📖 8811 uttryck

Alla Svenska Uttryck

Ett uttryck (idiom) är en fast fras där betydelsen inte kan förstås direkt från orden. Bläddra bland vårt kompletta bibliotek av svenska idiom och talesätt.

Vad är ett uttryck?

Ett uttryck, även kallat idiom, är en fast språklig vändning där betydelsen inte kan härledas direkt från de enskilda orden. Exempel: "Dra åt svångremmen" betyder att spara pengar och leva sparsamt, inte att fysiskt dra i något.

Svenska uttryck har ofta historiska ursprung och speglar kulturella värderingar och vardagliga erfarenheter genom bildspråk och liknelser.

AÅÄBCDEFGHIJKL MNOÖPRSTUVY

L321 uttryck

Låt inte gräset gro under fötterna

Var inte overksam — agera snabbt och ta vara på tillfällen utan att dröja eller låta tid gå till spillo.

låt inte solen gå ner över din vrede

Försona dig med den du bråkat med innan dagen är slut — bär inte på ilska över natten.

Låt inte vargen vakta fåren

Anförtro inte ansvar åt någon vars intressen strider mot uppgiften — den girige skyddar inte det han borde bevaka.

Lat kvinna skyller gärna på barnet.

Den som är lat hittar gärna en syndabock och skyller sina misslyckanden på andra istället för att ta ansvar.

Lat man är dagen lång.

En lat person hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta, men aldrig brist på tid att klaga eller sitta sysslolös.

Lat man är tiggarens broder.

Den som är lat riskerar att bli fattig — lättja och tiggeri hänger ihop.

Lat mans bön blir icke hörd.

Den som är lat och inte anstränger sig kan inte räkna med hjälp — framgång kräver eget arbete, inte bara önskningar.

Lat oxe är icke vilan värd.

Den som inte arbetar förtjänar inte vila eller belöning. Lättja ger ingen rätt till avkoppling.

Lat oxe vill ha en flitig pådrivare.

Den som är lat behöver en aktiv och drivande person som håller igång arbetet och ser till att saker blir gjorda.

låtsas som att det regnar

Låtsas som om det regnar.

låtsas som det regnar

Låtsas som om ingenting har hänt, ignorera något obehagligt eller pinsamt och fortsätta som vanligt.

lätta på förlåten

Avslöja något som tidigare hållits hemligt eller dolt — som att lyfta en ridå och visa vad som döljer sig bakom den.

lätta på trycket

(eufemistiskt, vardagligt) kissa, urinera

Lättare döljer en vis sin visdom än en dåre sin dårskap

En klok person kan lättare dölja sin klokskap än en dåre kan dölja sin dumhet — dårskapen syns alltid igenom.

Lätt att dansa, när lyckan spelar.

När allt går bra och lyckan ler, är det enkelt att vara glad och handla — medgång gör livet lätt.

Lätt att ge råd, när inget behövs.

Det är enkelt att dela med sig av kloka råd till andra när man själv inte befinner sig i en svår situation.

lätt att hålla sig för skratt

(idiomatiskt, ironiskt) när något tråkigt eller irriterande inträffar

Lätt att jaga den som själv gärna löper.

Den som redan är villig behöver inte övertalas — det är enkelt att få någon att göra det de ändå vill göra.

Lätt att ro under fulla segel.

Det är enkelt att prestera när förutsättningarna är gynnsamma — men förtjänsten är liten när vinden ändå driver en framåt.

Lätt att simma, när en annan håller upp hakan.

Det är lätt att klara sig när någon annan stöttar dig — framgång är enkel med hjälp utifrån.

Lätt att sitta vid rodret, när det ej blåser.

Enkelt att leda när allt går smidigt — den verkliga prövningen kommer först när det uppstår svårigheter och motgångar.

Lätt att skära breda remmar av andras hud.

Det är enkelt att vara frikostig med andras resurser eller uppoffringar, men svårare när det gäller ens egna.

Lätt att vara frikostig, när en annan släpper till pungen.

Enkelt att ge generöst när någon annan betalar — att vara givmild med andras pengar kostar ingenting.

Lätt att vara glad, när intet skadar.

När livet går smidigt och inget bekymrar en är det enkelt att vara positiv och glad.

Lätt att vara hjälte hemma.

Det är enkelt att visa mod och djärvhet i en trygg, bekant miljö men svårare när man möter verkliga utmaningar.

Lätt att värja, där ingen vill härja.

Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.

lätt fånget lätt (för)gånget

Det som kommer lätt försvinner också lätt — pengar eller ägodelar som förtjänats utan möda slösas snart bort.

Lätt fånget, lätt förgånget.Ström (1968), p. 5

Det som kommer lätt går också lätt förlorat — saker man får utan ansträngning värdesätts sällan och försvinner snabbt.

Lätt fånget, snart förgånget.

Det som är lätt att få tag på försvinner eller förloras lika snabbt. Ungefär som det engelska "easy come, easy go."

Lätt gärning, som gärna göres.

Det som är lätt att göra utförs också gärna och utan motstånd — lätthet skapar villighet.

Lätt i kläder, lätt i seder.

Den som klär sig lättklätt eller lössläppt har också lösa moraliska principer. Yttre klädsel speglar inre karaktär.

Lättja lönas med armod.

Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.

Lättjan är hin ondes örngott.

Sysslolöshet och lättja gör människan mottaglig för onda tankar och handlingar — den late är lätt ett redskap för det onda.

lätt på foten

Rörlig, snabbfotad och anpassningsbar. Kan snabbt ändra riktning, både fysiskt och bildligt.

