broar

(bildligt, idiomatiskt) skapa förbindelser, förståelse eller samarbeten mellan människor eller grupper med olika åsikter eller bakgrunder

Bygga hus med vars mans råd kommer sällan tak på.

Den som lyssnar på allas råd får ingenting gjort — för många inblandade hindrar arbetet från att bli färdigt.

bygga luftslott

(idiomatiskt) fantisera, dagdrömma, överdriva positiva sidor av något

Bygger du ett hus, så glöm inte taket.

Påminnelse om att slutföra det man påbörjar — ta inte genvägar eller hoppa över viktiga delar när du genomför något.

Bygående höna får antingen korn i kräva eller käpp i nacke.

Den som vågar ge sig ut och ta risker får antingen belöning eller straff — ingen vinst utan risk.

byta ett/några ord med ngn

ha ett kort samtal med ngn

byta fot

ändra uppfattning, ofta plötsligt och helt tvärt jämfört med tidigare

byta/växla ord (med ngn)

gräla/samtala (med ngn)

Böj vidjan medan hon är grön, så blir hon både fager och skön.

Forma och fostra barn medan de är unga och formbara — väntar man för länge blir karaktären stel och svår att påverka.

böja armen i vinkel

Dricka alkohol; syftar på rörelsen när man lyfter ett glas mot munnen.

böja knä

ge sig under; underkasta sig; acceptera nederlag eller någons auktoritet

Bön och tro får både oxe och ko.

Stark tro och bön kan ge stora välsignelser och materiellt välstånd — även det mest värdefulla man kan äga.

Bön är dyraste köpet.

Att tigga eller be om något kostar mest — bättre att betala eller arbeta för det än att ödmjuka sig och be om hjälp.

böna och be

att be och implorera intensivt; att vädja brinnande

Bönder är inte gäss för det de är grå.

Enkla eller lantliga människor är inte dumma bara för att de ser enkla ut — döm inte folk efter yttre.

börja på ny kula

Starta om från början, lämna det gamla bakom sig och ge något ett nytt försök.

börja ta in vatten

Att börja försvagas eller misslyckas, som ett skepp som läcker — om projekt, planer eller organisationer.

börja tänka på ngt

Rikta sina tankar mot något nytt, fatta intresse eller börja överväga en möjlighet.

C5 uttryck

chicken race

en tävling mellan två fordon på direkt kollisionskurs, där den som viker undan först förlorar; bildligt talat en farlig situation där två motstridiga krafter eller parter riskerar att kollidera om ingen backar ned

Cirkeln är sluten

Att något eller någon åter är där det började.

cirkelns kvadratur

En omöjlig uppgift eller olösbart problem — något som per definition inte kan lösas, hur mycket man än försöker.

Columbi ägg

En till synes svår uppgift som visar sig enkel när man väl fått idén — genialisk i sin enkelhet.

crème de la crème

gräddan, eliten, den högsta societeten

D316 uttryck

dag ut och dag in

varje dag under lång tid, utan någon synbar förändring

Dagen kommer väl, om också inte tuppen gal.

Dagen infinner sig ändå, oavsett om tuppen väcker en. Saker sker av sig själva utan påminnelse.

dagen till ära

Till firande av en speciell dag eller högtid; för att hedra eller uppmärksamma ett särskilt tillfälle.

Daggen faller både på lort och lilja.

Naturen — och livet — behandlar alla lika, oavsett status eller värde. Det goda når både ädla och enkla.

dagsens sanning

Något som just nu anses vara sant men som kan förändras — en tillfällig eller kontextuell sanning snarare än en absolut.

Damma av något

Ta något i bruk igen.

damma ihop

börja slåss

damma på/till ngn

Slå eller ge någon en smäll; ge någon stryk.

dans på rosor

En bekymmersfri och behaglig tillvaro.

dansa efter ngns pipa

Lyda någon blint och göra precis vad den personen vill, utan att ifrågasätta.

dansa efter någons pipa

följa någons vilja, göra vad någon vill eller kräver

dansa på någons grav

Visa öppen glädje över en fiendes fall.

Dansen kring den gyllene kalven/guldkalven

Penningdyrkan, penningbegär (jämförguldkalven).

dansen kring den gyllne kalven

Blind dyrkan av pengar eller materiella värden, på bekostnad av viktigare ting. Kommer från Bibelns berättelse om israeliternas avgudadyrkan.

dansen kring guldkalven

Överdrivet firande eller dyrkan av pengar och materiella värden, med hänvisning till bibelberättelsen om israeliternas avgudadyrkan.

dansk skalle

slag eller stöt med huvudet

darra på manschetten

Vara nervös eller rädd, tveka inför något svårt eller obehagligt.

darra på manschetterna

Vara nervös eller tveksam inför något, visa tecken på osäkerhet eller rädsla.

darra som ett asplöv

Skaka kraftigt av rädsla eller nervositet. Asplövet rör sig vid minsta vindpust, precis som en rädd person darrar okontrollerat.

de breda lagren

folkets stora massa

de djupa leden

de lägre samhällsklasserna

De gamla ha almanackan i kroppen.

Äldre människor känner av väderförändringar och årstider i kroppen, som om de bär en almanacka inom sig.

De gamla ha också varit barn.

Äldre människor har upplevt ungdomens glädje och bekymmer — de förstår de unga och förtjänar respekt för sin erfarenhet.

De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt.

Mänskliga dårskaper och misstag upprepas genom historien, bara i nya former och sammanhang.

De gamla skall man ära, de unga skall man lära.

Äldre förtjänar respekt och vördnad för sin erfarenhet, medan unga behöver vägledning och undervisning för att växa.

De gamla till råd, de unga till dåd.

Äldre bidrar med visdom och erfarenhet genom råd, medan unga bidrar med energi och handlingskraft i genomförandet.

de grå tinningarnas charm

Den attraktionskraft och trovärdighet som ålder och erfarenhet ger en person — grå tinningar symboliserar mognad och visdom.

de heligas gemenskap

Den andliga samhörigheten mellan troende, både levande och döda; känslan av att tillhöra en gemenskap bortom det jordiska.

de jordiska kvarlevorna

En persons döda kropp; det som finns kvar av en människa efter döden.

