📖 8811 uttryck

Alla Svenska Uttryck

Ett uttryck (idiom) är en fast fras där betydelsen inte kan förstås direkt från orden. Bläddra bland vårt kompletta bibliotek av svenska idiom och talesätt.

Vad är ett uttryck?

Ett uttryck, även kallat idiom, är en fast språklig vändning där betydelsen inte kan härledas direkt från de enskilda orden. Exempel: "Dra åt svångremmen" betyder att spara pengar och leva sparsamt, inte att fysiskt dra i något.

Svenska uttryck har ofta historiska ursprung och speglar kulturella värderingar och vardagliga erfarenheter genom bildspråk och liknelser.

AÅÄBCDEFG HIJKLMNOÖPRSTUVY

G288 uttryck

Ge sju för tu– Ge rejält igen, t.ex. för en oförrätt.

Ge rejält igen, t.ex. för en oförrätt.

ge sjutton i

(idiomatiskt) låta bli; inte bry sig om

ge/slå sig i slang med

Umgås eller hålla ihop med någon, ofta med negativ klang — att ta sällskap med tvivelaktigt folk.

ge stryk

(vardagligt) slå någon; utsätta för misshandel eller aga

Ge svar på tal– Avfärda någon med ett svar som får den andre att tystna.

Avfärda någon med ett svar som får den andre att tystna.

ge tappt

Sluta kämpa och erkänna att man inte kan vinna — lägga ned alla ansträngningar och acceptera att man förlorat.

ge tillbaka/igen med samma mynt

Hämnas eller bemöta någon på exakt samma sätt som de behandlat dig — öga för öga.

ge till känna

Tillkännage eller meddela något; göra något känt för andra. Exempel: Han gav till känna sin avsikt att avgå.

ge till spillo

Offra eller förlora något, ofta i onödan. Att låta något gå till spillo betyder att det slösas bort eller förstörs.

ge upp andan

Att dö — att livet lämnar kroppen. Uttrycket skildrar döden som att man frivilligt eller slutgiltigt släpper ifrån sig livsanden.

Ge upp andan– Dö.

Dö, avsluta sitt liv. Används ofta högtidligt eller eufemistiskt om att någon avlider.

ge upp striden

Sluta kämpa, kapitulera; acceptera att man inte kan vinna eller fortsätta.

ge vid handen

Visa, tyda på eller antyda något. Används när fakta eller omständigheter pekar mot en viss slutsats.

ge vid handen att...

Indikerar eller visar att något är sant eller bör dras som slutsats; används för att presentera ett påstående som framgår av omständigheterna.

Ge vid handen (att)– Påvisar, ”ger resultatet (att)”. Exempel

”En undersökning av statistiken ger vid handen att färre insjuknar i tbc nu än tidigare”.

ge vika

sluta göra motstånd

Gift dig, din ohäringe, så hoppar du inte, sa gumman till kalven.(Östergötland) (SVO)

Äktenskap lugnar den rastlöse och sätter stopp för vilda upptåg — den som gifter sig tvingas ta ansvar och sluta hoppa omkring.

Gift dottern snart, om du ej vill att hon skall gifta sig.

Gifta bort din dotter medan du fortfarande styr valet — annars väljer hon själv en man du kanske inte gillar.

Giftermål göras i himmelen.

Äktenskap är förutbestämda av Gud — det finns en rätt partner för var och en, och kärleken styrs av ödet.

gilla läget

acceptera en dålig situation och försöka göra det bästa av den (som man inte kan eller väljer att inte göra något åt)

Girig buk blir aldrig full.

Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.

Girighet är ett bottenlöst fat.

Den som är girig kan aldrig bli nöjd — begäret är omättligt och fylls aldrig, hur mycket man än samlar.

Girigheten är roten till allt ont, sa tiggaren, gav ut sista slanten till en sup.(Närke) (SVO)

Ironisk självkännedom: den som predikar mot girighet handlar ändå själviskt — tiggaren moraliserar men dricker upp sin sista slant.

Girighet föder blinda barn.

Girighet gör människor omdömeslösa och kortsiktiga — den som strävar efter mer och mer förlorar förmågan att se konsekvenserna av sina handlingar.

Girighet glömmer redlighet.

Den som låter girighet styra tappar bort hederlighet och moral — vinningslystnad och ärlighet kan inte samexistera.

Girighet och välde är modern till alla krig.

Maktbegär och girighet är de grundläggande orsakerna bakom alla krig och konflikter.

Giva av givet är ingen synd.

Att ge bort något man själv fått i gåva är inte fel — man syndar inte mot givaren genom att vara generös vidare.

Give Gud jag hade en sådan gubbe, sa gumman, såg tuppen kurtisera hönorna.(Skåne) (SVO)

Kvinna avundas hönornas situation när hon ser tuppen uppvakta dem — önskar sin man vore lika kärleksfull och uppvaktande.

Given häst skall man inte se i munnen.

Var tacksam för gåvor och kritisera dem inte — precis som man inte undersöker en skänkt hästs tänder för att bedöma dess värde.

Givet är alltid vackert nog.

Man ska vara tacksam för det man får och inte klaga på gåvor eller det som skänks en.

Gjort som gjort, sa gumman när hon var vigd.(Hälsingland) (SVO)

Det som är gjort går inte att ångra — man får acceptera konsekvenserna av sina handlingar.

gjuta olja på elden

Förvärra en redan spänd eller konfliktfylld situation genom att tillföra något som eskalerar problemen ytterligare.

gjuta olja på vågorna

Lugna en konflikt eller spänd situation genom att medla, mildra tongångarna och få parterna att komma överens.

Gjuta olja på vågorna– Lugna de upprörda känslorna.

Lugna de upprörda känslorna.

gjuta sin galla över (ngn)

Uttrycka bitter ilska, förakt eller skarp kritik mot någon; hälla ut sin bitterhet och elakhet över en person.

gjuta tårar

Fälla tårar och gråta, ofta med en aning av att det sker demonstrativt eller i en högtidlig, känsloladdad situation.

Glad (eller kvittra) som en lärka.

Mycket glad.

Glad (eller kvittra) som en lärka.– Mycket glad.

Mycket glad.

glad i hågen

(idiomatiskt) nöjd och glad

glad i hatten

(idiomatiskt, vardagligt) alkoholpåverkad, i onyktert tillstånd

Glädjen och sorgen följas gärna åt.

Glädje och sorg hör ihop i livet — de kommer ofta nära varandra och det ena följer det andra.

glädjen stod högt i tak

Stor, överväldigande glädje och jubel rådde — stämningen var mycket upprymd och festlig.

Gläds icke åt din nästas ofärd.

Fröjda dig inte över andras olycka eller motgångar — visa medkänsla istället för skadeglädje.

glad som en lärka

(liknelser, idiomatiskt) sprudlande glad

Glad som en lärka

Mycket glad.

Glad som en lärka– Mycket glad.

Mycket glad.

Glad som en speleman.