Lätt penning, lätt hjärta.

Pengar som tjänas utan möda ger ett sorglöst sinne — men kan också försvinna lika lätt som de kom.

lätt som en fjäder

(liknelser) som väger ynka lite, mycket lätt

lätt som (en) plätt

Något som är mycket enkelt och kräver minimal ansträngning. Jämför svårigheten med att steka en plätt — en enkel uppgift.

lätt som en plätt

(idiomatiskt) lätt att klara av eller att genomföra

Lätt som en plätt

Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".

Lätt som en plätt– Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".

Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".

Lat ungdom, trasig ålderdom.

Den som är lat i unga år och inte arbetar eller sparar får lida brist och fattigdom på äldre dagar.

läxa upp

(idiomatiskt) skarpt tillrättavisa eller på annat sätt bestraffa

le i mjugg

Le diskret och dolt utan att låta omgivningen märka det, ofta av skadeglädje eller hemlig tillfredsställelse.

Lejonet aktar inga loppbett.

Den starke bryr sig inte om småsaker eller petiga angrepp från svagare motståndare.

Lejonmun och harhjärta, d. ä. stor i ord och feg i hjärtat.

Stortalig men feg — skryter och hotar med ord men saknar mod när det gäller.

leka i hågen

(idiomatiskt) (enträget) fresta eller sitta i tankarna

leka med elden

leka med faran

lekande lätt

på ett snabbt och enkelt sätt

leka (ngn) i hågen

Finnas levande i minnet eller tankarna; något man längtar efter eller gärna återvänder till i sina tankar.

Lena Handén

(vardagligt) fiktivt kvinnonamn som används i eufemistiska uttryck för manlig/kvinnlig onani

len i munnen

smickrande, inställsam, kryande (i tal eller skrift)

leta efter en nål i en höstack

(idiomatiskt) genomföra en sökning som har en ytterst liten chans för framgång

leta med ljus och lykta

söka grundligt (men förgäves)

leta/söka med ljus och lykta

söka med alla tillgängliga medel

leta syndabock

försöka peka ut enskilda som skyldiga till en händelse där egentligen många är skyldiga

leva av vad man har för dagen

Leva ur hand i mun; klara sig dag för dag utan reserver eller besparingar.

leva för dagen

Njuta av nuet utan att bekymra sig om framtiden; leva utan långsiktiga planer eller sparande.

leva för ngn/ngt

Ha någon eller något som sin största passion och drivkraft i livet; ägna sig helhjärtat åt det.

leva i kappsäck

bo provisoriskt

leva i nuet

koncentrera tankarna på det närvarande, utan bekymmer för historia eller framtid, fånga dagen, tillämpa mindfulness

leva livet

utnyttja livets glädjeämnen, roa sig

leva livets glada dagar

Leva sorglöst och njuta av livet utan bekymmer eller ansvar, ofta med glädjeämnen och nöjen i fokus.

leva loppan

väsnas och bråka

levande död

avliden person som återupplivats eller går igen

leva om

Festa och nöja sig utan begränsningar; leva ett liv präglat av festligheter, överdåd och sorgfri njutning utan hänsyn till konsekvenser.

leva på/av nådebröd

Vara beroende av andras välvilja och generositet för sin försörjning, utan att kunna bidra själv.

leva på luft

Klara sig utan tillräckligt med mat, pengar eller resurser — existera på ett minimum, ofta med betoning på ekonomisk knapphet.

leva på nåder

Vara beroende av någon annans välvilja för sin överlevnad eller existens, utan egna rättigheter eller garantier.

leva på stor fot

Leva lyxigt och slösaktigt, spendera mer pengar än man har råd med, ofta med ett extravagant levnadssätt.

leva rackare

ställa till bråk och oväsen

leva rövare

föra oväsen

leva rullan

festa och roa sig

leva rullan/loppan

festa, svira

leva som man lär

to practice what one preaches

leva ur hand i mun

Leva på precis det man tjänar, utan att kunna spara något — pengarna tar slut innan nästa inkomst.

Leva ur hand i mun– Leva så man klarar sig för tillfället, men utan långsiktig planering.Ursprungligen från talesättet:Ur hand i mun är fattigmans lott.[källa behövs]

Leva så man klarar sig för tillfället, men utan långsiktig planering.Ursprungligen från talesättet:Ur hand i mun är fattigmans lott.[källa behövs]

leva ut

(transitivt) fritt och ohämmat agera i enlighet med

Leve våra vapen, sa knodden om pepparstruten.(Gästrikland) (SVO)

Skrävlar stolt om något alldagligt och obetydligt som om det vore något mäktigt och imponerande.

lida (fullständigt) nederlag

Förlora totalt och utan möjlighet till återhämtning; bli fullständigt besegrad.

lida mot sitt slut

vara på väg att upphöra

Lida och bida stillar mycken kvida.