De är inte helgon alla, som gå i kyrkan.

Yttre fromhet garanterar inte inre godhet — att besöka kyrkan gör inte någon till en moraliskt god människa.

De är inte jungfrur alla, som bär kransar.

Yttre tecken på oskuld eller dygd garanterar inte att personen verkligen är det den utger sig för.

De är inte jägare alla, som blåser i horn.

Alla som verkar kunniga eller viktiga är det inte i verkligheten — skenet bedrar.

De är så sura, sa’ räven om rönnbären.

Man föraktar eller nedvärderar något man inte kan få tag på, för att dölja sin besvikelse eller avundsjuka.

De är två alnar av ett stycke.

De är lika varandra, av samma sort — oftast med negativ klang om personer med samma dåliga egenskaper.

dela ljuvt och lett

dela både onda och goda dagar

delad glädje är dubbel glädje

Glädje som delas med andra blir starkare.

Delad glädje är dubbel glädje (och delad sorg är halv sorg)

Att dela med sig av glädje gör den större för alla, medan att dela sorg med andra gör den lättare att bära.

delad sorg är halv sorg

Sorg som delas med andra känns lättare att bära.

den alpina sportens formel 1

Störtlopp — den snabbaste och mest prestigefyllda grenen inom alpint, precis som F1 inom motorsport.

Den arbetet straffar, han lastar mästaren.

Den som är dålig på sitt arbete skyller på sin lärare eller chef i stället för sig själv.

Den behöver skrika högt, som vill skrämma fan.

För att övervinna något mäktigt eller farligt krävs stor kraft och mod — halvhjärtade försök räcker inte.

den breda vägen

syndens väg

Den bästa osten blir mest eftersökt och snarast maskäten.

Det som är mest värdefullt och eftertraktat är också mest utsatt — framgång och kvalitet lockar till sig både beundrare och avundsjuka.

Den bästa vetenskapen är den, som gör oss mer fromma än lärda.

Sann kunskap ska göra oss ödmjuka och goda, inte bara lärda — vishet är viktigare än fakta.

Den börda som bäres av tvänne, är ej hälften så tung.

Delade bördor känns lättare — problem och svårigheter blir mindre tunga när man bär dem tillsammans med någon annan.

Den dag som gången är, får du ej igen.

Förfluten tid går inte att återfå — dagen som passerat är borta för alltid. Passa på medan du har chansen.

den dagen, den sorgen

Man bör inte oroa sig i förväg för problem som kanske aldrig inträffar.

Den dagen, den sorgen.Bengtsson (1957), p. 27d

Oroa dig inte för framtida problem nu — varje dag har sina egna bekymmer att hantera när de väl kommer.

Den drucknes tal är den nyktres tankar

Berusade människor säger högt vad nyktra tänker men håller inne med.

Den drunknar inte, som hänga skall.

Den som är ämnad att hängas kommer inte att drunkna — ödet är förutbestämt och kan inte undvikas på annat sätt.

Den dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket.

Att köpa medicin på apotek är dyrt — det är billigare att hålla sig frisk genom bra levnadsvanor.

Den där råd lyder är vis, sa pojken, stal på uppmaning av far sin.

Den som följer andras råd är vis — ironiskt sagt av pojken som stal på faderns order, för att rättfärdiga lydnad inför dåliga råd.

Den ena arbetar, den andra drar nyttan.

En person utför arbetet medan en annan skördar frukterna utan att bidra — om orättvisa och utnyttjande.

Den ena dagen är ej den andra lik.

Varje dag är olika — livet är föränderligt och oförutsägbart. Det man upplever idag behöver inte upprepas imorgon.

Den ena har lyckan, den andra kryckan.

Livet är ojämlikt fördelat — vissa föds till tur och framgång, andra till olycka och motgång.

Den ena har namnet, den andra gör gagnet.

En person får äran och erkännandet medan en annan utför det verkliga arbetet.

Den ena hedern är den andra värd.

Visar du någon respekt och ärlighet förväntas du få samma tillbaka — hederlighet ska besvaras med hederlighet.

Den ena jagar, den andra äter steken.

En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.

Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra.

Personer inom samma grupp skyddar varandra och skvallrar inte eller skadar sina egna.

Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.

Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.

Den ena lögnen räcker den andra handen.

En lögn leder till en annan — lögner stödjer varandra och skapar en kedja som är svår att bryta.

Den ena plöjer, den andra sår, och ingendera vet vem det får.

Arbetet delas mellan flera, men ingen vet vem som till slut skördar frukterna — resultatet är ovisst och ojämnt fördelat.

Den ena prästen ger ej den andra offer.

Folk inom samma yrke hjälper inte varandra eller skickar inte kunder till konkurrenter — var och en bevakar sin egen inkomst.

Den ena räven bör inte sättas att vakta den andra.

Man ska inte låta en ohederlig person övervaka en annan — de kommer att samarbeta och svika förtroendet.

Den ena skälmen vet bäst, hur den andra är till mods.

Skurkar förstår varandra bäst — den som själv är slug eller opålitlig genomskådar lättast en annan av samma slag.

Den ena tiggaren förtryter det, att den andra står för dörren.

Fattiga och utsatta kan ändå avundas och reta sig på varandra — även den som tigger värnar om sin "konkurrens".

Den ena tycker om modern, den andra om dottern, och så bli de bägge gifta.

Olika människor har olika smak, och tack vare det hittar alla sin match — mångfalden i preferenser gynnar alla.

Den ena åsnan hugnas åt att den andra bär säcken.

Man gläds åt att någon annan får bära bördan eller göra det tunga arbetet istället för en själv.

Den ena åsnan klår den andra.

Folk kritiserar hos andra just de fel de själva har. Lika skyldiga parter anklagar varandra ömsesidigt.

den enes bröd (är) den andres död

det som är bra för ngn är dåligt för ngn annan

Den enes död, den andres bröd.

En persons olycka eller förlust kan vara en annan persons fördel eller möjlighet till förtjänst.

Den enes vinning, den andres skada.

Det som gynnar en person sker på bekostnad av en annan — vad någon vinner, förlorar någon annan.

Den enögde är högst i korgen bland de blinde.