Mycket glad.

Glad som en speleman.– Mycket glad.

Mycket glad.

Glasögon, träben och löständer är lika goda vänner.

Alla hjälpmedel som kompenserar för kroppens brister är lika värdefulla — ingen är bättre eller sämre än en annan.

Glatt sällskap gör vägen kort.

Trevligt sällskap gör att tid och sträcka känns kortare — glädje och gemenskap lättar på bördan.

Glida fram/in/omkring på en räkmacka– Inte utsättas för motstånd.

Inte utsättas för motstånd.

glida in på en räkmacka

(idiomatiskt) ha det lätt, ha framgång utan att anstränga sig, få allt serverat

glida på en räkmacka

(idiomatiskt) ha det lätt, ha framgång utan att anstränga sig, få allt serverat

Glimten i ögat(med glimten i ögat, ha glimten i ögat)

Ha humor, vara rolig, skämtsam eller gäckande.

gnissla tänder

Visa undertryckt vrede eller frustration.

gnugga geniknölarna

Anstränga sig för att tänka ut något, använda sitt intellekt för att lösa ett problem.

Gnugga geniknölarna– Att anstränga sig mentalt.

Att anstränga sig mentalt.

gnugga händerna

(idiomatiskt) vara belåten eller förtjust; glädjas över en god affär

Gnugga händerna– Visa sig tydligt belåten.

Visa sig tydligt belåten.

gnugga sig i ögonen

(idiomatiskt) vara förvånad över något osannolikt eller fantastiskt

Goda barn aga sig själva.

Väluppfostrade barn behöver inte straffas av andra — de vet själva vad som är rätt och reglerar sitt beteende på egen hand.

Go da, kamrat, sa fyllbulten, trilla ikull i svinstian.(Värmland) (SVO)

En berusad person råkar hamna i svinstian men hälsar glatt på grisarna — om att ta det som det är, oavsett hur pinsam situationen är.

Goda vänner är rikedom nog.

Äkta vänskap är mer värd än pengar och ägodelar — den som har goda vänner saknar ingenting viktigt i livet.

Godavänneroch trogna grannar, sa fan om Wallenbergarna.(Norrland) (SVO)

Ironiskt om att extremt mäktiga personer (Wallenbergarna) är så inflytelserika att till och med djävulen ser dem som likar och vänner.

Goda vänner se icke efter många rätter.

Sanna vänner kräver inte lyxig mat eller stor fest — enkelt umgänge räcker när vänskapen är äkta.

Goda vänners fel må man märka, men ej lasta.

Man kan notera sina vänners brister, men bör inte kritisera eller klandra dem för det.

Goda vänners kiv är ny vänskap.

Bråk mellan äkta vänner leder till fördjupad relation — konflikten rensar luften och stärker vänskapen snarare än att skada den.

Goda varor få alltid köpare.

Kvalitet säljer sig självt — bra saker hittar alltid någon som vill ha dem.

Goda verktyg göra arbetet lätt.

Rätt och bra verktyg underlättar arbetet avsevärt och gör det möjligt att utföra uppgifter effektivt och med gott resultat.

Goddag

yxskaft– Att ge ett nonsenssvar på en ställd fråga. Ett svar som inte hänger ihop med frågan.Bakgrunden är en saga där en man, som hör väldigt dåligt, sitter och täljer på en träbit som ska bli ett yxskaft. En förbipasserande hälsar ”Goddag”, men mannen antar att han frågar vad han tillverkar och svarar; ”Yxskaft”, varpå följer en ordväxling där mannen ger helt fel svar på alla tilltal.

goddag — yxskaft

svar som inte hänger ihop med den ställda frågan

goddag yxskaft

ett svar eller en kommentar som inte har något att göra med frågan; något helt irrelevant eller vilset från ämnet

god/dålig förlorare

Någon som tar en förlust med värdighet och sportslighet (god), eller reagerar med bitterhet och klagomål (dålig).

God diet gör fager och fet.

Bra mat gör dig både vacker och välnärd — rätt kost ger hälsa och ett gott utseende.

God dryck fördärvas i smutsigt kärl.

Bra innehåll eller budskap förstörs av dåligt sammanhang, dålig framtoning eller ovärdig mottagare.

God hund lyder icke var man som lockar.

En lojal och pålitlig person låter sig inte lockas eller påverkas av vem som helst.

God kniv är snart slipad.

Den som har naturlig fallenhet eller goda grundegenskaper lär sig snabbt och förbättras med lätthet.

God lydare blir god bjudare.

Den som lärt sig lyda och följa order blir själv en bra ledare när det är dennes tur att bestämma.

God natt, sa bonden, stöp i vattensån.(Sörmland) (SVO)

Ironiskt om någon som avslutar något självsäkert men direkt råkar ut för en pinsam olycka.

Godnatt, sa fan, stöp i vattsån.(Värmland) (SVO)

Saker kan gå fel plötsligt och oväntat — ett abrupt, olycksaligt slut precis när man trodde sig vara på väg hem.

God rykt är hästens halva foder.

Ett gott rykte är lika värdefullt som mat för en häst — det bär dig långt och håller dig vid liv.

God tjänare är sin lön värd.Även:behöver inte vara rädd att begära ut sin lön.

Den som utför sitt arbete väl förtjänar sin ersättning och kan med gott samvete kräva ut den.

god ton

Uppföra sig enligt vad som anses socialt acceptabelt och artigt i ett givet sammanhang — följa de oskrivna reglerna för god sed.

God tro lönas med otro.

Den som litar på andra i god tro riskerar att bli bedragen eller sviken.

God tupp blir sällan fet.

Den som är flitig och duglig har alltid fullt upp och hinner aldrig vila eller samla resurser åt sig själv.

God vara säljer sig själv.

Kvalitet talar för sig självt — en bra produkt behöver ingen reklam för att hitta köpare.

God värd frågar inte »om gästen vill.»

En bra värd erbjuder mat och dryck utan att tveka — han tar för givet att gästen vill ha och bjuder generöst.

God vilja drar lasset till byn.

Med tillräcklig vilja och beslutsamhet klarar man även tunga och svåra uppgifter.

God visa bör man inte sjunga till slut.

Avsluta innan det blir för mycket; lämna publiken med lust för mer i stället för att köra ut dem.

Göken lär vart år att sjunga och kan ändå ingen annan visa än <sp>kuku!</sp>

Vissa människor har lång erfarenhet men lär sig ändå ingenting nytt — de upprepar samma beteende år efter år.

Göm en klut i tre år; behövs den ej då, så kasta den bort.

Spara saker du tror du kan behöva — men om de inte kommit till användning efter lång tid, är det dags att kasta dem.

Gömma guld under getrumpan;d.v.s. att förtro en hemlighet åt den, som icke kan tiga.

Anförtro en hemlighet åt någon som inte kan hålla tyst — lika dumt som att gömma guld i ett getskinn.

Gömt är icke glömt.