Tålamod och uthållighet i svårigheter lindrar till slut smärta och oro — den som väntar ut motgångar mår bättre.

lida sitt (stora, slutgiltiga) nederlag

Drabbas av sitt avgörande och slutgiltiga misslyckande; besegras fullständigt.

lidnersk knäpp

Ett plötsligt infall eller nyck; en excentrisk impuls, uppkallad efter den excentriske 1700-talspoeten Bengt Lidner.

ligga av

(reflexivt) förlora en förmåga, eller bli sämre på något, på grund av att man inte övat på länge

ligga död och svept till beskådande i kistan

Ligga på lit de parade — vara uppbäddad i kistan för att visas före begravningen.

ligga dubbel av skratt

Skratta så kraftigt att man böjer sig dubbel, inte kan hålla sig upprätt av gapskratt.

ligga en hund begraven

Det finns något dolt och misstänkt bakom ett skeende.

ligga för ankar

Vara förtöjd eller stationär på en plats; bildligt: befinna sig i ett tillfälligt stillastående läge utan att röra sig vidare.

ligga för fäfot

Vara försummad, vanvårdad eller ligga i oordning utan att någon tar hand om det.

ligga i

arbeta flitigt, vara flitig, göra något snabbt och effektivt

ligga i blodet

Vara en medfödd egenskap eller talang som verkar ärftlig — något man har naturligt utan att ha lärt sig det.

ligga i elden/selen

Arbeta hårt och engagerat, vara fullt aktiv i ett arbete eller en uppgift. Syftar på ett dragdjur som spänner i selen.

ligga i fatet

(idiomatiskt) vara till nackdel för, utgöra ett problem för, vara ett hinder för

ligga i lä

vara underlägsen

ligga i linda

(idiomatiskt) ligga obrukad, i synnerhet om jord

ligga i linje med

Stämma överens med, vara förenligt med eller följa samma riktning som något annat.

ligga i linje med (ngt)

Stämma överens med något, vara förenligt med eller följa samma riktning som något annat.

ligga illa till

Befinna sig i en svår eller ogynnsam situation; ha dåliga utsikter eller vara i knipa.

ligga i luften

Något är på väg att hända eller känns förestående — en stämning, händelse eller förändring som alla anar men ingen uttalat.

ligga i luven på

vara i strid med

ligga i luven på (ngn)

Bråka eller ständigt vara i konflikt med någon; gräla och kivas utan att kunna komma överens.

ligga i mask

Vara lat och inte göra något, slöa och undvika arbete eller ansvar.

ligga i öppen dag

Vara uppenbar och synlig för alla; något som inte är dolt eller hemligt utan tydligt framgår utan ansträngning.

ligga i sin linda

Vara i ett tidigt stadium, ännu inte utvecklat eller färdigt. Härstammar från "linda" — tygremsor som man lindade spädbarn i.

ligga i själatåget

(idiomatiskt) vara döende

ligga i startgroparna

Vara redo och beredd att börja något, som en sprinter som väntar på startskottet.

ligga i stöpsleven

(idiomatiskt) vara under omarbetning, råka ut för förändring, omprövning eller är eller kommer under diskussion

Ligga i stöpsleven– Någon som är föremål för omprövning och diskussion. ”Stöpslev” är en slev som man smälter bly eller tenn i. Anspelning på gamla tiders spådomar med hjälp av smält bly som hälldes i vatten.

Någon som är föremål för omprövning och diskussion. ”Stöpslev” är en slev som man smälter bly eller tenn i. Anspelning på gamla tiders spådomar med hjälp av smält bly som hälldes i vatten.

ligga i tiden

Vara aktuell och modern, passa in i nutidens trender och värderingar.

ligga i träda

(idiomatiskt) ligga obrukad, i synnerhet om jord

ligga i träde

(idiomatiskt) ligga obrukad, i synnerhet om jord

ligga i vägen

Vara ett hinder eller störa; blockera någons väg framåt, bokstavligt eller bildligt.

ligga lågt

(tills vidare) vara passiv eller försiktig

ligga lågt i kurs

Vara impopulär eller inte högt värderad hos någon eller i ett sammanhang. Motsatsen till att stå högt i kurs.

ligga med

ha samlag med

Ligga någon i fatet– Ursprungligen att ha något, till exempel en arbetsuppgift framför sig. Numera att ha något som pekar emot sig, exempelvis vid tillsättning av en anställning och liknande.

Ursprungligen att ha något, till exempel en arbetsuppgift framför sig. Numera att ha något som pekar emot sig, exempelvis vid tillsättning av en anställning och liknande.

ligga nära till hands

Vara ett naturligt eller uppenbart alternativ; något som är lätt att tänka på eller välja i en given situation.

Liggande ulf får sällan ett ben.

Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.

ligga (ngn) i fatet

Motverka eller försvåra för någon; vara ett hinder som förstör möjligheter eller chanser för en person.

ligga (ngn) till last

Vara en börda eller belastning för någon; orsaka besvär eller problem för en annan person.

ligga (ngn) varmt om hjärtat

Något som är viktigt och kärt för någon, som man bryr sig djupt om och håller nära sitt hjärta.

ligga på

(idiomatiskt) utöva press mot någon; arbeta för att förmå någon att handla på ett visst sätt, ofta genom att konstant försöka övertala

ligga på bettet

Vara vaksam, alert och redo att agera snabbt. Ha full uppmärksamhet och inte missa något.

ligga på dödsbädden

Vara mycket nära döden; befinna sig i livets absoluta slutskede.

ligga på latsidan

Vara lat och undvika arbete eller ansträngning; slappa och inte göra något produktivt.

ligga på lut

(idiomatiskt) kunna när som helst komma till uttryck

ligga på rulle

Saker går bra och smidigt, man har ett bra flöde eller momentum — allt rullar på utan problem.

ligga på sitt sista

Vara nära döden, i sina sista levnadsstunder.