Även den med små förmågor kan framstå som överlägsen i ett sammanhang där alla andra har ännu mindre.

den eviga sömnen

Döden. Att ha somnat in för alltid, utan att vakna.

den eviga vilan

Döden; att vara död. Används ofta som ett poetiskt eller eufemistiskt sätt att beskriva döden eller att ligga begravd.

Den faran älskar, är faran närmst.

Den som söker upp eller trivs med risker utsätter sig för störst fara — risktagande ökar sannolikheten att något allvarligt händer.

Den farligaste posten är den högsta äreposten.

De som innehar de mest prestigefyllda positionerna löper störst risk — makten och äran medför också störst fara och ansvar.

Den fattige får alltid den sämsta lotten.

De som redan har det svårt drabbas oftast hårdast och får minst — orättvisan drabbar de fattiga oproportionerligt.

Den fattige hugnar sig vid sin like.

Fattiga människor tröstar sig med att andra har det lika svårt — lidandet känns lättare i sällskap av likasinnade.

Den fattiges jul räcker icke till påsken.

Den fattige har så lite att julens resurser och glädje tar slut långt innan nästa högtid kommer.

Den feta soen vet inte vad den svultna lider.

Den som har det gott förstår inte den som lider nöd eller saknar det nödvändiga.

Den fri är född, är träldom svår.

Den som fötts fri uthärdar slaveri och ofrihet extra svårt — frihet är ett grundbehov som saknas smärtsamt.

den friske är ovetande rik

att vara frisk är mycket värdefullt men den som är det kanske inte är medveten om detta innan den bliver sjuk

Den fromme blir snarast besviken.

Den godtrogna och naive personen blir lättast lurad och besviken, eftersom hen inte räknar med andras dåliga avsikter.

Den frukt som faller på grannens gård är hans.

Det som hamnar på någon annans mark eller område tillhör den personen, oavsett vem som ursprungligen ägde det.

den fula ankungen

den utanförstående som först blir illa behandlad men sedan beundrad

Den fålen har alltid lyte, som man ej kan få.

Det man inte kan få verkar alltid ha brister — ett sätt att trösta sig när man missar något åtråvärt.

Den förnöjsamme har alltid nog.

Den som är nöjd med vad hen har upplever sig alltid ha tillräckligt, oavsett hur lite det är.

Den förste, den bäste.

Den som kommer eller väljer först får det bästa alternativet. Uppmanar till att agera snabbt för att inte missa de bästa möjligheterna.

Den geten som mest bräker, mjölkar minst.

Den som klagar och skryter mest bidrar minst med verkligt arbete eller resultat.

Den girige får aldrig nog.

En girig person är aldrig nöjd med vad hen har — begäret efter mer är omättligt.

Den giriges plåga är länge leva.

En girig person plågas av att leva länge, eftersom varje år kräver att hen spenderar av sin insamlade förmögenhet.

Den gnäller alltid, som hugg får.

Den som straffas eller drabbas av konsekvenser klagar alltid, även om det är välförtjänt.

Den god husfrid hava vill, han göre vad hustrun råder till.

Den som vill ha fred och harmoni i hemmet bör följa sin hustrus råd och önskemål.

Den gode herden klipper sina får, den elake slår dem.

En god ledare utnyttjar sina undersåtar måttligt och hållbart, medan en tyrann exploaterar och förstör dem helt.

Den gode herden lämnar sitt liv för fåren.

En sann ledare offrar sig själv för dem han ansvarar för, istället för att fly undan fara.

Den gren som bågnar är bättre, än den som brister.

Bättre att böja sig och ge efter än att bryta samman helt — flexibilitet och anpassningsförmåga är starkare än stel hårdhet.

Den gråter aldrig guld, som aldrig guld ägde.

Man sörjer inte förlusten av något man aldrig haft — den som aldrig ägde rikedom saknar den inte heller.

den gubben går inte

mig lurar du inte; det försöket att luras går ej

Den gubben går/gick inte

Vardagligt, när man inte går med på något.

den gudarna älskar dör ung

Vem gudarna älskar dör ung

den gyllene medelvägen

den förträffliga kompromissen

Den gås som halsen är av, kacklar inte mer.

Den som är död eller eliminerad kan inte längre störa, bråka eller prata.

Den gör ont nog som inte gör gott.

Den som underlåter att göra gott orsakar redan skada genom sin passivitet — att inte hjälpa är i sig en form av att skada.

Den har en kort fastlag, som skall betala sin skuld till påsk.

Tiden går fort när man har skulder att betala — en deadline känns alltid nära för den som är skyldig pengar.

Den hulpen vill bli, han hjälpe sig själv.

Den som vill få hjälp måste ta egna initiativ och anstränga sig själv — ingen hjälper den som inte hjälper sig.

Den hund man måste tvinga till skogs, biter inte många djur.

Den som saknar motivation och måste tvingas till ett arbete, gör det inte bra och åstadkommer lite.

Den hund som mest skäller, bites minst.

Den som hotar och skräver mest är sällan den farligaste — stora ord döljer ofta liten handling.

Den hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder.

Den som vill ta sig an varje utmaning måste vara väl förberedd och ha tillräckliga resurser eller förmågor för det.

Den här veckan kommer att gå fort, i övermorgon är det onsdag, sa dagkarln.

Ironisk kommentar om att arbetsveckan går snabbt — redan i övermorgon är det onsdag och halva veckan slut.

Den hönan som sitter närmast till tuppen, är alltid fetast.

Den som befinner sig nära makten eller chefen får flest fördelar och privilegier.

Den i leken går, måste leken tåla.

Om man väljer att delta i något måste man acceptera konsekvenserna, även när det blir obehagligt.

Den i mej, sa flickan om obelisken.

Skämtsamt uttryck om att önska sig något storslaget eller omöjligt stort — med tydlig sexuell anspelning på obeliskens form.

Den i mig, sa bagaren om galten.

Humoristiskt uttryck om att ha förtärt något stort — det som är nedsatt i magen är säkert ditt.

den ihärdige lyckas

Den som envist håller fast vid sina mål och inte ger upp kommer till slut att nå framgång.

Den illa gör, han illa far.

Den som behandlar andra illa kommer själv att drabbas av olycka eller dålig behandling. Onda handlingar straffar sig.