Något som döljs eller undviks försvinner inte ur minnet — det som är gömt finns fortfarande kvar i tankar och känslor.

göra avbön under förödmjukande former

Tvingas be om ursäkt eller ta tillbaka sina ord på ett förnedrande sätt.

göra av med sig

Ta sitt eget liv; begå självmord.

göra besked för sig

Prestera väl, visa vad man går för och lämna ett gott intryck genom sina handlingar eller sin insats.

göra bort sig

utan avsikt kliva över en social eller personlig gräns

göra bot och bättring

(idiomatiskt) erkänna sina misstag och försöka reparera dem

göra det hett om öronen

(idiomatiskt) försätta någon i ett läge som vållar honom ängslan eller förlägenhet

göra det lilla

Kissa; ett eufemistiskt barnspråksuttryck för att urinera, i motsats till "göra det stora" (bajsa).

göra en dygd av nödvändigheten

Acceptera något oundvikligt och låtsas att man gör det av fri vilja eller till och med med glädje.

Göra en fuga– Att sticka hemifrån.

Att sticka hemifrån.

göra en groda

(idiomatiskt) (av misstag) göra en pinsam felsägning

göra en höna av en fjäder

Att överdriva en bagatell; göra ett stort problem av något obetydligt.

Göra en höna av en fjäder– Försöka få något obetydligt att verka viktigt.

Försöka få något obetydligt att verka viktigt.

göra en konst i ngt

Behandla något enkelt som om det vore svårt och komplicerat; göra något onödigt krångligt.

göra en kovändning

(idiomatiskt) plötsligt byta ståndpunkt

göra en onödig välgärning

Hjälpa någon som inte behöver hjälp, eller ge något till den som redan har tillräckligt.

göra en pudel

att offentligt be om ursäkt på ett något nedlåtande eller skamfullt sätt

Göra en pudel– Be om ursäkt eller göra avbön, vanligen offentligt, och oftast på ett påfallande ödmjukt sätt.

Be om ursäkt eller göra avbön, vanligen offentligt, och oftast på ett påfallande ödmjukt sätt.

göra en slät figur

Prestera dåligt eller göra ett klent intryck i en situation — misslyckas med att imponera.

göra en slät/löjlig figur

Uppträda på ett sätt som gör att man verkar inkompetent, löjlig eller gör dåligt intryck inför andra.

göra en sorglig figur

Uppträda klumpigt eller pinsamt, göra ett dåligt intryck och framstå som löjlig eller misslyckad inför andra.

göra en stor grej av (ngt)

anse (ngt) vara mycket viktigt

göra en tavla

göra ett svårt misstag

göra ett klipp

(idiomatiskt) göra en snabb affär med god vinst

göra ett sista, hopplöst motstånd

Kämpa emot trots att man vet att situationen är förlorad; en sista desperat insats.

göra/förvandla natten till dag

Arbeta eller vara aktiv på natten istället för att sova — byta dygnsrytm så att natten används som dag.

göra front mot (ngn/ngt)

gemensamt ta upp kamp mot (ngn/ngt)

göra gubbar

Att dra miner och förvränga ansiktet för att roa, skrämma eller uttrycka känslor, ofta på ett överdrivet och komiskt sätt.

göra heder åt (ngt)

visa uppskattning av (ngt)

göra i brallan

(vardagligt, idiomatiskt) bajsa i sina byxor medan de fortfarande sitter på

göra i byxorna

Vara så rädd att man förlorar kontrollen över kroppen. Används både bokstavligt och bildligt för extrem skräck.

göra kål på

(idiomatiskt) göra slut på, förstöra

göra livet surt för ngn

Avsiktligt ställa till problem och bekymmer för någon, så att deras tillvaro blir besvärlig och jobbig.

göra med vänster hand

(idiomatiskt) göra något på ett lägre värderat sätt, göra något halvdant eller slarvigt, utföra något oengagerat

göra någon rangen stridig

utmana, konkurrera eller uppnå en likvärdig nivå som en opponent

göra narr av

att skämta om, att håna eller mokera (någon eller något)

göra narr av (ngn)

få (ngn) att framstå som löjlig

göranden och låtanden

förehavanden

göra ned (ett förslag)

Kritisera eller avfärda skarpt; förkasta ett förslag genom att peka ut dess brister och förklara det värdelöst.

göra ngn förnär

Behandla någon orättvist eller kränkande; tillfoga någon oförtjänt skada, förolämpning eller orättvisa.

göra (ngn) rangen/äran stridig

Utmana någons position eller anseende; tävla med någon om deras rang eller ära.

göra ngn rangen stridig

Utmana någons position eller överlägsenhet; hävda sig som lika bra eller bättre än någon annan inom ett område.

göra ngn sin kur

Försöka vinna någons kärlek genom att flörta, smickra och uppvakta personen romantiskt.

göra (ngn) till viljes

Uppfylla någons önskan eller krav; handla på ett sätt som tillfredsställer eller behagar en annan person.

göra ngn tokig av förälskelse

Förföra eller charma någon så intensivt att personen blir helt betagen och förlorar omdömet.

göra (ngt) med förlängda märgen

Göra något helt automatiskt, utan att behöva tänka — som en inlärd reflex.

Göra nitton gånger väl, men den tjugonde illa, får skam för alltsammans.

Ett enda misstag kan förstöra hela ens goda rykte, oavsett hur många gånger man tidigare gjort rätt.

göra omintet

Förstöra, tillintetgöra eller få något att misslyckas helt — göra så att något inte längre kan genomföras eller existerar.

göra pinan kort

Avsluta något obehagligt så snabbt som möjligt, för att inte förlänga lidandet eller väntan i onödan.

göra processen kort (med ngn)

snabbt avfärda eller tillintetgöra (ngn)

göra rätt för sig

Betala sin del, bidra rättvist eller fullgöra sina skyldigheter utan att vara en börda för andra.

göra rättvisa åt maten

Äta med god aptit och uppskattning, så att maten verkligen hyllas genom att man tar för sig ordentligt.

göra reda för ngt

Förklara eller redogöra för något; ge en tydlig beskrivning eller motivering av ett ämne, en händelse eller ett förhållande.

göra rent bord

göra slut på allt

göra rent hus

(bildligt, idiomatiskt) göra upp; erkänna och ta ansvar för forna synder

göra rent hus (med ngt)

helt avskaffa (ngt)

göra rent hus med ngt

fullständigt avlägsna ngt

göra sig av med alla möjligheter till reträtt

Bränna sina broar — medvetet eliminera alla möjligheter att backa eller ändra kurs.

göra (sig) bekant i hela världen

Bli världsberömd; sprida sitt namn eller rykte över hela jorden.

göra sig bred

Ta mer plats än nödvändigt, bete sig påträngande eller dominant och kräva uppmärksamhet på andras bekostnad.

göra sig gällande

Bli märkbar, få genomslag eller ta plats. Något som "gör sig gällande" visar sin påverkan eller hävdar sin rätt att beaktas.

göra sig lustig över

Driva med eller håna någon.

göra sig lustig (över ngn/ngt)

Skämta eller driva med någon/något på ett nedlåtande sätt; håna eller förlöjliga.

göra sig märkvärdig

Bete sig tillgjort eller överdrivet viktigt; spela svåråtkomlig eller kräsen för att framhäva sig själv.

göra sig oåtkomlig för eftersökning

Gömma sig eller försvinna så att myndigheter eller andra inte kan hitta en.

göra sig ödmjuk (för ngn)

Visa underdånighet och underkastelse inför någon, sänka sig och uppträda anspråkslöst.

göra sig onödigt besvär

Anstränga sig i onödan; lägga ner kraft på något som inte behövs eller inte leder någonstans.

göra sig påmind

Visa sig igen, märkas eller uppmärksammas på nytt — ofta om något obehagligt som återkommer eller gör sin närvaro känd.