ligga på sofflocket

Vara lat och overksam, inte göra något produktivt. Slöa hemma istället för att arbeta eller anstränga sig.

ligga på sotsängen

Vara dödssjuk och väntad att snart dö; befinna sig på dödsbädden.

ligga på svaj

Vara i ett osäkert eller instabilt läge; situationen är oviss och kan gå åt vilket håll som helst.

ligga pyrt till

synonym till ligga illa till ("vara i svårigheter")

ligga/råka i förfall

Att vara i ett tillstånd av nedgång och försämring, där underhåll eller omsorg har försummats.

ligga risigt till

vara i en dålig eller svår situation; ha det kämpigt

ligga till grund för

utgöra ett (tankemässigt) underlag för

ligga till grund för ngt

Utgöra bas eller orsak till något; vara det som något annat bygger på eller härstammar från.

ligga ute

(idiomatiskt) ha betalat en viss summa för någon annans räkning, eller ha utfört ett arbete, och nu vänta på att få betalt för detta

ligga väl till

Ha goda förutsättningar eller vara i en fördelaktig position för att lyckas med något.

ligga/vara i selen

Arbeta hårt och flitigt, vara uppslukad av sitt arbete. Från hästens sele — när hästen är i selen arbetar den.

ligga/vara i stöpsleven

Under omarbetning eller omvandling; ännu inte färdigt eller bestämt — befinner sig i en förändringsprocess.

Lika barn leka bäst.

Personer med liknande intressen, bakgrund eller personlighet trivs bättre tillsammans och kommer lättare överens.

Lika barn leka bäst, sa fan när han dansade med prästen.(Stockholm) (SVO)

Ironisk kommentar: lika individer trivs bäst ihop — men djävulen och prästen är ju varandras motsatser, vilket avslöjar absurditeten i påståendet.

Lika bröder bör ha lika kål.

Lika behandlade ska behandlas lika — rättvisa kräver att alla i samma situation får samma del.

Lika bröder göra bästa laget.

Människor med liknande egenskaper, värderingar eller bakgrund samarbetar bäst och bildar det starkaste laget tillsammans.

Lika bröder, lika kappor.

Liknande människor beter sig på samma sätt — de som liknar varandra delar ofta samma vanor och egenskaper.

Lika bytt gör minsta trätan.

När man byter lika mot lika uppstår ingen tvist — rättvisa byten förebygger konflikter.

Lika fåfängt är att ge dårar råd, som att slå vatten på gåsen.

Att ge råd till den som inte vill lyssna är lika meningslöst som att hälla vatten på en gås — det rinner bara av.

Lika fåglar flyga gärna tillsammans.

Personer med liknande intressen, värderingar eller egenskaper söker sig naturligt till varandra och trivs i varandras sällskap.

lika för lika!

Rättvisa kräver att man behandlas på samma sätt som man behandlar andra; ömsesidighet.

Lika goda kålsupare.– Jämförelse; några är lika goda kålsupare, den ena är inte bättre än den andra. Ordet ”kålsupare” har ingenting med alkoholintag att göra, utan är en äldre benämning på någon som äter kålsoppa, det vill säga billig mat.

Jämförelse; några är lika goda kålsupare, den ena är inte bättre än den andra. Ordet ”kålsupare” har ingenting med alkoholintag att göra, utan är en äldre benämning på någon som äter kålsoppa, det vill säga billig mat.

Lika lätt att hitta som en nål i en höstack- Väldigt svårt att åstadkomma, framstår som omöjligt och slöseri med tid.

Något är extremt svårt att hitta eller uppnå, nästan omöjligt.

Lika makt gör bästa sämjan.

När båda parter har lika mycket makt uppstår den bästa samförståelsen och freden, eftersom ingen kan dominera den andre.

lika med noll

Helt värdelös eller obefintlig; något som inte räknas eller saknar betydelse. "Hans åsikt var lika med noll."

Lika par gå bäst i dans.

Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.

lika som bär

(idiomatiskt) påfallande lika

Lika som bär

Mycket lika; identiska.

Lika som bär– Mycket lika; identiska.

Mycket lika; identiska.

lika svårt som att få kamelen genom nålsögat

Nästan omöjligt att genomföra. Syftar på bibelcitatet om att det är lättare för en kamel att gå genom ett nålsöga än för en rik att komma in i himmelriket.

Lika trivas bäst med lika.

Personer med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund trivs och kommer bäst överens med varandra.

lik förbannat

(vardagligt) ändå, likväl, likafullt

Likhet i stånd är kärleksband.

Personer av samma sociala stånd eller klass attraheras naturligt av varandra och bildar starka kärleksrelationer.

lik i garderoben

(idiomatiskt) obehaglig företeelse som man inte vill tala om

lik i lasten

(idiomatiskt) tidigare begångna misstag eller fel

liksom katten i fallet

Alltid landa på fötterna oavsett omständigheter, klara sig ur svåra situationer med bibehållen värdighet.

Likt älskar likt.

Personer med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och trivs bäst tillsammans.

likt och olikt

Blandat av olika slag; allehanda saker utan tydlig ordning eller kategori.

lilla döden

Poetisk och eufemistisk beteckning för orgasmen, hämtad ur franskans la petite mort; syftar på den intensiva känslan av total hängivelse och tillfällig medvetandets upplösning.

lilla silvret

Andraplats i en tävling; silvermedaljen, det näst bästa resultatet.

linda (in) ngn i bomull

Överbeskydda någon, behandla dem som skört porslin och skydda dem från livets hårda realiteter och svårigheter.

linda (ngn) kring sitt (lill)finger

Manipulera eller kontrollera någon helt och hållet; få någon att göra precis vad man vill.