Den inte aktar sitt namn, älskar ej heller sin heder.

Den som inte värnar om sitt rykte bryr sig inte heller om sin heder — namn och heder hänger ihop.

Den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås.

Man avslöjas av sitt sällskap — den som saknar självkännedom röjer sin karaktär genom de människor han umgås med.

Den inte lärt att lyda, vet ej heller att befalla.

Den som inte lärt sig lyda order kan inte heller leda andra — man måste förstå underordning för att kunna befalla.

Den inte vet tiga, vet ej heller tala.

Den som inte kan hålla tyst i rätt läge saknar också förmåga att tala klokt och med gott omdöme.

Den inte vill arbeta, får efter maten leta.

Den som vägrar arbeta kommer att sakna mat och tvingas söka efter föda — arbete är nödvändigt för försörjning.

Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.

Den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa.

Den intet vågar, han intet vinner.

För att lyckas måste man ta risker. Den som inte vågar försöka kan heller inte uppnå något.

Den kakan man vill ha till heders, bryter man ej.

Det man värdesätter och vill bevara som en skatt bör man inte förstöra eller förbruka.

Den knakar inte mer än en trivs med det, sa stolsmakarn om stolen.

Skaparen försvarar sina egna produkter och finner sig till rätta med dess brister — man är nöjd med sitt eget arbete, trots uppenbara fel.

Den ko som brukar bröla får nog mest ändå.

Den som höjer rösten och kräver sin rätt får oftast mer än den som tiger och håller sig i bakgrunden.

Den kommer också fram, som oxarna driver.

Tålamod och långsamt arbete leder ändå till målet — det går framåt, om än i oxarnas lugna takt.

Den kommer tids nog, som skall hängas vid ljus.

Det som är förutbestämt går inte att undvika — den som är dömd till ett dåligt slut möter det oundvikligen.

Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.

Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.

Den lag stiftar, äger ock lag tyda.

Den som skapar en lag har också rätten att tolka den — makten att stifta regler ger makt att definiera deras innebörd.

Den lata har alltid helgdag.

Den som är lat hittar alltid skäl att inte arbeta — varje dag blir en ledig dag.

Den lata och den feta ha alltid ont av hetta.

Lata och överviktiga personer lider mer av värme än aktiva, eftersom de saknar kondition och bär på mer kroppsvärme.

den lede

Eufemistisk beteckning på djävulen eller Satan, ondskans personifikation i kristen tradition, använd för att undvika att nämna honom vid namn.

den lilla världen

En liten, sluten krets av människor som känner varandra, där rykten sprids snabbt och alla verkar vara bekanta med varandra.

Den litet sår, han litet får.

Den som sår lite får liten skörd — man skördar vad man sår, och liten insats ger liten belöning.

Den lyckan flyr, honom följer hon efter; den henne söker, för honom flyr hon undan.

Lyckan kommer till den som inte jagar den, men flyr från den som desperat söker den.

Den lyckan råkar, blir sovandes rik.

Den som råkar ut för tur av en slump kan bli rik utan ansträngning — lyckan kan komma oväntat och utan förtjänst.

Den man gärna umgås med, dennes seder lär man.

Man anammar vanor och beteenden från dem man umgås med. Sällskap påverkar karaktären.

den man älskar, agar man

Spara straffet och förstöra barnet

Den med ulven äter, får med ulven tjuta.

Den som umgås med dåligt sällskap måste anpassa sig till deras beteende och acceptera konsekvenserna av sitt val.

Den mer vill tära, än han kan nära, får armod till lön.

Den som konsumerar mer än han förtjänar drabbas av fattigdom.

Den mycket kan göra, får mycket att röra.

Den som är duktig och kapabel tilldelas fler uppgifter och mer ansvar — förmåga lockar till sig krav.

Den mycket vill veta, får mycket arbeta.

Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.

Den många frukta, måste själv rädas för många.

Den som styr genom att skrämma andra lever själv i ständig rädsla för hämnd och uppror.

Den måste bittida upp, som skall göra alla till lags.

Det är omöjligt att tillfredsställa alla — den som försöker måste anstränga sig orimligt mycket.

Den nyckel som ständigt är i bruk, är alltid blank.

Regelbunden övning håller färdigheter och förmågor levande — det som används ofta förblir i gott skick.

Den något gott har lärt, blir mycket gott beskärd.

Den som skaffar sig kunskaper och bildning får riklig belöning tillbaka — lärdom lönar sig och ger gott utbyte i livet.

Den något lärt och något kan, han tar sig alltid fram.

Den som har kunskap och färdigheter klarar sig alltid i livet och hittar en väg framåt.

Den något spar, han något har.

Den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs.

Den något vill lära, kommer till ära.

Den som är villig att lära sig och anstränga sig för kunskap kommer att nå framgång och bli uppskattad.

Den ordentlige betalaren är herre över andras pung.

Den som alltid betalar i tid kan lätt låna pengar av andra — pålitlighet ger makt över andras vilja att låna ut.

Den passar, som ingen trumf har.

Den som saknar resurser eller goda kort på hand tvingas ge upp och låta bli att agera.

Den rike har många fränder.

Rika människor lockar till sig många som vill vara deras vänner eller släktingar, ofta av egenintresse.

Den rike är allestädes hemma.

Rika människor är välkomna och känner sig hemma överallt — pengar öppnar dörrar och skapar tillhörighet var man än befinner sig.

Den rike äter vad han vill, den fattige vad han har.

Rika människor har valmöjligheter och kan tillfredsställa sina önskningar, medan fattiga måste nöja sig med vad som finns tillgängligt.

Den råd lyder är vis.

Den som tar emot och följer goda råd visar klokhet och mognad.

Den räddaste slår först.

Den som är mest rädd agerar oftast snabbast och slår till innan hotet hinner bli verkligt.

den röda tråden

Den genomgående tanken eller det sammanhållande temat i en framställning.

den röde hanen

Den röde hanen är en poetisk metafor för en eldsvåda eller vådeld, syftande på eldens röda och flammande utseende likt en tupps kam.

Den sent kommer, kommer ock.

Även den som anländer sent får sin del — man behöver inte vara först för att få något.

den sista/eviga vilan

Döden eller graven; att ha avlidit och funnit ro för alltid.