Göra sig själv rättvisa– Visa sin verkliga förmåga.

Visa sin verkliga förmåga.

göra sig till

Att uppträda tillgjort eller affekterat — medvetet spela en roll eller bete sig onaturligt för att imponera.

göra sig till åtlöje

göra sig löjlig

göra sig till tolk för

Företräda någons åsikter eller intressen, tala för någon annans räkning eller framföra ett budskap på andras vägnar.

göra sina behov

(idiomatiskt, eufemistiskt) urinera eller göra sig av med avföring

göra sina (första) lärospån

Ta sina första steg inom ett yrke eller område; skaffa sig grundläggande erfarenhet som nybörjare eller lärling.

göra sitt tarv

(idiomatiskt, ålderdomligt, eufemistiskt) utföra sina behov

göra sitt yttersta

(idiomatiskt) anstränga sig så mycket man bara kan för att åstadkomma ett så bra resultat som möjligt

göra skäl för

Förtjäna eller motsvara något; leva upp till ett namn, rykte eller förväntning. *Han gör verkligen skäl för sitt rykte.*

göra skäl för sig

Bidra tillräckligt för att motivera sin plats; visa att man förtjänar det man får.

göra skäl för sitt namn

Leva upp till sitt namn; vara så bra eller dålig som namnet antyder.

göra skillnad mellan/på

Behandla olika saker eller personer på olika sätt; särskilja eller diskriminera mellan dem.

göra skillnad på folk och folk

Behandla människor olika beroende på vem de är — favorisera vissa och diskriminera andra.

göra slag i saken

(idiomatiskt) konkretisera något som hittills endast varit en idé

Göra slag i saken– Hastigt avgöra något.

Hastigt avgöra något.

göra slarvsylta av ngn

slå ngn mycket illa

göra slut

Avsluta en romantisk relation; bryta upp med sin partner

göra slut på

Avsluta eller förbruka något helt; sätta punkt för något eller använda upp det som finns.

göra slut på (ngt)

Förbruka eller ta slut på något helt, så att inget finns kvar.

göra stor affär av ngt

göra mycket väsen av ngt

göra stora ögon

bli märkbart förvånad

göra susen

ge (bra) resultat

göra/ta kål på

Döda, förgöra eller fullständigt förstöra någon eller något. Kan användas bokstavligt om att döda, eller bildligt om att sätta stopp för något.

göra upp på vänskaplig väg

Lösa en tvist eller konflikt i godo, utan att blanda in myndigheter eller domstol.

göra upp räkningen

(bildligt, idiomatiskt) konfrontera och ta itu med tidigare händelser, ibland för att bearbeta ett personligt trauma genom att hämnas en oförrätt

Göra våld på– Handla i strid med.Göra våld på sig själv– Handla i strid med sin egen övertygelse.

Handla i strid med.Göra våld på sig själv– Handla i strid med sin egen övertygelse.

göra våld på sig

Tvinga sig själv att göra något mot sin vilja eller natur; övervinna ett inre motstånd.

göra våld på sina känslor

Tvinga sig att undertrycka eller dölja sina känslor; agera mot sin inre önskan eller sitt naturliga känslomässiga svar.

göra väl ifrån sig

Prestera bra, utföra något med skicklighet och omsorg, lämna ett gott intryck genom sitt arbete eller uppträdande.

Gör din ovän gott, och bed Gud att han ej lönar dig det.

Visa välvilja mot fiender, men lita inte på att de återgäldar det — deras "tack" kan vara förrädiskt.

Gör din sak väl nog, så gör du den fort nog.

Fokusera på att göra något ordentligt — kvalitet ger naturligt effektivitet. Skynda inte; noggrannhet sparar tid i längden.

gordisk knut

Ett extremt svårlöst problem eller komplicerad situation som kräver ett djärvt, okonventionellt grepp för att lösas.

Gör inte en höna av en fjäder

Överdriva inte småsaker eller skapa stora problem av bagateller.

Gör om, gör rätt.Henrik Fexeus, Bokförlaget Forum, isbn=978-91-37-13974-6, p. 8

Uppmaning att inte nöja sig med halvdant resultat – börja om från början och gör det ordentligt istället.

Gör rätt och räds för ingen.

Handla hederligt och rättvist, så behöver du inte frukta någons dom eller kritik.

gossen Ruda

en besvärlig pojke

Gott är det röda guld, en kaka bröd är ännu bättre.

Grundläggande förnödenheter som mat är viktigare än rikedom och lyx — det enkla livet överträffar materiellt välstånd.

Gott att ha en vän i viken.

Det är värdefullt att ha kontakter och vänner på rätt ställen — någon som kan hjälpa dig när det behövs.

Gott att plöja med andras kalvar.

Det är lätt och bekvämt att arbeta eller ta risker när man använder andras resurser istället för sina egna.

Gott att sitta i vassen och skära pipor.

Lätt att ge råd och kritisera från tryggt avstånd, utan att själv behöva ta ansvar eller göra det svåra arbetet.

Gott att vara fogde, när ingen räkenskap fordras.

Lätt att ha makt och sköta sig hur som helst, när ingen kräver redovisning eller ställer dig till svars.

Gott folk är gott att göra med.

Hederliga, välsinnade människor är lätta och trevliga att ha att göra med i affärer och vardagligt umgänge.

Gott göres sällan med godo.

Goda resultat uppnås sällan enbart med mildhet och vänlighet — ibland krävs hårdare tag för att nå ett gott mål.

Gott lag gör kort dag.

Bra sällskap eller ett välfungerande arbetslag gör att tiden flyger och arbetet går snabbt undan.

Gott mjöl har ock sina sådor.

Även det bästa har sina brister — inget är fullkomligt utan någon form av nackdel eller ofullkomlighet.

gôtt mos

(idiomatiskt) mycket bra, utmärkt

gött mos

(idiomatiskt) alternativ stavning till gôtt mos

Gott namn är bästa arv.

Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.

Gott samvete är daglig fägnad.