List emot list.

Slughet möts bäst med slughet — man bekämpar list med list.

Listig/slug som en räv

Slug, listig på ett lurigt sätt.

Listig/slug som en räv– Slug, listig på ett lurigt sätt.

Slug, listig på ett lurigt sätt.

Listig som en orm

Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.

Listig som en orm– Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.

Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.

listig som en räv

Används om en person som är mycket slug, förslagen och skicklig på att lura andra eller lösa knepiga situationer till sin egen fördel, ofta med en antydan om beundran för skickligheten.

List och lycka ha stor kraft.

Slughet och tur är mäktiga krafter som tillsammans kan åstadkomma mycket.

Lita ej på andra, när du kan uträtta saken själv.

Gör saker själv istället för att förlita dig på andra — du är den mest pålitliga personen för dina egna angelägenheter.

Lita inte till en annan, det du själv kan göra

Förlita dig på dig själv istället för att be andra om hjälp — självständighet och eget ansvar är att föredra.

Lite men välment, sa skräddarn, fick stryk med nässlor.(Närke) (SVO)

God vilja räcker inte alltid — trots välmening kan man ändå råka illa ut.

Liten blir väl en gång stor.

Även den minste eller svagaste kan med tiden växa sig stor och betydelsefull.

Liten börda är lång väg tung.

Även en liten börda känns tung om man bär den länge eller långt — små besvär kan bli betungande över tid.

Liten fågel, litet bo; litet hus, liten sorg.

Den som lever enkelt och anspråkslöst har mindre att förlora och därmed färre bekymmer.

Liten fördel vållar ofta stor skada.

En liten vinning kan leda till stora negativa konsekvenser — det lönar sig inte att ta genvägar eller offra det viktiga för småsaker.

Liten gåva bör icke försmås.

Man ska vara tacksam för även små gåvor och inte avvisa dem för att de verkar obetydliga.

Liten häst gör kort dagsresa.

Den som har begränsad kapacitet eller resurser når inte lika långt som andra, oavsett ansträngning.

Liten hjälp är också hjälp.

Även ett litet bidrag har värde. Man ska inte underskatta eller avfärda hjälp bara för att den är blygsam.

Liten hund är länge ung.

Små och kortväxta personer behåller ett ungdomligt utseende längre än andra.

Liten hund jagar ofta ett stort djur.

Den som är liten eller svag försöker ofta imponera genom att ta sig an utmaningar långt över sin förmåga.

Liten kvist blir högt träd.

Små barn eller blygsamma början kan växa till något stort och betydelsefullt med tiden.

Liten lever än.

Bättre att leva anspråkslöst än att dö som en hjälte — överlevnad värderas högre än storhet.

Liten man gör ofta stor skugga.

En obetydlig person kan ha ett oproportionerligt stort inflytande eller väcka mer uppmärksamhet än vad som är befogat.

liten men naggande god

liten men väldigt bra

liten, men naggande god

liten, men alldeles förträfflig

Liten nytta är också nytta.

Även en liten fördel eller hjälp har värde — man ska inte underskatta eller förkasta något bara för att det verkar obetydligt.

Liten och käck stoppar stundom en stor i säck.

En liten men modig person kan ibland besegra någon mycket större och starkare.

Liten som en ärta

Mycket liten

Liten som en ärta– Mycket liten

Mycket liten

Liten tuva kan stjälpa stort lass.

Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller få allt att gå fel.

liten tuva stjälper ofta stort lass

Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora olyckor eller misslyckanden.

Liten tuva stjälper ofta stort lass.Holmqvist (1991), p. 132

Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller misslyckanden.

Liten vila är alltid god.

Även en kort paus ger kropp och sinne välbehövlig återhämtning och ny energi.

Liten yxa fäller stort träd.

Med uthållighet och ihärdighet kan även små krafter eller blygsamma medel uppnå stora resultat.

Litet arbete, liten lön.

Den som gör lite arbete får också lite betalt. Insatsen avgör belöningen.

Litet brutet, lätt förlåtet.(Jfr Gal. 3

Små överträdelser eller fel förlåts lätt — det som är litet och obetydligt väcker sällan bestående ilska.

Litet fröjdar fattig man.

Små ting och lite glädje räcker långt för den som har lite — man uppskattar det man får när man inte har mycket.

Litet gnabb ibland skadar inte’ grand.

Små gräl och meningsskiljaktigheter ibland är ofarliga — lite friktion i relationer gör ingen skada.

lite till mans

En liten mängd som ska räcka till alla; varje person får bara en pytteliten del.

Litet i varje, intet i det hela.

Tar man lite från allt och sprider resurser för tunt, blir resultatet ingenting av värde.

Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.

Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.

Litet men välment är bättre än mycket med avund.

En liten gåva given av hjärtat värderas högre än en stor gåva som ges med avundsjuka eller oäkta motiv.

Litet och gott är en lycklig lott.

Att ha lite men av god kvalitet är tillräckligt för ett lyckligt liv — enkelhet och nöjsamhet är en välsignelse.

Litet och ofta fyller snart säcken.

Små, regelbundna bidrag eller insatser ackumuleras snabbt och leder till ett stort resultat. Tålamod och uthållighet lönar sig.

Litet om sänder, sa gubben, slog hustrun.(Småland) (SVO)

Lite i taget räcker — man behöver inte göra allt på en gång, utan kan nöja sig med små doser.