Den skatter samlar, samlar sig sorger.

Att samla på rikedomar leder till oro och bekymmer — materiellt välstånd ger inte lycka utan snarare ångest och sorger.

Den smak kärlet en gång fått, behåller det gärna.

Tidiga intryck och vanor sitter i — man präglas av sina första erfarenheter och är svår att förändra.

den smala vägen

det (moraliskt) riktiga men svårare handlingssättet

den snö som föll i fjol

Något som tillhör det förflutna och inte längre är relevant eller kan påverkas.

Den som aldrig gjort illa, gör sällan väl.

Den som är så försiktig att hen aldrig riskerar att göra fel, saknar också mod och engagemang att åstadkomma något verkligt gott.

Den som aldrig gör väl, har inget gott att vänta.

Gör du aldrig gott mot andra, kan du inte heller förvänta dig att något gott ska hända dig.

Den som alltid vet bäst lär sig aldrig något

Arrogans och självgodhet hindrar inlärning — den som tror sig veta allt är stängd för ny kunskap och andras perspektiv.

Den som artar till nässlan, bränner tidigt.

Den som har dåliga anlag visar det tidigt — precis som nässlan bränner redan som liten planta.

Den som betalar sin skuld, förbättrar sitt gods.

Att betala sina skulder stärker din ekonomiska ställning och ditt anseende — du äger mer när du är skuldfri.

Den som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer.

Den som en gång övervunnit sin skam och gjort något skamligt, slutar bry sig om vad andra tycker.

Den som blygs att fråga, skäms vid att lära.

Att vara för stolt för att ställa frågor leder till okunnighet — fråga hellre och lär dig än att låtsas förstå.

Den som bygger hus vid allmänna landsvägen, får många byggmästare.

Den som gör något offentligt får ovälkomna råd och synpunkter från alla håll — alla vill lägga sig i.

Den som bygger sitt hus med andras skada, samlar sten till sin grav.

Att skaffa sig fördelar på andras bekostnad leder till sitt eget fördärv — orättfärdighet straffar till slut den som utövar den.

Den som bär eld i barmen, bränner sig.

Den som leker med farliga saker eller håller något skadligt nära inpå sig riskerar att skada sig själv.

den som börjar med en knappnål slutar med en silverskål

Små brott leder till större — den som stjäl en knappnål slutar med att stjäla värdefulla saker som en silverskål.

Den som börjar med mycket, slutar oftast med ingenting.

Att ta sig an för mycket på en gång leder till att man inte fullföljer något och till slut åstadkommer ingenting.

Den som ej gråter sin vän varm, får visserligen sörja honom kall.

Visa uppskattning och kärlek till vänner medan de lever — annars sörjer du dem bara när de är döda och det är för sent.

Den som ej går framåt, går tillbaka.

Stillastående är inte neutralt — utan aktiv utveckling och framsteg förfaller man, förlorar mark och halkar efter.

Den som ej har mer än ett öga, är rädd om det.

Den som bara har lite kvar av något värdefullt, värnar desto mer om det.

Den som ej har sporrar, han rider med spö.

Den som saknar rätt verktyg får klara sig med sämre alternativ för att nå sitt mål.

Den som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa.

Den som vägrar ta emot råd kan inte heller hjälpas — motvilja mot vägledning omöjliggör all hjälp.

Den som en gång stulit, får alltid heta tjuv.

En persons dåliga handlingar förföljer dem för alltid — ett dåligt rykte är svårt att skaka av sig.

Den som far skyldig bort, kommer ock skyldig åter.

Den som lämnar med olösta skulder eller problem löser dem inte genom att resa bort — problemen finns kvar vid hemkomsten.

Den som flyger för nära solen, sveder vingarna.

Att vara alltför djärv eller övermodig leder till sitt eget fall — precis som Ikaros i den grekiska myten.

Den som föder hönan, bör också ha äggen.

Den som investerar arbete och resurser i något har också rätt att ta del av vinsterna och utbytet.

Den som föder sig av träta, arbetar på djävulens verkstad.

Att leva för gräl och konflikter är att tjäna det onda — bråk skapar skada och gynnar ingen utom djävulen.

Den som följer hopen, har många stallbröder.

Följer man strömmen och anpassar sig till mängden, får man många likasinnade sällskap — men kanske på bekostnad av sin egen självständighet.

Den som försmår det lilla, får intet av det stora.

Den som avvisar eller föraktar något litet och obetydligt, kommer inte heller att få något stort och värdefullt.

Den som först kommer till kvarnen, får först mala.

Den som agerar snabbt och tidigt får fördelar framför dem som dröjer. Motsvarar "först till kvarn" eller "first come, first served".

Den som försummar tiden, blir försummad av tiden.

Slösar du bort din tid utnyttjar du inte möjligheterna som ges, och livet går förbi utan att du hinner uppnå något.

Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket.

Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.

Den som ger av givet, ler Gud åt.

Att ge bort något man själv fått i gåva är inte generositet — det är hån mot Gud och sann givmildhet.

Den som ger sig in i leken, får leken tåla

Accepterar du att delta i något, måste du också acceptera dess konsekvenser och risker.

Den som ger silver och guld, honom bliver kvinnan huld.

Kvinnor gynnar den man som är frikostig med gåvor och pengar — rikedom köper tillgivenhet.

Den som ger tills han tigger, bör ha stryk tills han ligger.

Överdrivet givmild person som ger bort allt tills han själv blir utfattig och måste tigga handlar dumt och förtjänar ingen sympati.

Den som glömmer att slå knut på tråden, gör månget styng förgäves.

Glömmer man säkra sitt arbete i slutet, går hela ansträngningen förlorad — avslutningen är lika viktig som själva arbetet.

Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri

Den som planerar skada för andra riskerar att själv drabbas av sina egna onda avsikter.

Den som gräver grop åt andra, faller själv däruti.

Den som planerar att skada eller lura andra riskerar att drabbas av samma öde själv. Onda planer slår tillbaka på upphovsmannen.

Den som går för vars mans dörr och säger sanning, får en sönderslagen panna.

Att alltid tala sanning öppet för alla leder till problem — folk vill inte höra sanningen och straffar den som säger den.