Den som lever ärligt och moraliskt riktigt känner en ständig inre glädje och frid.

gott samvete är den bästa huvudkudden

gott samvete ger den bästa sömnen

Gott sinnelag samlar honung från varje blomma.

Den som har ett gott och positivt sinnelag kan finna något värdefullt och glädjande i varje situation.

Gott tilltal får gott gensvar.

Vänlig och respektfull kommunikation leder till positiva reaktioner från andra.

Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)

Man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig.

Gott vett vill ha gott bruk.

Klokhet och gott omdöme är bara värdefullt om man faktiskt använder det på rätt sätt.

Gråa hår är ålderdoms prydnad.

Grått hår symboliserar erfarenhet och visdom — ålderdom är något att vara stolt över, inte skämmas för.

Gråa hår är dödens blomster.

Grått hår är ett tecken på ålderdom och påminner om att döden närmar sig.

Gråa hår,attge någon gråa håreller attfå gråa hår– Att bli eller göra någon mycket bekymrad.

Att bli eller göra någon mycket bekymrad.

grabbarna grus

grabbarna (en grupp killar, med undertoner av tuffhet eller hårdhet, ofta använt värmande eller på ett skämtsamt sätt)

grabben hela dagen

Alternativ form av 'grabben hela dan'

grabben hela dan

En skön grabb, en bra kille

Grädde(n) på moset– Något angenämnt som tillkommer, utöver det som redan nämnts.

Något angenämnt som tillkommer, utöver det som redan nämnts.

grädde på moset

En positiv bonus eller det lilla extra som gör något redan bra ännu bättre. Motsvarar ungefär "grädden på tårtan".

grå eminens

Person som utövar stor makt eller inflytande i det dolda, utan officiell titel eller synlig position.

Grann klädsel mördar tiden.

Att lägga för mycket tid på fin klädsel är slöseri med tid som kunde användas till något meningsfullt.

grå panter

vital pensionär

gräset är alltid grönare på andra sidan

Människan tenderar att tro att andras situation är bättre än den egna.

Gräset är alltid grönare på andra sidan (staketet)

Man tror att andras situation är bättre än sin egen, men det är ofta en illusion.

gråta blod

bli förtvivlad

Gråta blod– Bli förtvivlad.

Bli förtvivlad.

Gråtande barn gör sjungande amma.

Den som skriker högt eller visar sitt behov får hjälp — problem och klagan driver andra att agera.

Gråt inte över spilld mjölk.

Beklaga inte det som redan hänt och inte kan ändras — fokusera framåt istället.

gratis uppehälle

Få mat och husrum utan att behöva betala eller arbeta för det.

Gråt minskar sorgen.

Att gråta ut är läkande — tårarna hjälper till att bearbeta och lätta på känslan av sorg.

gråt och tandagnisslan

djup sorg, gräl och desperation

gravad hund

(skämtsamt, idiomatiskt) något skumt, något som luktar skämt

gräva ned stridsyxan

variant av gräva ner stridsyxan

Gräva ned stridsyxan– Sluta fred.

Sluta fred.

gräva ner stridsyxan

Sluta bråka och göra fred med någon. Lägga konflikter bakom sig och försonas.

gräva sin egen grav

Agera på ett sätt som leder till ens eget misslyckande eller undergång — man orsakar själv sin egen olycka.

Gräva sin egen grav– Förstöra för sig själv genom ogenomtänkta handlingar.

Förstöra för sig själv genom ogenomtänkta handlingar.

gräva upp stridsyxan

Återuppta en konflikt eller tvist som tidigare avslutats — börja bråka igen med någon man tidigare gjort fred med.

Gräva upp stridsyxan– Inleda krig eller strid.

Inleda krig eller strid.

Gräv där du står.Lindqvist (1978)

Börja med det som finns nära dig — förändra din egen vardag och närmiljö istället för att söka lösningar på avstånd.

greppa efter halmstrån

(bildligt, idiomatiskt) desperat försöka hitta en sista utväg i en svår situation

gripa efter ett halmstrå

(bildligt, idiomatiskt) synonym till greppa efter halmstrån

Gripa efter ett halmstrå– Att försöka klara en situation i sista stund.

Att försöka klara en situation i sista stund.

gripa något ur luften

(idiomatiskt) fantisera ihop något, fabulera

gripa (ngt) ur luften

Hitta på eller fabricera något utan grund i verkligheten — påstå något som saknar belägg eller bevis.

Gripa/ta något ur luften– Hitta på.

Hitta på.

gripa/ta till vapen

Börja kämpa eller försvara sig, antingen bokstavligt med vapen eller bildligt genom att vidta kraftfulla åtgärder mot något.

gripen ur luften

något som är helt påhittat eller utan faktisk grund; samma betydelse som 'tagen ur luften'

Gris grymtar som gammalt svin.

Barn ärver föräldrarnas vanor och beteenden. Ungdomar beter sig som de äldre i familjen gjort.

gröna fältets schack

(det sinnrika lagspelet) fotboll

gröna fingrar

En naturlig fallenhet för att odla och ta hand om växter.

Gröna fingrar– Vara bra på att sköta om krukväxter eller trädgård.

Vara bra på att sköta om krukväxter eller trädgård.

grön av avund

som visar mycket avund

grova pengar

mycket pengar

Grunda bäckar göra mycket buller av sig.

De som har minst kunskap eller substans skryter och låter mest — tomhet och ytlighet uttrycks ofta med stort buller.

grundligt missta sig

Ha helt och hållet fel; ta grundligt miste om något, vara ute på helt fel spår.

Grundsatser är mer än regler.

Grundläggande principer väger tyngre än specifika regler, eftersom de ger vägledning även i situationer som reglerna inte täcker.

Grus är grus, om det också vore från Jerusalems murar.

Även om något härstammar från en helig eller ansedd plats, förändras inte dess verkliga värde eller natur.

grus i maskineriet

Något som stör eller hindrar ett annars välfungerande system, en process eller ett samarbete.

Gruvligt, gruvligt, sa fan om bönen.(Halland) (SVO)

Sägs ironiskt om någon som klagar på något som strider mot deras egna onda eller själviska natur — precis som djävulen klagar på bön.

Gud bevare mig för mina vänner; för mina fiender aktar jag mig själv.

Vänner kan skada oss oavsiktligt genom naivitet eller illojala handlingar, medan fiender är lätta att skydda sig mot eftersom man är vaksam.

Gud bevare oss alla tretton, sa pottmakaren, bar tolv krukor på huvudet.(Halland) (SVO)

En person värderar sina ägodelar lika högt som sig själv — eller fruktar att förlora allt på en gång.

Gud giver alla mat, som han givit mun.

Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.

Gud giver allom nog, men har dock ej själv mindre för det.

Guds givande är outtömligt — han förser alla utan att själv bli fattigare. Sann generositet minskar inte givaren.

Gud giver segern.

Framgång och seger beror ytterst på Guds vilja, inte enbart på människans kraft eller förmåga.