Litet roar barn.

Barn blir glada av enkla, små saker. Används även ironiskt om vuxna som uppskattar triviala nöjen.

litet varstädes

(idiomatiskt, ålderdomligt) lite varstans

Livet är blott ett lånegods.

Livet tillhör oss inte för evigt — vi lånar det bara en kort stund och måste lämna tillbaka allt vi fått.

Livetär en lust, sa flickan, fick tre friare på en dag.(Närke) (SVO)

Livet är härligt och fullt av glädjerika överraskningar — ibland går allt bättre än man kunde hoppas.

Livet är en strid från början.

Livet innehåller ständiga utmaningar och svårigheter redan från födseln — kampen och motgångarna är en oundviklig del av tillvaron.

livet leker (för ngn)

Allt går bra och lätt för någon; personen har det sorglöst och njuter av livet utan bekymmer.

livet på en pinne

Leva intensivt och njuta av livet till fullo, festa och ha roligt utan begränsningar.

livets hårda skola

det att lära sig genom praktiska erfarenheter och motgångar snarare än genom formell undervisning; kunskap förvärvad genom livssvårigheter och misstag

livets träd

Symbol för livskraft, tillväxt och sammankoppling mellan alla levande varelser — ofta använd i religiösa, filosofiska och kulturella sammanhang.

Livet utan lust är halva döden.

Ett liv utan glädje, passion eller vilja att leva är inte ett riktigt liv — man existerar men lever inte fullt ut.

Liv och ära bör man hålla lika kära.

Livet och hedern är lika värdefulla — man bör skydda båda lika hårt och aldrig offra det ena för det andra.

liv och rörelse

Livlig aktivitet och rörlighet; att det händer saker och att platsen eller situationen präglas av energi och fart.

livs levande

Fullt levande, verkligen vid liv — används för att betona att någon är levande på riktigt, inte död eller inbillad.

Ljuga och stjäla följas gärna åt.

Den som ljuger tenderar också att stjäla — oärlighet i en form leder lätt till oärlighet i en annan.

Ljuga/röka/supa/svära som en borstbindare

Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.

Ljuga/röka/supa/svära som en borstbindare– Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.

Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.

Ljuga som en häst travar

Att man hejdlös berättar lögner tills det blir absurt

Ljuga som en häst travar– Att man hejdlös berättar lögner tills det blir absurt

Att man hejdlös berättar lögner tills det blir absurt

Ljuset brinner inte längre än veken räcker.

Resurser tar slut — man kan inte fortsätta längre än vad man har att leva på eller arbeta med.

Ljuset tjänar andra och tärer sig självt.

Den som offrar sig för andras skull förbrukar sig själv i tjänst åt andra — ett liv i självuppoffrande hjälpsamhet.

ljuta döden

Dö, särskilt på ett plågsamt, våldsamt eller olyckligt sätt under svåra omständigheter.

Ljuvt kan snart bliva lett.

Det som känns ljuvligt och njutbart kan snart bli tråkigt eller ledsamt.

logisk kullerbytta

(idiomatiskt) tvär omkastning i tankegången som ofta utmynnar i en motsägelse

Lögn är ej långt ifrån tjuvnad.

Den som ljuger är benägen att även stjäla — lögn och tjuvnad är nära besläktade laster.

Lögnaren blir bara trodd en gång

Den som ljuger förlorar sitt förtroende — nästa gång tror ingen på honom, även om han talar sanning.

Lögnaren och tjuven är syskonbarn.

Lögn och stöld hör ihop — den som ljuger stjäl ofta också, och den som stjäl ljuger för att dölja det.

Lögnen är djävulens dotter och talar sin faders tungomål.

Lögn är ondskans verktyg — den som ljuger tjänar det onda och sprider villfarelse, precis som djävulen.

Lögnen har korta ben.

Lögner avslöjas snabbt — de "kommer inte långt" innan sanningen hinner ikapp.

Lögnen och snöbollen växa ju längre man trillar dem.

Lögner växer och blir större ju mer man upprepar dem, precis som en snöboll som rullas i snön.

Lögnen tryter aldrig mantel.

Lögnen saknar aldrig svepskäl — den som ljuger hittar alltid en förklaring eller ursäkt för sin osanning.

Lögn och dravel föda elak avel.

Lögnar och nonsens ger upphov till dåliga konsekvenser — osanning och dumheter föder mer ondska och problem.

Lögn och latin gå världen runt.

Lögn och oförståeligt nonsens sprider sig lätt och når överallt — folk tror på det de inte förstår.

Lögn spinnes ofta utan ten.

Lögner fabriceras utan grund eller bevis — de skapas av ingenting, utan stöd i verkligheten.

lök på laxen

(idiomatiskt) som förvärrar; ytterligare en sak som gör något sämre

Lök, rök och elak kvinna komma bondens ögon att rinna.

Tre saker som irriterar och framkallar tårar: lök och rök bokstavligt, en elak hustru bildligt — alla tre plågar bonden lika mycket.

Lönliga ting må man lönliga bära.

Hemligheter och privata angelägenheter ska man hålla för sig själv och inte sprida vidare till andra.

Lönlig sorg är tung att bära.

Sorg man håller för sig själv och inte delar med andra blir en tyngre börda än om man öppnar sig.

löpa amok

få ett raseriutbrott

löpa linan ut

Genomföra något till slutet utan att ge upp eller backa, även om konsekvenserna blir svåra.