Den som går i borgen, går i sorgen.

Att gå i borgen (garantera någons skuld) innebär stor risk — man riskerar att själv drabbas ekonomiskt om gäldenären inte betalar.

Den som går långsamt, går säkert.

Noggrannhet och försiktighet ger bättre resultat än att hasta fram — hellre långsamt och rätt än snabbt och fel.

Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.

Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.

Den som gärna vill slåss, får alltid något att plåstra.

Den som söker bråk och konflikter skadar sig alltid själv — aggressivitet leder oundvikligen till egna konsekvenser.

Den som gör allt vad honom behagar, måste ofta lida vad honom icke behagar.

Att följa sina lustar utan självkontroll leder till obehagliga konsekvenser — njutning och lidande hänger ihop.

Den som gör sig själv till får, blir av vargar uppäten.

Den som uppträder svagt eller naivt blir lätt utnyttjad och skadad av hänsynslösa människor.

Den som gör vad han kan, gör lika mycket som påven i Rom.

Att göra sitt bästa räcker — ingen kan kräva mer av dig än din fulla förmåga, oavsett din ställning.

Den som har biskopen till morbror, kommer lätt fram i världen.

Att ha inflytelserika släktingar eller kontakter öppnar dörrar och ger fördelar som andra saknar — nepotism och kontakters makt.

Den som har en stor mun, bör ha en stark rygg.

Den som skryter eller talar stort måste vara beredd att stå för sina ord och klara av konsekvenserna.

Den som har en styvmor har också en styvfar.

Olyckor och problem kommer sällan ensamma — har man ett bekymmer finns ofta flera till.

Den som har en vacker syster, får nog en svåger.

Har man en vacker syster lockar hon friare, och man kommer oundvikligen att få en svåger.

Den som har korset i handen, signar sig först själv.

Den som har makt eller tillgång till resurser utnyttjar det för egen fördel innan andra får ta del av det.

Den som har maten på bordet och går hungrig därifrån, får skylla sig själv.

Har man tillgång till det man behöver men inte utnyttjar möjligheten, är det ens eget fel om man lider brist.

Den som har mera fett, än han behöver, kaste somt i kålen.

Den som har överflöd bör dela med sig till dem som har det sämre ställt.

den som har minst att säga är ofta mest högljudd

De med minst kunskap eller substans hörs ofta mest; tomma tunnor skramlar mest.

Den som har många järn i elden, bränner några.

Att ha för många projekt igång samtidigt leder oundvikligen till att några misslyckas eller försummas.

Den som har penningen till sin Gud, gör sig själv till slav under sin dräng.

Den som sätter pengar före allt annat blir i praktiken styrd av dem och förlorar sin frihet och värdighet.

Den som har råd, steker fläsk och låter den fattige doppa.

Den rike njuter av det bästa, medan den fattige nöjer sig med smulorna. Rikedom ger privilegier som fattiga saknar.

den som håller sig god vän med alla är inte vän med någon

man har inga vänner om man inte orkar säga ifrån och stå på sig och sätta sunda gränser

Den som håller stegen, är lika god med tjuven.

Den som hjälper en tjuv att begå ett brott är lika skyldig som tjuven själv.

Den som håller, är ej bättre än den som slår.

Den som hjälper eller möjliggör ett brott är lika skyldig som den som faktiskt utför det.

Den som i sitt femtionde år äktar en ung hustru, han bjuder döden till gäst.

En äldre man som gifter sig med en ung kvinna riskerar sin hälsa och påskyndar sin egen död.

Den som i ungdomen förstör fågelbon, antänder byar i ålderdomen.

Smågrym i unga år leder till grov ondska som vuxen — tidig hänsynslöshet mot djur och natur varslar om värre handlingar senare i livet.

Den som ingenstädes far, saknas inte hemma.

Den som aldrig ger sig ut i världen gör ingen nytta och lämnar inget avtryck — ingen märker om man saknas.

Den som ingenting vet, om ingenting tvistar.

Okunnighet skyddar från konflikter — den som inte vet något har inget att argumentera om och slipper därmed dispyter.

Den som inte har en skilling lika kär som en daler, blir aldrig rik.

Den som inte värdesätter små summor lika högt som stora, kommer aldrig att bygga upp en förmögenhet.

Den som inte har pengar i pungen, bör ha goda ord på tungan.

Saknar du pengar, bör du kompensera med vänlighet och artighet — goda ord kan öppna dörrar som pengar annars skulle.

Den som inte kan sova, bör gå i kyrkan (där det är lätt att somna).

Ironisk visa att kyrkobesök och predikningar är så tråkiga att till och med sömnlösa somnar där.

Den som inte lyder mor, får lyda styvmor.

Lyder du inte dem som är snälla mot dig, tvingas du lyda någon strängare och sämre.

Den som inte ser upp med ögonen, får se upp med pungen.

Den som är oaktsam och inte håller ögonen öppna får betala för sin slarv — oförsiktighet kostar pengar.

Den som inte tager vara på styvern, får ingen daler.

Den som inte sparar på de små pengarna kommer aldrig att ha stora summor — småsparande bygger förmögenhet.

Den som inte unnar sig själv gott, unnar heller ingen annan.

Den som är snål eller sträng mot sig själv brukar också vara det mot andra — självkärlek speglar sig i generositet utåt.

Den som inte vill arbeta i värmen, får hungra i kölden.

Den som vägrar jobba när det finns möjlighet drabbas av fattigdom och brist när det är svårt att försörja sig.

Den som inte vill lyda far och mor, får lyda trumman.

Den som vägrar följa föräldrarnas råd tvingas in i militärtjänst och lyda order där — lydnad är oundviklig.

Den som inte vill låta sig råda, står heller inte att hjälpa.

Den som vägrar ta emot råd kan inte heller räkna med hjälp när det går fel.

Den som kan styra sin tunga, bevarar också sitt skinn.

Att hålla tyst och inte säga för mycket skyddar en från problem och fiender.

Den som kan väl se genom finger, behöver inga glasögon.

Den som är skicklig på att blunda för fel och brister behöver inte skärpa sin blick eller vara alltför noggrann.

Den som klandrar arbetet, lastar också mästaren.