Gud hjälp dig hit, sen tar jag nog hand om dig, sa fan då prästen nös.(Norrland) (SVO)

Även fromma och gudfruktiga människor kan till slut hamna i djävulens klor — ingen är skyddad för evigt.

Gud hjälp oss alla tretton, sa’ krukmakaren när han föll och slog sönder sina tolv krukor.

Används när man är överväldigad av olycka — allt gick fel på en gång och situationen känns hopplös.

gudi klagat

Utrop som uttrycker förtvivlan, beklagande eller uppgivenhet inför något sorgligt eller hopplöst. Ungefär: "det är beklagligt" eller "Gud hjälpe oss".

Gud nåde

Medlidande över någons öde eller implicit hot om olyckliga följder

Gud nåde (honom)

må Gud ge (honom) nåd

Guds barmhärtighet bor mitt i världen.

Guds godhet och medkänsla finns inte bara i kyrkan utan i vardagen, mitt bland människor och deras handlingar.

Guds barnbarn (är inte Guds bästa barn)

De som ärver en god människas fromhet eller dygd är inte nödvändigtvis lika goda själva — godhet ärvs inte automatiskt.

guds frid

(religion) religiöst uttryck av välönskan, en kort välsignelse

Gudsfruktan är grunden till alla dygder.

Vördnad och respekt inför Gud ses som förutsättningen för ett moraliskt och dygdigt liv.

Guds ord får man aldrig för mycket av, sa bonden, slogbibelni skallen på gumman sin.(Norrland) (SVO)

Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma skäl medan man samtidigt gör något våldsamt eller absurt.

Guds rådkammare finnes ingen nyckel till.

Ingen människa kan förstå eller förutse Guds beslut och planer — hans vilja förblir för alltid dold och ofattbar.

Guds välsignelse gör rik utan möda.

Guds nåd och välsignelse kan ge välstånd och framgång utan att man behöver anstränga sig eller arbeta hårt.

Guld blindar många, kärleken blindar alla

Rikedom förblinder många människor, men kärleken gör det med alla — den är den starkaste kraften som grumlar omdömet.

Guldet är aldrig så rött, att det ej går åt för bröd.

Även det mest värdefulla eller välförtjänta guldet förbrukas till slut för att täcka livets nödvändigheter som mat.

Guldet gör ofta domaren blind.

Mutor och rikedom kan korrumpera rättvisan — den som tar emot guld dömer inte längre opartiskt.

Guldet prövar mannen.

Rikedom avslöjar en persons sanna karaktär — hur någon hanterar välstånd visar vem de verkligen är.

guldkantade papper

värdepapper med högsta säkerhet

Guld prövas i glöd och vän i nöd.

Sann vänskap avslöjas först i svåra stunder, precis som guld visar sin äkthet när det utsätts för eld.

Gunst gör en mild dom.

Den som är omtyckt eller gynnad bedöms mer välvilligt och får mildare kritik än andra.

Gyllene betsel förbättrar inte hästen.

Dyra tillbehör och yttre prakt förändrar inte en persons eller saks inre egenskaper och verkliga värde.

H212 uttryck

ha ångan uppe

vara i full gång med ngt

ha både hängslen och livrem

Ta dubbla säkerhetsåtgärder i onödan — vara överdrivet försiktig och inte lita på att en lösning räcker.

ha ben i näsan

Vara tålig, ha uthållighet och inte ge upp lätt. En person med ben i näsan är envis och håller stånd.

ha blod på händerna

have blood on one's hands

ha blod på sina händer

have blood on one's hands

ha (bra) på fötterna

Ha goda argument, fakta eller bevis som stöder ens påstående eller ståndpunkt.

hacka tänder

frysa så att tänderna slår mot varandra

Häcken full– Ha mycket att göra. ”Häcken” avser en typ av foderbehållare av spjälor.

Ha mycket att göra. ”Häcken” avser en typ av foderbehållare av spjälor.

hack i häl

Hack i häl beskriver att någon eller något följer tätt och omedelbart efter, nästan vidrörande, som ett hot eller en ständig närvaro i bakgrunden.

hack i häl (på ngn)

Följa tätt efter någon, vara precis bakom. Används även bildligt om konkurrenter som ligger nära varandra.

Hack i häl– Tätt efter, vid förföljande eller liknande.

Tätt efter, vid förföljande eller liknande.

hack och häl

(idiomatiskt) variant av: hack i häl

Hade alla barn sitt rätta namn, så hette mången inte Hans.

Många döljer skamliga ursprung eller karaktärsbrister bakom ett hederligt yttre — folk är inte alltid vad de verkar.

Hade jag inte sångröst så stod jag inte ut med det härlivet, sa luffarn. (Göteborg) (SVO)

En luffare tröstar sig med sin enda gåva trots ett hårt liv — man klarar svårigheter om man har något som ger glädje.

Hade man blott mjölken, frågade man föga efter kon.

Har man resultatet bryr man sig inte om källan — nyttan väger tyngre än det som producerar den.

ha det bra ställt

ha en bra ekonomisk situation

ha det skralt

inte ha mycket pengar

ha det smått

vara fattig

ha det väl förspänt

Ha goda förutsättningar, leva bekvämt eller befinna sig i en gynnsam situation. Från bilden av välspelade hästar framför en vagn.

ha en barkad hud

vara tjockhudad eller förhärdad

ha en gås oplockad

Ha en olöst tvist med någon som man avser att ta upp.

Ha en gås oplockad med någon– Ha något otalt med någon, ett ouppklarat i förhållande med någon.

Ha något otalt med någon, ett ouppklarat i förhållande med någon.

ha en gås oplockad med ngn

ha en motsättning att reda upp med ngn

ha en hållhake på

(idiomatiskt) möjlighet att med informella och otillbörliga medel styra någon, vanligen genom att man har kännedom om något som är ofördelaktigt för vederbörande

ha en hållhake på någon

styra någons handlingar mha vissa kunskaper om den andra

ha en oplockad gås

(idiomatiskt) variant av ha en gås oplockad

ha en räkning att göra upp med (ngn)

Ha ouppgjorda mellanhavanden med någon; vilja hämnas eller utkräva upprättelse för en tidigare oförrätt.

ha en trasa med i byken

Ha ett personligt intresse eller en dold agenda i en fråga; vara part i målet och inte neutral.

ha en vän i viken

Att ha en nära förtrogen, en kärlekspartner eller en pålitlig kontakt som kan hjälpa en.

ha ett ess i rockärmen

(idiomatiskt) ha en dold fördel

ha ett finger med i byken

Vara inblandad i eller påverka något, ofta i smyg eller utan att det är självklart att man bör vara det.

ha ett finger med i spelet

Vara inblandad i eller påverka något som sker, ofta utan att det syns tydligt.

Ha ett finger med i spelet– Vara inblandad.