Löpa linan ut– Göra något fullt ut, fortsätta ända till slutet.

Göra något fullt ut, fortsätta ända till slutet.

loppet är kört

allt är redan avgjort

lösa den gordiska knuten

Lösa ett svårt, invecklat problem på ett djärvt och radikalt sätt, ofta genom att hugga igenom istället för att försöka reda ut det.

lös ammunition

Information eller argument som kan användas mot någon i en konflikt eller debatt — material som ger övertag.

lösa tungans band

bryta sin tystnad

lossa tungans band

bli frispråkig

Lotterisedlar är inträdeskort till fattighuset.

Att spela på lotteri leder till ekonomisk ruin — pengarna förslösas och man hamnar i fattigdom.

Lova är herremans vana, men hålla är fattigmans tvång.

Rika kan lova fritt utan konsekvenser, medan fattiga måste hålla sina löften av nödvändighet.

Lova är lättare än hålla.

Att ge löften är enkelt, men att infria dem kräver ansträngning och följsamhet. Många lovar mer än de sedan klarar av att hålla.

lova bot och bättring

(idiomatiskt) lova att förbättra sitt beteende och undvika framtida felsteg

Lova föga, men håll ditt löfte.

Lova lite, men håll det du lovar. Bättre att överträffa förväntningar än att svika dem.

lova gott

Visa tidiga tecken på ett positivt utfall; när omständigheter, signaler eller beteenden antyder att något bra eller framgångsrikt är på väg att hända.

Lova icke länge, vad du strax kan giva.

Ge genast det du kan ge — dröj inte med löften om något du redan kan leverera på stående fot.

lova mycket men hålla litet

Ge stora löften utan att infria dem; prata stort men prestera litet.

lova (ngn) guld och gröna skogar

lova (ngn) rikedom och lycka

Utlova guld och gröna skogar – ge storslagna löften om framgång och välstånd.

lova runt och hålla tunt

lova mycket men hålla litet

Lova runt och hålla tunt gör en klen kredit.

Den som lovar mycket men levererar lite förlorar sitt goda rykte och andras förtroende.

Loven är god, men hållen är bättre.

Att lova något är lätt, men att faktiskt hålla sitt löfte är viktigare och mer värdefullt.

luften går ur (ngn/ngt)

(ngn/ngt) förlorar sin kraft

lugna puckar

(idiomatiskt) ingen fara, allt är lugnt

lugnet före stormen

En tillfällig period av ro eller stillhet som föregår något svårt, kaotiskt eller dramatiskt som snart kommer att inträffa.

lugn i stormen!

Uppmanar någon att behålla lugnet och inte få panik i en svår, kaotisk eller stressig situation.

lugn som en filbunke

Mycket lugn och stressfri, utan oro eller upprörelse — precis som den stillastående, orörliga filmjölken i en bunke.

Lugn som enfilbunke

Även somkolugn, lugn som enko.

Lugn som enfilbunke– Även somkolugn, lugn som enko.

Även somkolugn, lugn som enko.

lukta krutrök

vara med i strid

lukta pyton

Att lukta mycket illa och motbjudande; att avge en stark och obehaglig stank som upplevs som extremt äcklig.

lukta/smaka apa

lukta/smaka illa

lura i vassen

vänta på rätt tillfälle att göra något

lura ngn på konfekten

Lura någon på något de förtjänar eller har rätt till; att svika eller bedra någon så att de går miste om något.

Lusigt leben di kosacken, sa sjåarn.(Stockholm) (SVO)

Även de hårdföra kosackerna lever fattigt och eländigt — ett ironiskt konstaterande om att livet är kämpigt för alla.

Lustig afton gör olustig morgon.

Övernöjet på kvällen leder till ånger eller obehag nästa morgon — festande har ett pris.

Lust och mod driva verket.

Entusiasm och mod är drivkrafterna bakom framgångsrikt arbete — utan dem kommer ingenting att ske.

Lust och vilja göra arbetet lätt.

När man gör något med glädje och motivation går arbetet snabbare och känns enklare.

Lyckan är bättre att äga än tusen mark.

Att vara lyckosam och ha tur i livet är värt mer än stora summor pengar eller materiell rikedom.

Lyckan är de dummas förmyndare.

Oförsiktiga och oförnuftiga personer klarar sig ofta tack vare turen, som om lyckan skyddar dem från konsekvenserna av deras dårskap.

Lyckan är icke att lita på.

Lyckan är opålitlig och kan försvinna när som helst — man bör inte räkna med att goda tider varar.

Lyckan är som månen, den tar av och till.

Lyckan är inte beständig utan växlar — ibland är den med dig, ibland mot dig, precis som månens faser.

Lyckan är torget lik

dröjer man litet, blir bättre köp på varan.

Lyckan föder stolta barn.

Framgång och välgång gör folk överlägset självbelåtna — de som har tur riskerar att bli arroganta och högmodiga.

Lyckan följer den flyende och löper undan den som söker henne.

Lyckan är svårfångad — den söker upp dem som inte jagar den, men flyr från dem som desperat försöker gripa tag i den.

Lyckan gör många narrar.

När folk har tur tror de att de är kloka eller skickliga — lyckan gör dem till narrar som tar äran för det som var slumpen.

Lyckan gör många vänner, men nöden prövar dem bäst.

I medgång omger man sig lätt med vänner, men det är i svårigheter man ser vilka som verkligen håller.