Kritiserar man ett verk kritiserar man även dess skapare — arbete och mästare är oskiljaktiga.

Den som kliver högt, faller djupt.

Den som är arrogant eller strävar för högt riskerar ett hårt fall — både bildligt och bokstavligt. Hybris leder till undergång.

Den som kommer först till kvarnen, får först mala.

Den som agerar snabbt och tidigt har fördelar. Prioritet ges åt den som är först på plats eller tar initiativet.

Den som kommer i valet, kommer i kvalet.

Fler valmöjligheter leder till svårare beslut — att ha alternativ innebär också besväret att välja mellan dem.

Den som kommer sist till kvarnen, får också mala.

Även den som kommer sist får sin tur — ingen behöver oroa sig för att missa sin möjlighet bara för att andra var snabbare.

Den som kommer vid tjära, blir nedsmord därav.

Umgås man med dåligt sällskap eller sysslar med skumma saker, riskerar man att själv bli smutsad eller skadad av det.

Den som kryper emellan barken och trädet, blir snart klämd.

Den som lägger sig i andras konflikter riskerar att hamna i kläm och drabbas av konsekvenserna själv.

Den som kryper, kommer också fram.

Även den som rör sig långsamt eller ödmjukt når till slut sitt mål — tålamod och uthållighet lönar sig.

Den som lånar, gör väl; den som betalar, gör bättre.

Att låna är hederligt, men att betala tillbaka skulden är ännu mer hedersamt och visar god karaktär.

Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.

Blandar man sig i skräp eller dåligt sällskap, får man ta konsekvenserna — man behandlas som man uppträder.

Den som längst står, vinner platsen.

Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.

Den som är domare mellan två vänner, mister den ena.

Att medla i en konflikt mellan vänner leder till att en av dem vänder sig mot dig och vänskapen bryts.

Den som är fri från synd skall kasta första stenen

Ingen är utan fel, så ingen har rätt att döma andra. Från Bibeln, Jesus försvar av en kvinna anklagad för äktenskapsbrott.

Den som är född att stjäla, är också född att hängas.

Den som har brottsliga anlag kommer oundvikligen att straffas hårt för sina gärningar.

Den som är slagen till en slant, blir aldrig en dukat.

Den som föds med begränsade förutsättningar eller låg karaktär kan inte förändra sin grundläggande natur och bli något mer värdefullt.

Den som är van att ljuga, kan man ej heller tro, när han talar sanning.

En lögnare förlorar trovärdighet — även när han faktiskt talar sanning tror ingen på honom.

Den som är väl död, har ock väl levat.

Den som dör lugnt och utan ånger har levt ett gott och meningsfullt liv.

Den som äter med vargarna, måste tjuta med dem.

Anpassar man sig till sitt sällskap tvingas man följa deras beteende, även om det strider mot ens egna värderingar.

Den sällan felar, blir snart förlåten.

Den som sällan begår misstag förlåts lättare när det väl händer, eftersom ett gott rykte skapar förtroende.

den söm kommer först te' kvarna får 'n första malä

den som kommer först får fördelarna eller belöningarna

Den åker inte illa, som vända kan.

Den som kan ändra riktning eller backa ur en situation i tid klarar sig bra — flexibilitet och omtänksamhet är en styrka, inte en svaghet.

Den är inte fattig, som rår om sitt.

Den som har kontroll över och förvaltar det de äger är inte fattig, oavsett hur litet det är.

Den är inte galen, som räds för det onda.

Att vara försiktig och frukta fara eller det onda är klokt, inte ett tecken på galenskap.

Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.

Man kan inte uppskatta det goda i livet utan att ha upplevt motgångar — kontrast ger perspektiv.

Den är lugn att ha, sa pojken om bockhättan.

Något är okomplicerat och lättskött — kräver ingen ansträngning eller omsorg. En sak man äger utan bekymmer.

Den är rik, som ingen skuld har.

Verklig rikedom handlar om att vara skuldfri — att inte vara skyldig någon något är ett större välstånd än pengar.

Dens bröd man äter, dens visa man kväder.

Man är lojal mot den som försörjer en och anpassar sig efter dennes åsikter och intressen.

då blev det annat ljud i pipan

Någon ändrade plötsligt ton eller inställning, ofta när de mötte motstånd eller konsekvenser av sitt tidigare beteende.

då fingret är ringat är kussimurran tingad

när en person bär en förlovnings- eller vigselring innebär det att deras romantiska engagemang redan är bestämt, signalerar exklusivitet och att deras partner är tagen eller lovat

då man minst anar

När man allra minst förväntar sig det; helt oväntat och utan förvarning.

Då Petrus kom till hovs, blev han en skälm.

När någon får makt eller kommer nära maktens centrum, korrumperas de och förlorar sin hederlighet.

Dålig friare som inte själv framför sitt ärende.

Den som inte vågar tala för sig själv i viktiga ärenden visar svaghet och saknar övertygelsekraft.

Dålig fågel som smutsar i eget bo.

Den som kritiserar eller skadar sin egen familj, grupp eller sitt eget hemland är en dålig människa utan lojalitet.

Dålig häst som ej kan förtjäna sitt foder.

Den som inte presterar tillräckligt för att motivera vad hen kostar eller konsumerar förtjänar inte sin plats.

Dålig höna som lägger ägg utangårds.

Den som ger bort sina resurser eller förmåner till utomstående istället för att behålla dem inom familjen eller gruppen.

Dålig köpenskap utan vinning.

En affär eller handel som inte ger någon fördel eller vinst är meningslös — man har gjort en dålig deal.

Dålig tjänare blir aldrig god herre.

Den som inte kan lyda och tjäna väl saknar de egenskaper som krävs för att bli en rättvis och god ledare.

Dårar finna gott råd efteråt.

Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.

Dåren kan så snart gråta som le.

En dåre saknar kontroll över sina känslor och växlar snabbt mellan gråt och skratt utan egentlig anledning.

Dåren menar att alla är sådana som han.

Den som är dum tror att andra också är det — man bedömer andra utifrån sig själv.

Dåren vinner alltid första spelet.

En nybörjare eller oerfaren person vinner ofta det första partiet eftersom motståndaren underskattar honom och inte känner hans spelstil.