Vara inblandad.

ha ett gott öga till (ngn/ngt)

Hysa sympati, intresse eller positiva känslor för någon eller något; betrakta med välvilja eller gillande.

ha ett gott öga till ngn/ngt

Hysa intresse eller välvilja för någon/något, ofta med avsikt att få det för sig själv eller inleda en relation.

ha ett horn i sidan (till ngn)

Hysa agg eller fientlighet mot någon; ha en personlig konflikt eller gammal oförrätt som man inte kan släppa.

ha (ett ord) på tungan

Nästan komma ihåg ett ord eller namn som man söker efter, men inte riktigt lyckas plocka fram det ur minnet.

ha ett tungt ok att bära

vara bebördat av någonting

ha fått ngn/ngt för sina synders skull

Vara straffad med någon eller något besvärligt, som om det vore ett straff för tidigare synder eller felsteg.

ha fjärilar i magen

Känslan av nervös spänning eller förälskelse, ofta beskriven som ett fladdrade i magen inför något spännande eller oväntat.

ha flera strängar på sin lyra

Ha fler än en förmåga eller möjlighet att använda — vara mångsidig och kunna hantera situationer på olika sätt.

ha för korta byxor

Att vara omogen, oerfaren eller inte riktigt duga för uppgiften — bildligt: inte växt in i rollen.

ha första tjing

(idiomatiskt, vardagligt) vara den som kan välja först

häfta i skuld till (ngn)

Vara skyldig någon något, antingen pengar eller en tjänst man ännu inte återgäldat.

Häftig man fattas aldrig förargelse.

Den lättretlige hittar alltid något att reta sig på — ilska skapar sin egen näring.

ha fullt upp

ha tillräckligt mycket att göra

ha fullt upp (med ngt)

vara helt överlupen (med ngt)

ha garderobssorg

inte ha ngt (passande) att ta på sig

ha glimten i ögat

Vara lekfull och skämtsam, med ett visst mått av humor och skälmaktighet i blicken eller sättet att vara.

ha god hand med ngn/ngt

sköta ngn/ngt bra

ha gröna fingrar

Vara skicklig på att odla växter; ha naturlig talang för trädgårdsarbete och få växter att trivas och blomstra.

ha gröt i munnen

Tala otydligt, mumla eller artikulera dåligt så att det är svårt att förstå vad man säger.

ha grus i ögonen

Vara trött och dåsig, som om man har skräp i ögonen som gör det svårt att hålla dem öppna.

ha häcken full

ha mycket att göra

ha/hålla öppet hus

ta emot gäster eller besökare när som helst på dagen

ha händerna fulla

vara mycket upptagen

ha hårda nävar

vara hänsynslös

ha härdats i strid

Ha genomgått svåra prövningar och blivit starkare och mer erfaren av dem.

ha hjärtat i halsgropen

Vara mycket rädd eller nervös, känna stark ångest eller skräck inför något som är på väg att hända.

ha hjärtat på rätta stället

Ha goda intentioner och vara genuint omtänksam och välvillig mot andra människor.

ha huvudet på skaft

Vara klok, förnuftig och ha god omdömesförmåga. Kunna tänka klart och fatta välgrundade beslut.

ha i bakfickan

(idiomatiskt) ha i beredskap

ha i bakhuvudet

(idiomatiskt) ha i åtanke, tänka på, inte glömma, komma ihåg

ha is i magen

Vara lugn och tålmodig, inte stressa eller agera förhastat även i svåra eller pressade situationer.

haja till

rycka till på grund av förskräckelse, förvåning, obehag e.d.

Haj på (något)– Har en stor talang för något, vara en hejare på något; jämför ”börshaj”, ”pokerhaj”

Har en stor talang för något, vara en hejare på något; jämför ”börshaj”, ”pokerhaj”

haka på

(vardagligt) hänga med, följa med, hänga på

Ha kärleken, och gör sedan vad du vill.

Har du kärleken som grund behöver du inga regler — kärleken vägleder dig automatiskt till det rätta.

haka upp sig

fastna i repetitivt mönster

ha klippkort

(idiomatiskt, slang) besöka (förvånansvärt eller orimligt) ofta

ha knäck i lurarna

(idiomatiskt, vardagligt, skämtsamt) ha dålig hörsel

ha kniven på strupen

Vara i ett desperat läge med extremt press, tvingad att agera omedelbart utan alternativ.

ha koll på

Ha god överblick och kontroll över något.

ha kontoret på fickan

Kunna jobba varifrån som helst tack vare smartphone och bärbar dator — hela arbetsplatsen ryms i fickan.

ha kort stubin

Lätt att bli arg, ha dåligt tålamod och snabbt tappa humöret vid minsta provokation.

ha kungen/biskopen till morbror

Ha inflytelserika kontakter eller mäktiga släktingar som ger en fördelar och öppnar dörrar som andra inte når.

ha långa armar

ha stor makt

ha långa fingrar

Benägen att stjäla eller ta saker som inte tillhör en. Används om någon som är tjuvaktig.

halka in på ett bananskal

Få något, ofta ett jobb eller en position, genom tur eller slump snarare än förtjänst eller skicklighet.

Halka in på ett bananskal– Att hamna i något sammanhang av en ren slump.

Att hamna i något sammanhang av en ren slump.

hålla andan

att inte andas under en kort stund, eller figurativt att vänta i spänning/nervöst

hålla/dra/rycka i trådarna

Kontrollera och styra något eller någon i bakgrunden, ofta dolt — som en marionettspelare som styr dockor via trådar.

hålla en bakdörr öppen

ha en extra utväg i beredskap

hålla ett öga på

Att noga övervaka eller bevaka något eller någon för att försäkra sig om att allt är som det ska och inget går fel.

hålla färgen

inte avslöja sig

hålla fingrarna borta

Avstå från att röra, blanda sig i eller ta något. Håll sig undan och låt bli att ingripa.

hålla före (att...)

Tro, anse eller mena att något är sant eller troligt. "Jag håller före att han har rätt."

hålla/fylla måttet

motsvara uppställda anspråk

hålla god min

Dölja sin besvikelse utåt och uppträda som om ingenting är fel.

hålla god min (i elakt spel)

Dölja besvikelse eller olust utåt och låtsas vara nöjd, trots att situationen är ogynnsam eller obehaglig.

hålla grytan kokande

oförtrutet fortsätta med (viss) verksamhet

hålla hov

vara självklar medelpunkt. i sällskap e. d

hålla hus

Att vistas eller uppehålla sig på en bestämd plats; att befinna sig och leva sitt vardagsliv på en viss ort under en period.

hålla huvudet kallt

(idiomatiskt) behålla sitt lugn (och inte agera)

hålla i gång

Fortsätta med något, se till att något pågår utan avbrott. Kan gälla aktivitet, samtal eller process.

hålla igen

inte utnyttja alla krafter

hålla i hästarna

ta det lugnt och inte skynda sig

hålla i Herrans tukt och förmaning

Uppfostra eller hålla någon under sträng, ofta religiöst grundad disciplin och moralisk vägledning. Från Bibeln, Efesierbrevet 6:4.

hålla ihop i nöd och lust

Vara lojal och stå vid varandras sida genom både goda och svåra tider i livet.

hålla ihop i vått och torrt

Stå tillsammans oavsett omständigheter — i både goda och dåliga tider.

hålla i schack

(idiomatiskt, transitivt) hålla i styr, hålla under kontroll, disciplinera, hålla tillbaka, kontrollera eller göra så att något oönskat inte händer eller inte förvärras

hålla i trådarna

(idiomatiskt, intransitivt) ha full kontroll över någon, något eller en situation

Hålla i trådarna– Ha kontroll.