Lyckankan inte köpas förpengar

Sann lycka och glädje går inte att köpa — pengar ger inte lycka.

Lyckan kommer och lyckan går.

Lyckan är inte beständig — den kan försvinna lika snabbt som den kommer. Njut av goda stunder, men förvänta dig inte att de varar.

Lyckan och olyckan är grannar.

Lycka och olycka ligger nära varandra och kan snabbt växla — det goda och det dåliga är aldrig långt ifrån varandra.

Lyckan och olyckan bära varandra påsebak.

Lycka och olycka följer varandra tätt — efter medgång kommer motgång, och efter motgång kommer ny lycka.

Lyckan och rikedomen är en svår börda.

Välstånd och framgång medför ansvar, bekymmer och avund — rikedom och lycka är inte enbart glädje utan också en tung börda.

lyckans ost

person som i hög grad gynnas av omständigheterna

Lyckan står de djärva bi.

De som vågar ta risker och handlar modigt får ofta belöning — framgång kommer till dem som inte tvekar.

Lyckan står den djärve bi

Den som vågar och tar initiativ får ofta framgång — lyckan gynnar den modige.

Lycka och glas gå lätt i kras.

Lycka är skör som glas — båda kan försvinna hastigt och oväntat.

lycka till!

Önskan om framgång och positivt utfall inför en utmaning eller uppgift. Används för uppmuntran och stöd.

lyda ngn blint

Följa någons order utan att ifrågasätta; visa villkorslös lydnad utan eget omdöme.

Lydig som en hund

Mycket lydig och följsam, gör vad man blir tillsagd utan att ifrågasätta, precis som en vältränad hund lyder sin ägare.

Lydig son är faderns glädje.

En son som lyder och följer föräldrarnas råd gör fadern stolt och lycklig.

Lydnad gör trevnad.

När man lyder regler och visar lydnad skapas ett trivsamt och harmoniskt samklimat för alla.

lyfta på förlåten

(idiomatiskt) ge inblick i något som omges av sekretess

Lyfta på förlåten– Avslöja något till viss del. Uttrycket har inte sitt ursprung i det svenska verbet ”förlåta”, utan från substantivet ”förlåt” (uttalasför-låt), alltså ett förhänge som döljer något.

Avslöja något till viss del. Uttrycket har inte sitt ursprung i det svenska verbet ”förlåta”, utan från substantivet ”förlåt” (uttalasför-låt), alltså ett förhänge som döljer något.

lyfta sig (själv) i håret

Försöka åstadkomma något omöjligt genom egna krafter — som att bokstavligen lyfta sig själv i håret.

lyfta sig själv i håret

Försöka lösa ett problem med medel som är en del av problemet självt — en logisk omöjlighet, som att lyfta sig själv.

Lyfta sig själv i håret– Anstränga sig själv över sin förmåga. Klara det till synes omöjliga. Från en berättelse omBaron von Münchhausen.

Anstränga sig själv över sin förmåga. Klara det till synes omöjliga. Från en berättelse omBaron von Münchhausen.

lysa med lånta fjädrar

stoltsera med ngt som man själv inte har förtjänsten av

lysa med sin frånvaro

Vara påfallande frånvarande vid ett tillfälle där man förväntades närvara, och frånvaron märks tydligt.

Lysa med sin frånvaro– Att uppmärksammas genom att inte delta. Exempel

”Han/hon/de lyste med sin frånvaro”. Från den romerske historieskrivarenTacitusi skriftenAnnales.

lyssna med ett halvt öra

(idiomatiskt) inte lyssna ordentligt

lyte och men

permanenta fysiska skador, handikapp, missbildning och funktionsförlust

M179 uttryck

må det gå bra för dig/er!

En välgångsönskan; uttryck för att man hoppas att allt ska gå väl för den tilltalade.

Magen blir förr mätt än ögat.

Man slutar äta innan man slutar vilja ha mer — begäret är större än vad magen klarar.

Magen borgar icke.

Hunger kan inte vänta – magen ger ingen kredit för framtida måltider och kräver mat nu.

Magen har inga öron.

Hunger lyssnar inte på förnuft eller ursäkter — en hungrig mage kan inte övertalas att vänta.

magen mättas förr än ögat

Man tar mer mat än man kan äta — ögonen vill ha mer än magen orkar med.

Magra myggor bita värst.

De som har minst är ofta de mest aggressiva eller ihärdiga — hunger och nöd driver på hårdare än välmåga.

Makt blir aldrig mätt.

Den som har makt vill alltid ha mer — makt tillfredsställer aldrig utan väcker ständigt begär om ännu större inflytande.

Makt och mod vilja ha vett i följe.

Styrka och mod måste alltid åtföljas av klokhet och gott omdöme för att leda till gott resultat.

måla djävulen på väggen

Varna för eller föreställa sig det värsta, vilket riskerar att locka fram just det man fruktar.

måla fan/hin på väggen

Varna för eller tala om något negativt på ett sätt som riskerar att locka fram det onda man fruktar.

måla fan på väggen

Varna för eller föreställa sig det värsta som kan hända, vilket anses framkalla olycka.

Måla fan på väggen– Att i förväg utgå ifrån att en svårighet kommer att uppstå, eller att väsentligt överdriva en komplikation. Även

att överdriva konsekvenserna av en komplikation.

Utforska mer bildspråk

Upptäck också vårt bibliotek med svenska metaforer, idiom och ordspråk.

Svenska idiom (5 700+)Ordspråk Alla metaforer