Dåren är bland annat folk som ugglan ibland kråkor.

Den som saknar omdöme sticker ut och passar inte in bland vanligt folk, precis som ugglan är en främling bland kråkor.

Dä va dä jag trodde, sa bond när yxan sjönk.

Ironisk kommentar om att ens dystra förväntan besannades — man visste redan att det skulle gå illa.

Där bästa vinet växer, dricker man det sämsta.

De som producerar något värdefullt exporterar det bästa och behåller det sämsta själva. Närhet till rikedom garanterar inte tillgång till den.

där deltagarna talar i munnen på varandra

Att flera personer pratar samtidigt utan att lyssna på varandra, en kaotisk och oordnad diskussion.

Där det finns duvor, finns också hökar.

Där oskyldiga eller svaga finns, lockas också de som vill utnyttja dem.

Där det finns en vacker värdinna, är ölet godt.

Trevlig omgivning och vacker sällskap gör att mat och dryck smakar bättre — stämningen påverkar upplevelsen.

Där det finns getter i huset, är bocken på taket.

Där kvinnor finns, söker sig männen dit — kärlek och begär lockar som bock till getter.

Där du intet sått, får du intet skörda.

Man får bara resultat av det arbete man faktiskt lagt ner — utan ansträngning kommer ingen belöning.

Där duvor finnas, flyga duvor till.

Framgång lockar till sig mer framgång — där något bra redan finns, dras likasinnade eller fler möjligheter dit.

Där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg.

Med tillräcklig motivation och beslutsamhet går det alltid att hitta en lösning, oavsett hur svårt något verkar.

Där fick du en fet stek, sa klockarn till döden, när prästen ramlade i graven och bröt nacken av sig.

Makaber wellerism med svart humor – döden får ett oväntat byte när prästen själv faller i graven.

Där geten är bunden, gnager hon.

Man utnyttjar och förbrukar det man har tillgång till där man befinner sig — man gör det bästa av sin situation.

Där gror, varest hägnas.

Det som skyddas och vårdas blomstrar — omsorg och skydd är förutsättningar för att något ska trivas och växa.

där har han ingenting att hämta

Han har ingen chans att lyckas eller vinna i den situationen — det finns inget för honom att uppnå där.

där har vi ägget!

Utropet när man hittat kärnproblemet eller den avgörande punkten i en fråga — "det var det som var problemet!"

Där hjärterum är, där är ock husrum.

Har man välvilja och generositet i hjärtat, finns det alltid plats att ta emot fler gäster eller hjälpa någon som behöver husly.

Där hustrun siden och sammet bär, där elden i spiseln snart slocknad är.

Lyx och slöseri med pengar på kläder leder till fattigdom — snart finns inget kvar till ved och värme i hemmet.

Där ingen åklagare är, finnes heller ingen domare.

Utan anmälan eller anklagelse sker ingen rättslig prövning — brott som ingen rapporterar förblir ostraffade.

Där intet finns, har kejsaren förlorat sin rätt.

Man kan inte kräva något av den som ingenting har — inte ens en kejsare kan ta vad som inte finns.

Där intet är att taga, behöver man ej rädas för plundring.

Den som ingenting äger behöver inte oroa sig för att bli bestulen eller utnyttjad.

Där kärleken slutar, tager hatet vid.

När kärlek försvinner kan starka känslor vändas till sitt motsatta — det är lätt att börja hata den man en gång älskat.

Där lag brister, ligger freden sjuk.

När lagar och regler saknas eller inte efterlevs, kan fred och ordning inte råda i samhället.

Där lag slutar, bör heder möta.

När lagen inte räcker till ska ärlighet och heder styra beteendet.

Där lystnaden befaller, får plånboken betala.

När begär och impulser styr ens val, är det plånboken som får lida och betala priset.

Där man tagit soten, tager man ock boten.

Den som orsakat ett problem har också förmågan att lösa det — botemedlet finns där skadan uppstod.

Där misstankan träder in, går kärleken ut.

När misstro uppstår i en relation försvinner kärleken — de kan inte samexistera.

Där mycket tages, ses många hål.

Stor förbrukning eller slitage syns tydligt — överanvändning lämnar märken som inte kan döljas.

Där mycket är, dit vill alltid mer.

Den som redan har mycket tenderar att locka till sig ännu mer — rikedom föder rikedom.

Där träd huggas, falla alltid spånor.

Vid stora arbeten eller förändringar uppstår alltid bieffekter och skador — man kan inte uppnå något utan viss uppoffring.

Där trädet faller, bliver det liggande.

Hur man lever sitt liv avgör vart man hamnar — och där stannar man. Ödet eller ens val bestämmer slutdestinationen.

Där tukt är, där är ära.

Disciplin och ordning leder till respekt och anseende — den som uppför sig väl förtjänar äran.

Där vettet brister, tager lyckan vid.

Den som saknar förnuft och omdöme räddas ibland av turen — tur kompenserar för bristande klokhet.

Där åtelen är, dit samlas ock örnarna.

Där det finns något att vinna eller hämta samlas de som vill ha del av det.

Där är ej många hemma, när bonden går själv vall.

En ledare som måste sköta det enklaste arbetet själv har dålig organisation eller brist på folk att delegera till.

Därav hjärtat är fullt, talar munnen.

Man talar om det som engagerar en mest — känslor och tankar som fyller hjärtat kommer naturligt ut i ord.

Därom tvista de lärde

När ett problem är svårt eller omöjligt att avgöra. Ofta skämtsamt.

Därunder ligger en hund begraven.

Det finns något dolt eller misstänkt bakom det uppenbara — en hemlig anledning eller dolda intressen.

Därvinetgår in, går vettet ut.

Alkohol försämrar omdömet — när man dricker försvinner förnuftet och man fattar dåliga beslut.

Sida 2 av 17 — visar 500 av totalt 8278 uttryck.

Om biblioteket

Här finns bland annat idiom, liknelser och ordspråk. Läs förklaringen och exemplen på uttryckets sida för att se hur det används.

Utforska mer bildspråk

Upptäck också vårt bibliotek med svenska metaforer, idiom och ordspråk.

Svenska idiom (5 700+)Ordspråk Alla metaforer