Ha kontroll.

hålla i tukt och Herrans förmaning

Uppfostra eller hålla någon under sträng disciplin och moralisk/religiös ordning, ofta med hård hand.

hålla käft

(idiomatiskt, vardagligt, stötande) hålla tyst, tiga

hålla käften

(idiomatiskt, stötande) hålla tyst, tiga

hålla kort

(idiomatiskt) behandla strängt

hålla/kura skymning

Sitta stilla i skymningen utan att tända ljus; vara overksam, melankolisk eller grubblande i halvmörker.

hålla låda

prata länge och oavbrutet

Hålla låda– Prata länge och oavbrutet.

Prata länge och oavbrutet.

hålla masken

Bevara ett lugnt ansiktsuttryck för att dölja sina känslor.

hålla måttet

(idiomatiskt) vara tillräckligt bra, duga

hålla mun(nen)

Att tiga och inte avslöja information man känner till; att hålla tyst om något, ofta på begäran av eller under tryck från andra.

Hålla någon kort– Att behandla någon strängt.

Att behandla någon strängt.

hålla någon på halster

keep someone on tenterhooks

hålla någon sällskap

to keep someone company

hålla (ngn) i strama tyglar

Hålla någon under sträng kontroll, inte tillåta frihet eller självständighet.

hålla ngn kort

behandla ngn strängt

hålla ngn/ngt i schack

Kontrollera eller begränsa någon/något så att de inte kan agera fritt eller orsaka skada.

hålla (ngn) om ryggen

stödja eller beskydda (ngn)

hålla ngn om ryggen

stödja eller beskydda ngn

hålla (ngn) på halster

Hålla någon i osäkerhet och spänning, ofta medvetet plågsamt — som att låta någon vänta på ett avgörande besked.

hålla ngn på mattan

Hålla någon i schack, kontrollera eller dominera någon så att de inte kan agera fritt eller hävda sig.

hålla (ngn) på sträckbänken

Hålla någon i ovisshet och spänning, låta dem vänta och oroa sig utan att ge besked.

hålla ngn räkning för (ngt)

Tillskriva eller lägga någon till last något; notera vad någon gjort och hålla det emot eller till godo för personen.

hålla (ngn) stången

inte ge vika för (ngn)

hålla (ngn) under armarna

oförbehållsamt stödja (ngn)

hålla ngn under armarna

Att stödja och hjälpa någon som befinner sig i svårigheter — ge praktiskt, ekonomiskt eller moraliskt stöd så att personen klarar sig.

hälla olja på elden

(bildligt, idiomatiskt) synonym till gjuta olja på elden

hålla ord

infria det man lovar, hålla fast vid vad man har sagt

hålla på halster

(idiomatiskt) hålla i ovisshet eller spänning

hålla sig för skratt

(verbfraser, reflexivt) avstå från att skratta trots att man egentligen vill (till exempel då något roligt händer i en allvarlig situation där det inte är lämpligt att skratta)

hålla sig i skinnet

Behärska sig, kontrollera sina känslor eller impulser och inte tappa självkontrollen.

Hålla sig i skinnet– Lugna ner sig, inte förivra sig, ofta som en uppmaning

”Håll dig i skinnet!”

hålla sig på marken

Vara realistisk och ödmjuk, inte ha överdrivna ambitioner eller inbilla sig vara mer än man är.

hålla sig på mattan

Bete sig ödmjukt och diskret, inte skryta eller dra uppmärksamhet till sig själv.

Hålla sig på mattan– Behärska sig. Ursprungligen från 1800-talet, att hålla sig på hallmattan och inte stiga in för långt i huset.

Behärska sig. Ursprungligen från 1800-talet, att hålla sig på hallmattan och inte stiga in för långt i huset.

hålla sig på sin kant

Hålla sig inom sitt område, inte blanda sig i andras angelägenheter och undvika konflikter genom att respektera gränser. Se även: [synonymer till respekt](https://ordsynonymer.se/synonymer/respekt)

Hålla sig på sin kant– Vara reserverad och avvaktande. Anses ha sitt ursprung i äldre tiders måltider då alla med var sin sked åt från samma fat och någon trängde sig fram och tog för sig för mycket, uppmanades att hålla sig på sin kant av bordet.

Vara reserverad och avvaktande. Anses ha sitt ursprung i äldre tiders måltider då alla med var sin sked åt från samma fat och någon trängde sig fram och tog för sig för mycket, uppmanades att hålla sig på sin kant av bordet.

hålla sig väl med ngn

Sträva efter att ha ett gott förhållande till någon; undvika konflikter och hålla sig på god fot med personen.

hålla sin sköld blank

Leva hedersamt och hålla sitt rykte rent — inte låta sig smutskastas eller göra något skamligt.

hålla sitt krut torrt

Spara sina resurser och hålla sig redo för rätt tillfälle att agera; inte slösa kraft i onödan.

hålla skenet uppe

låtsas att allt är bra

hålla smilbandet i styr

Hålla tillbaka skrattet eller leendet, att försöka se allvarlig ut när man egentligen vill skratta.

hålla snattran

(vardagligt) hålla tyst; sluta prata (tanklöst)

hålla ställningarna

Hålla ihop och sköta det som behövs tills förstärkning kommer.

hålla stånd

försvara sig tillfredsställande

hålla streck

förlöpa enligt planerna

hålla tand för tunga

Hålla tyckt och inte säga något man annars hade velat säga; bita ihop och tiga.

Hålla tand för tunga– Att inte avslöja en hemlighet; att bita ihop och inte låta tungan spela fritt.

Att inte avslöja en hemlighet; att bita ihop och inte låta tungan spela fritt.

hålla tätt bakåt

inte släppa in ngt mål

hålla tätt (med en hemlighet)

Inte avslöja en hemlighet; hålla den för sig själv och inte berätta den för någon annan.

hålla tätt (med ngt)

inte avslöja (ngt)

hålla till godo

Nöja sig med vad som erbjuds; acceptera något som tillräckligt bra, även om det kanske inte är idealiskt.

hålla till godo (med ngn/ngt)

Nöja sig med något eller någon; acceptera det som erbjuds utan att kräva mer.

hålla tummarna

(idiomatiskt) intensivt önska framgång, hålla om tummarna med de andra fingrarna som tecken på att man önskar någon välgång eller att något ska lyckas